Namastening talaffuzi va Hindistonning boshlig'ining ma'nosi
Mingdan ortiq til Hindistonning quyi qismida gaplashadi, lekin xayriyatki, biz faqat Hind tilida salomlashishning bir usulini o'rganishimiz kerak:
Namaste.
Sizning uyingizda eshitgan narsangiz bugungi kunda keng tarqalgan salomlashishning engil noto'g'ri fikridir. "Nah-mah-stay" - butunlay to'g'ri emas. Yoga sinfidagi odamlarni to'g'rilasangiz ham, butunlay sizga tegishli.
Hint tilidagi va ingliz tilidagi matnlar Hindistondagi ikki rasmiy til hisoblanadi.
Ingliz tili juda keng tarqalgan, Hindistonda sayohat qilishda o'rgangan hind tilining miqdori, albatta, unga qanchalik ko'p harakat qilish kerakligini anglatadi.
Har qanday mamlakatda bo'lgani kabi , salomlar va bir necha so'zlarni o'rganish ijobiy ta'sirni kuchaytiradi. Bir oz kuch-quvvat madaniyatni tushunishingizni sezilarli darajada oshiradi. Hind tilida salomlashish uchun to'g'ri yo'lni o'rganish muammo emas. Boshqa tomondan, Hindistonning boshini silkitib olish boshqacha hikoya bo'lishi mumkin.
Salom Hindiston tilida
Hindiston va Nepalda foydalanish uchun eng keng tarqalgan, umuminsoniy tabrik namunadir ("nuh-uh-turish" kabi).
Hindistonda tabriklar kunlik vaqtga asoslangan emas, chunki ular Indoneziya va Indoneziya tillarida mavjud. Oddiy namunalar kunduzi ham, kechasi ham hamma narsalarni qiladi. Qo'shilgan hurmat uchun qo'llaringizni pranamasana jestiga qo'ying.
Namaste chuqur hurmat ko'rsatish yo'lidan boshlangan bo'lsa-da, hozirgi kunda har qanday yosh va statusdagi musofirlar va do'stlar o'rtasida umumiy salomlashish sifatida ishlatiladi.
Ba'zi hollarda namaste ham chin yurakdan minnatdorlik bildirishga yordam beradi.
Namaskar - namaste bilan bir-birining o'rnida ishlatiladigan yana bir hindu salom. Namaskar ko'pincha oqsoqollarni tabriklashda Nepalda qo'llaniladi.
Namaste to'g'ri yo'lni qanday talaffuz qilish kerak?
Garchi boshqalarga namaste Hindistondan tashqarida bir oz bo'lsa-da, u noto'g'ri gapirishadi.
Xavotir olmang: xushmuomalalikni taklif qilmoqchi bo'lganingizda, talaffuzni to'g'rilashga hind odamining juda oz imkoniyati bor.
Namaste ning talaffuzi Hindiston bo'ylab bir oz farq qiladi, lekin dastlabki ikki shevada G'arbda tez-tez eshitiladigan "ah" ovozidan ko'ra ko'proq "uh" ovozi bilan gaplashish kerak.
"Nah-mah-stay" - namastlarning eng keng tarqalgan noto'g'ri talaffuzidir. So'zni boshlash uchun "nah" ni ko'rishni emas, o'rniga "son" ni o'ylab ko'ring, qolganlari esa oqimga aylanadi. Ikkinchi hece oddiygina "uh" deb aytsa, so'zni "qol" bilan yakunlang.
Har bir hecada taxminan bir xil ahamiyatga ega. Tabiiy tezligida gaplashganda farqni farqlash qiyin.
Pranamasana harakati
Do'stona namozni tabriklash odatda pranamasana deb nomlanadigan ibodat bilan o'xshash ishoralar bilan birga keladi. Xurmo bir-biriga o'xshash tarzda joylashtiriladi, biroq Tailandda ishlatiladigan vayadan bir oz pastroq. Qo'llar ko'krak oldida bo'lishi kerak, barmoq uchlari yurak chakrasining ramziy tomonida, barmoqlar ko'kragiga ozgina tegishi kerak. Boshning juda kam yoyi qo'shimcha hurmat ko'rsatadi.
Namoz nimani anglatadi?
Namaste ikki sanskrit so'zidan kelib chiqadi: namh (ruku'). Ikkalasi ham "Men sizga sajda qilaman" degan ma'noga ega. Bu holatda "siz" sizning ichingizda "haqiqiy" - ilohiy.
Tabriklashning birinchi qismi - na "mendan emas" yoki "mening emas" degan ma'noni anglatadi. Boshqacha qilib aytganda, siz o'zingizni egoingizni kamaytirmoqdasiz yoki siz o'zingizni salomlashadigan odamga o'zingizdan ikkinchi o'rinda turasiz. Bu og'zaki kamonga o'xshaydi.
Hindiston boshlig'i
G'arbiy g'arbliklar uchun taniqli Hindistonning boshini chayqab qo'yish oson emas, lekin u shubhasiz kulgili! Bundan tashqari, bu o'ziga qaram. Ishonchli suhbat odatda ikkala tomondan juda ko'p yurak urish bilan birga keladi.
Ba'zan Hindistondagi birinchi marotaba sayohatchilarning boshi chayqalishi ba'zan "yo'q" yoki "ehtimol" ni ko'rsatish uchun boshdan silkingan, ammo ma'no, aslida, ko'pincha ijobiy turtki bo'ladi.
Taqdirdan minnatdorchilikka erishish uchun, noyob hind harakati ko'pgina notijorat fikrlarni etkazish uchun ishlatiladi:
- "OK, yaxshi"
- "Men siz aytayotganingizni tushunaman"
- "Men roziman"
- "Ha"
- "Rahmat"
- "Men sizning huzuringizni tan olaman"
- "Ko'rganimdan xursandman"
- "Albatta, nima bo'lishidan qat'i nazar"
Bosh qaltirash Hindistonda salomlashish uchun jim turish vositasi sifatida ishlatiladi. U shuningdek, boshqaning mavjudligini tan olish uchun muloyimlik sifatida ishlatiladi.
Misol uchun, band bo'lgan bir ofitsiant, restoranga kirganingizda, u bir daqiqa ichida siz bilan birga bo'lishini ko'rsatish uchun boshini silkitishi mumkin. Bundan tashqari siz menyudan biror narsa mavjudligini yoki muayyan iltimos so'rashini so'raganingizdan so'ng bosh silkitishni qabul qilishingiz mumkin.
Hindistonning ba'zi qismlarida qabul qiladigan "minnatdorchilik" ga eng yaqin narsa bo'lishi mumkin. Yana bir odamga shukur aytmoqchi bo'lsak, G'arbda bo'lgani kabi keng tarqalmaydi.
Hindistonning boshli chayqalishining ma'nosi butunlay vaziyatning yoki so'ralgan savolning kontekstiga bog'liq. Bosh qaltirashning qanchalik shijoatli bo'lsa, shuncha ko'p kelishuv ko'rsatilgan. Bir oz sekinroq, ko'proq qasddan jilmayib, iliq tabassum bilan do'stlar orasida sevgi belgisi.
Bosh qimirlash subkontinentlarda ishlatilgan bo'lsa-da, janubiy shtatlarda Himoloylarga yaqin shimoliy joylarga qaraganda ko'proq tarqalgan.