Oddiy tabriklar va Tayland Vay
Shubhasiz, Tailandga yoki Tailand restoraniga tashrif buyurishingiz uchun eng qulay usul - bu Tailand tilida qanday qilib salomlashish haqida bilishdir.
Har bir mamlakatda salomlashish uchun pul topish odatda ixtiyoriydir. Sayohat qilganingizda siz o'zingizdan farq qiladigan, ingliz tilini o'rgangan insonlar bilan baraka topasiz - sizni kutish uchun. Biroq, ijobiy munosabatlar Tailandda standart salomlashni eslab qolishga undaydi.
Odamlarni o'z tillarida salomlash, siz faqatgina arzon xaridlaringizdan ko'ra u erda ekanligingizni ko'rsatadi.
Tailand tilida besh tonna bor: o'rta, past, tushgan, baland va ko'tarilgan. Yolg'on so'zlarning ma'nosi ular bilan gaplashadigan ohangga qarab o'zgaradi. Lekin yaxshi xabar: Tailandda salom aytib, ohanglarni silkitib yuborsangiz, hech kim sizni juda ham unutmaydi!
Mahalliy aholi sizning kontekstingizga asoslangan holda sizning harakatlaringizni tushunadi. Xuddi shu narsa "Rahmat" va boshqa umumiy iboralar uchun ham amal qiladi.
Tailand tilida "Salom" deb nomlangan
Tailandning standart tabriklashi: sawasdee ("sah-wah-dee" kabi ko'rinadi), so'ngra uni moslashtirish uchun tegishli tugallangan ishtirokchi. Tailand tilida o'z skripti borligi sababli romanli transliteratsiya o'zgaradi, lekin tabriklar quyida yozilgan:
- Erkaklar salom aytadilar: sah wah dee khrap! (qisqa va o'tkir qoplama)
- Ayollarga salom ayting: sah wah dee khaa ... (chizilgan tugatish)
Xotinlar o'zlarining salomlarini oxiriga yetkazishdi . Erkaklar salomlashib, xrap dedi ! o'tkir, baland ohang bilan. Ha, bu "jirkanch" kabi ko'rinadi. Lekin r tez-tez aytilmayapti, shuning uchun bu qopqoqqa o'xshash ovoz bilan tugaydi ! Texnik jihatdan noto'g'ri talqin qilish noto'g'ri, ammo Rimda ...
Oxirgi xa yoki xrapning ohanglari va g'ayrati ! ko'proq energiya, diqqat va hurmat ko'rsatish. Agar siz tovushlarning Tailand tilidagi ma'nolariga qanday ta'sir qilishini bilmoqchi bo'lsangiz, odamlar xa va xrap so'zlarini qanday tinglashiga diqqat bilan quloq soling . Ba'zan ayollar ko'proq xayr-ehson berish uchun xa uchun baland ovozga o'tishadi.
Malayziyada salom aytganda yoki Indoneziyadagi salomlar bilan tabriklashdan farqli o'laroq, tovuqlar kunduzi ham, tungi vaqtidan qat'i nazar, xuddi shu tabrikdan foydalanadilar. Sayohatchilar sifatida, siz kunning qaysi kuni yoki kimga gapirgan bo'lishidan qat'i nazar, faqat bitta asosiy tabrikni o'rganishingiz kerak.
Qizig'i shundaki, sawasdee bir tayan professori tomonidan bir Sanskrit so'zidan olingan va faqat 1940-yillardan buyon keng tarqalgan bo'lib qo'llanilgan.
Tailand Wai nima?
Tailand tilida qanday qilib "salom" so'rashni bilib olgach, siz qanday qilib taklif qilish va qaytib kelishni bilishingiz kerak - bu Tailand yorlig'i muhim qismidir.
Tailand xalqi, G'arbliklarning o'zlarini qulay his qilishlarini xohlamas ekan, har doim ham sukutda qo'llarni silkitmaydi. Buning o'rniga ular ko'kragi oldida bir-biriga qo'l qo'ygan, barmoqlari yuqoriga qarab turadigan, boshga bir oz tegizgan do'stona wai -namozga o'xshash harakatni taklif qiladilar.
Vay Tailandda salomlar, xayr-ehsonlar, hurmat, minnatdorchilik, e'tirof etish va samimiy uzr so'rash uchun ishlatiladi.
Yaponiyada sajda qilish bilan bir qatorda, vaziyatni va sharafga asoslangan protokolni to'g'ri yo'lga qo'yishni taklif qilamiz. Hatto ba'zan Tailand xalqi shohlikning ma'badiga yoki suratlariga o'tib ketayotganda, ularni ko'rishga harakat qilasiz.
Madaniyatning muhim qismi bo'lsa-da, wai Tailandga xos emas. U butun Osiyo bo'ylab boshqa mamlakatlarda ham uchraydi. Kambodja xuddi sempje deb nomlanuvchi xuddi shunday harakatga ega, va wai ning tanasining pastki versiyasi Hindistonda namaste deb ishlatiladi.
Thai Wai asoslari
Birovning uyiga qaytmaslik qo'pol; faqatgina Tailand Qiroli va monaxlarning kimningdir vayasini qaytarishi kutilmaydi. Agar siz ushbu ikki toifadan birida bo'lmaganda, wai noto'g'ri berib berish hali hech qanday harakat qilmaslikdan ko'ra yaxshiroqdir.
Chuqur, hurmatli wai taklif qilish uchun quyidagi bosqichlarni bajaring:
- Qo'lingizni barmoqlar uchlari bilan yostiqqa qaratib, ko'kragingizga qaratib qo'lingizni qo'ying.
- Ko'rsatkich barmoq uchi burun uchiga tegib ketgunicha boshingizni oldinga silkit.
- Ko'z bilan aloqa qilmang; pastga qarang.
- Vayni tugatish uchun boshini ko'taring, tabassumlang, ko'krak qafasida qo'llaringizni ushlab turing.
Tanangizning oldida vayoning qanchalik balandligi, ko'rsatilayotgan hurmatning qanchalik ko'pligi. Oqsoqollar, o'qituvchilar, davlat amaldorlari va boshqa muhim insonlar yanada yuqori darajaga ko'tariladi. Monaxlar eng yuqori wayni qabul qilishadi va ular jestni qaytarish shart emas.
Ruhoniylar va muhim insonlar uchun yanada hurmatga sazovor bo'lganlar uchun yuqorida aytib o'tilganidek ish tuting, lekin qo'llaringizni yuqori tuting; bosh barmoqlar burun uchi va barmoq uchlari ko'zlaring o'rtasida tegib ketmaguncha boshingizni egib oling.
- Ruhoniylaringizni qo'llaringiz bilan birga balandroq va burunga tegib turgan barmoqlarni bering.
- Sizning qo'lingizdagi sigareta, qalamga yoki boshqa narsalarga ega vay bermaslikka harakat qiling; Buning o'rniga, ob'ektni pastga tushiring yoki boshingizni birovning oyini tan olish uchun engil kamonga surting . Chimildagidek, siz bir qo'lni ishlatishingiz yoki tan olishingizni ko'rsatish uchun faqat boshingizni burishingiz mumkin.
- Ba'zan tasodifan kam ijtimoiy mavqeyiga ega bo'lgan kishiga vay taklif qilish orqali xijolat bo'lishiga olib kelishi mumkin; Bunday qilish ularning yuzini yo'qotishiga sabab bo'lishi mumkin . O'zingizga qaraganda yoshroq bo'lganlarga va tilanchilarga vay berishdan qoching. Xizmatni ta'minlaydigan odamlar (masalan, serverlar, haydovchilar va bellboylar) ehtimol sizni birinchi marta ko'radi.
Vay , ayniqsa, takrorlanuvchi sharoitlarda tasodifiy bo'lishi mumkin. Misol uchun, 7-Elevendagi xodimlar to'lov vaqtida har bir mijozga vay etkazishi mumkin. Siz buni bashorat qilishingiz yoki tabassum qilishingiz mumkin.
Maslahat: wai formaliteleri haqida tashvishlanmang! Tailand xalqi doimo bir-birlarini chalg'itadi va sizning harakatlaringizni tanqid qilmaydi. Agar siz qo'lingizda narsangiz bo'lsa, qo'lingizni ko'tarib qo'ysangiz, ruku' harakati qilishingiz kifoya qiladi: "Sizning vaqtingizni tan olaman va uni qaytarishni istayman, lekin qo'llarim banddir". Faqat jilmayishni unutmang.
"Qanday qilyapsiz?" Deb so'rash. Tailand tilida
Endi siz Taylandda qanday qilib salom aytib berishni bilasiz, kimdirning qanday qilib qilayotganini so'rab salomlashishni yanada kengaytira olasiz. Bu, albatta, ixtiyoriy, lekin nima uchun bir oz ko'rsatish kerak emasmi?
Sawasdee sabai dee mai bilan kuzatilishi mumkinmi? ("sa-bye-de-mye" kabi ko'rinadi) - sizning jinsingiz bo'yicha xrp (erkak) yoki kha (ayol) bilan o'ynash. Aslida, siz kimdirdan: «Yaxshi, baxtli va qulay», deb so'rayapsizmi?
Kimdir sizni sabali dee mai so'rasa, to'g'ri javob beradimi? oson:
- saba dee (yaxshi / yaxshi)
- sabai sabai (chindan ham toza / sovigan )
- mai sabai (yaxshi emas / jismoniy kasal)
Sobai dee umid qiladigan narsalarni tez-tez eshitadigan ko'rsatma. Tailandda juda ko'p biznesni ism- sharif bilan saban bilan ko'rishingizning sababi bor: Sabai sabai - juda yaxshi narsa!
The Thai smile
Tailand "Yuridiklar mamlakati" deb atalgan - siz har qanday vaziyatda, yaxshi va yomon mashhur kishilar tabassumini ko'rasiz. Tabassumning o'zgarishi hatto yuzini qutqarish yoki xijolat qilishning oldini olish mexanizmi sifatida kechirim yoki yoqimli bo'lmagan sharoitlarda ishlatiladi.
Tabassum, butun Osiyoning barcha kundalik ta'sirlari va tranzaktsiyalarida muhim rol o'ynaydigan yuzni saqlash konsepsiyasi uchun juda muhimdir. Narxlarni muzokaralar , odamlar bilan salomlashish, biror narsa sotib olish va umuman, barcha o'zaro ta'sirlar bilan tabassum qilish kerak.
Har doim salqin bo'ling! Sizning rejangizdagidek biror narsa qilinmagan bo'lsa, boshqa odamlar sizni xijolat qilishga olib keladi - bu yaxshi narsa emas. Janubi-Sharqiy Osiyoda sizning sovg'angizni yo'qotish, kamdan-kam hollarda, muammolarni hal qilishning samarali usulidir .
Shu sababli, sharmandali Tayland tabassumining haqiqiyligi va samimiyligi ba'zan tashrif buyuruvchilar tomonidan so'roq qilinadi. Ha, kimdir sizni silkitarkan osongina haqiqiy, chiroyli jilmayishingiz mumkin . Va qo'llarini chaqirayotganingizda katta tabassum bilan qaytib kelishingiz kerak.