Indoneziyadagi (Indoneziya) qanday qilib salomlashish haqida bilish u erda sayohat qilishda juda qulay bo'ladi.
Sumatra kabi joylarda "salom, janob!" yuradigan har bir joyda. Mahalliy odamlar salom aytishni yaxshi ko'radilar, va o'z tillarida javob berishingiz mumkin bo'lganida, albatta, qaytib boradi. Gubkalar, Indoneziyadagi bir necha so'zni o'rganishga intilishga arziydi.
Faqat Indoneziyada emas.
Odamlarni o'z tillarida chinakamiga tabriklash imkoniyatiga ega bo'lish madaniy muzni buzishga yordam beradi. Bunday qilish sizni nafaqat arzon xarid qilish yoki tabiiy sayyohlarga g'amxo'rlik qilayotgan mehmonlardan ajratishi mumkin. Odamlarga qiziqish ko'rsatish har doim uzoq yo'lni bosib o'tadi. Mahalliy tilda qanday qilib salomlashish haqida bilishni istasangiz, siz yana bir joy bilan bog'lanishingizga yordam beradi.
Xavotir olmang: Indoneziya lug'atini eslab qolishga hojat yo'q. Boshqa Osiyo tillaridan farqli o'laroq, Indoneziya tonal emas. Nutqda juda ko'p umidsizlikni yo'qotadi. Talaffuz qoidalari ancha oldindan taxmin qilinadi va boshqa bonuslar mavjud: Indoneziya ingliz tilidagi ingliz tilida gapiradigan 26 harfli ingliz alifbosidan foydalanadi. Tasodiflarni o'qib, tasodifan bir nechta yangi so'zlarni o'rganishingiz mumkin.
Indoneziyada til haqida
Indoneziya tili - Indoneziyaning rasmiy tili - Tayland yoki Mandarin Xitoy kabi boshqa tonal Osiyo tillariga nisbatan o'rganish nisbatan oson.
So'zlar "c" so'zlari "ch" deb tarjima qilingan so'zlar bundan mustasno.
Ingliz tilidan farqli o'laroq, unlilar odatda bu oddiy va taxmin qilinadigan talaffuz qoidalariga amal qiladi:
- A - ah
- E - uh
- Men - ee
- U - ah
- U - ew
Izoh: Ko'pgina so'zlar indoneziyadan Gollandiyadan olingan (Indoneziya 1945 yilda mustaqillikka erishgunga qadar Gollandiyalik koloniyadir.
Asbak va to'quv (sochiq) Indoneziya tilining bir qismi bo'lgan ko'plab narsalarning ikki misolidir.
Salom, Indoneziyada
Indoneziyadagi salomlar ba'zan boshqa Osiyo tillarida bo'lgani singari, muloyim yoki rasmiy farqlar ham bo'lishi mumkin emas, biroq, siz kunlik vaqtga asoslanib tabriklashni tanlashingiz kerak bo'ladi.
Vetnam va boshqa tillarda salom so'zlashdan farqli o'laroq, turli yoshdagi odamlarga murojaat qilishda murosasiz tizim (hurmatli nomlar) tizimi haqida xavotirlanmasangiz ham bo'lmaydi. Indoneziyadagi salom aytish usuli, yoshi va ijtimoiy mavqeidan qat'i nazar, barcha odamlar uchun asosan bir xil bo'ladi.
Indoneziyadagi barcha salomlar selamat bilan boshlanadi ("suh-lah-mat" kabi ko'rinadi).
Indoneziyada salomlar
- Yaxshi tong: Selamat pagi ("suh-lah-mat pah-gee" kabi ko'rinadi)
- Yaxshi kun: Selamat siang ("suh-lah-mat see-ahng" kabi ko'rinadi)
- Yaxshi kunduz: Selamat yarasi ("suh-lah-mat sor-ee" kabi ko'rinadi)
- Yaxshi kechqurun: Selamat malam ("suh-lah-mat mah-lahm" kabi ko'rinadi)
Eslatma: Ba'zan "salomat petong" ("suh-lah-mat puh-tong" kabi ko'rinadi) rasmiy vaziyatlarda "yaxshi kech" uchun ishlatiladi. Bu juda ko'p tillarda Malayziyada keng tarqalgan.
Kunning tegishli vaqtini aniqlash uchun kulrang maydon mavjud.
Agar kimdir boshqacha tabriklash bilan javob berganida siz noto'g'ri gapingiz borligini bilib olasiz! Vaqti-vaqti bilan hududlar o'rtasida farq bo'ladi.
- Selamat pagi: har kuni ertalab soat 11.00gacha yoki kunduzi.
- Selamat siang: ertalabki soat 4gacha
- Selamat yarasi: soat 16:00 dan to shunchaki 6 yoki 7 soatlar (quyosh nuriga bog'liq holda)
- Selamat malam: quyosh botganidan keyin.
Uxlab yotganingizda yoki birovga yaxshi kunlar aytayotganda : selamat tidur ("suh-lah-mat tee-dure" kabi ko'rinadi). Birov tungi nafaqaga chiqqan paytda faqat selamat tidur foydalaning.
Texnik jihatdan noto'g'ri bo'lsa-da, selamat ba'zan salomlashishning boshlanishidan tashqarida qoladi va ularni juda norasmiy qiladi - ko'pincha ingliz tilida gapiradigan kishilar ba'zan do'stlariga "ertalab" o'rniga "ertalab" deyishadi.
Qiziqarli xatolar: Indoneziyadagi ayrim joylar chindan ham selamat sianingni ishlatmaydi, ular jarohat bilan og'riydilar .
Agar siz selamat siangni aytishga qaror qilsangiz, "i" ni chin dildan "a" dan ko'ra " e " deb talaffuz qiling. Sevgilim uchun indoneziyalik so'z "sayi" ("sai-ahng" kabi ko'rinadi). Siz taksi haydovchisiga shirinlikni chaqirsangiz, qiziqarli reaktsiyalar paydo bo'lishi mumkin!
Indoneziyada qo'llarini siqib chiqarish
Indoneziyaliklar qo'llarini silkitib qo'yishadi, lekin bu qattiq silkinishdan ko'ra ko'proq teginishdir. G'arbda odatiy holatda bo'lgan qattiq jilovni kutmang. Chalishdan so'ng, hurmat belgisi bilan yuragingizga qisqacha murojaat qilish odat tusiga kiradi.
Tailandda (ba'zan Laos va Kambodja) ko'rilgan Wai qo'l harakati Indoneziyada ishlatilmaydi. Siz Yaponiyada qilganidek, bosh egib ham o'tirishga hojat qolmaydi - tabassum va kelishuv etarli.
Birovning qanday qilib qilayotganini so'rash
Kimni qilayotganini so'rab, tabriklaringizni kengaytirishingiz mumkin. So'rashning yo'li apa kabar degan ma'noni anglatadi, bu "siz qanday qilib?" Qizig'i shundaki, matnning tarjimasi "nima yangiliklar / yangiliklar nima?"
To'g'ri javob baik ("velosiped" kabi ko'rinadi), bu "yaxshi" yoki "yaxshi" degan ma'noni anglatadi. Ba'zan ikki marta aytiladi ( baik , baik ). Umid qilamanki siz so'ragan kimsa javob bermaydi, tidak bagus yoki tidak baik - "yaxshi emas". Agar ular tinch-osoyishta javob berishsa , diqqat qiling: ular kasal.
Agar kimdir sizga apa kabar so'rasa? eng yaxshi javob kabar baik (men yaxshi / yaxshi). Kabel Baik ham "xushxabar" degan ma'noni anglatadi.
Endonezda xayrlashmoqchi
Endilikda siz Indoneziyada salomlashish haqida bilishingiz kerak, qanday qilib to'g'ri veda qilishni bilish bir xil do'stona yozuvga ta'sir qilishni to'xtatadi.
Chet ellik xayr-ehson aytganda, quyidagi so'zlarni kiriting:
- Agar siz qoldirgan bo'lsangiz: selamat tinggal ("teen-gal" kabi ko'rinadi)
- Agar siz qolgan bo'lsangiz: selamat jalan ("jal-lan" kabi ko'rinadi)
Tinggal qolishni anglatadi, va jala ketishni anglatadi.
Agar yana bir marta uchrashish ehtimoli yoki umidi bo'lsa (odatda do'stona odamlar bilan bo'ladigan bo'lsa), unda yanada qiziqarli narsani qo'llang:
- Sampai jumpa: ("sahm-pai joom-pah" kabi ko'rinadi) keyinroq ko'rasiz
- Jumpa lagi: ("joom-pah log-ee" kabi ko'rinadi) sizni qayta ko'rish / qayta ko'rish
Indoneziya va Indoneziya bir xilmi?
Malayziya tili, Indoneziya tili bilan ko'plab o'xshashliklar mavjud. Aslida, ikki mamlakatning odamlar odatda bir-birini yaxshi tushunishlari mumkin. Ammo ko'plab farqlar mavjud. Ba'zi iboralar boshqasidan ko'ra ko'proq uchraydi.
Malayziyalik salomlashishning qanday farqlari selamat tengahariy (masalan, "suh-lah-mat ten-gah har-ee" kabi), selamat jarohatidan ko'ra yaxshiroq kunni aytishning usulidir . Yaxshi oqshom uchun selamat petong aytaman.
Boshqa bir muhim farq, bisa va boleh so'zlaridir. Malayziyada "qodir" bo'lishi mumkin, ammo Indoneziyada ko'pincha begonalarga qo'llaniladigan atamadir (ya'ni siz uni o'chirishingiz yoki tezroq olishingiz mumkin ). Indoneziyaliklar bisa uchun "qodir" bo'lishi mumkin, ammo Malayziyaliklar tez-tez "zahar" uchun bisadan foydalanadilar - katta farq!