So'zlar va iboralarni yutishingiz kerak
Parijdagi restoranlarda ko'plab mijozlar oddiy ingliz tilini biladilar, shuning uchun sizning frantsuz tilingiz yo'q bo'lsa, buyurtma berish yoki to'lash kamdan-kam hollarda muammo. Shunday bo'lsa-da, "Rimda" bo'lgan davrni chin dildan quchoqlash uchun nega restoranlarda keng ishlatiladigan foydali so'zlar va iboralarni o'rganish kerak? Siz Parijdagi ushbu asosiy lug'atning ba'zi qismlaridan foydalansangiz, qiziqarli tajribaga ega bo'lasiz va sizni ba'zi frantsuz tilini o'rganish uchun harakat qilmoqchi bo'lganingizda, xodimlarni yanada issiqroq topishingiz mumkin.
Parijdagi restoranlarda asosiy iboralarni o'rganish va ko'plab belgilari va menyu nomlarini tushunish uchun ushbu qo'llanmani qo'llang. Shuningdek, Parijdagi "qo'pol" xizmatdan qochish bo'yicha eng yaxshi 5 ta maslahatni ko'rib chiqamiz (maslahat: bularning ba'zilari madaniy idrok masalasidir).
Parijdagi restoranlarda tomosha qilishning asosiy belgilari:
(Jadval) zahirasi: zahira (stol)
Teras chauffée: isitish veranda (yashash joyi)
Dush hovuzlar / WC: dam olish xonasi / suv shkafi
Prix salle: o'tirgan mijozlar uchun narxlar (bar yoki yig'im narxidan farqli ravishda)
Prix bar: Barda buyurtma berish va o'tirgan mijozlar uchun narxlar (odatda faqat qahva va boshqa ichimliklar uchun qo'llaniladi)
Prix à emporter: Tafsilotlarni olish uchun menyu elementlari. Parijdagi ko'plab restoranlarda tasodifiy taklif yo'q. Qanday qilib so'ralishi haqida ma'lumot olish uchun quyidagi bo'limlarga qarang.
(Restauration) libre xizmati: Self-servis (ovqatlanish) - odatda bufet stillari restoranlarida joylashgan
Horaires d'ouverture / ferméture: Ochilish / yopilish vaqti (odatda tashqi eshikda joylashgan).
Parijdagi ko'p restoran oshxonalari 14.00 va 10.00dan keyin yopilishiga va restoranlarda odatda 3 va 7 pm orasida eshiklarini yopishganini unutmang.
Xizmat davom etmoqda: Har doim xizmat ("odatdagidek" ovqatlanish vaqtlari, odatda soat 14: 00-7:
Défense de fumer / Zone non-fumeur: Sigaret / chekish taqiqlangan hudud yo'q.
(Esingizda bo'lsin, Parijda chekish butun jamoat joylarida 2008 yil boshidan beri taqiqlangan ).
Parijda restoran va kafelarda qanday maslahat olish mumkin?
Restoranga kelib: Asosiy so'zlar va iboralar:
Bir / ikki / uch jadval uchun, iltimos: Bonjour, une table pour une / deux / trois personnes, s'il vous plaît (Uhn tahbluh kambag'al .... seel voo pleh)
Oynaning yonida stol bormi, iltimos ?: Avez-vous une table versa fenêtre, s'il vous plaît? (Ah-voy vu oohn tahbl-uh vhr lah fuhn-ehtr-uh, seel voo pleh?)
Menyuga murojaat qilishimiz mumkinmi ?: La karte, s'il vous plaît? (Luh karta, seel voo pleh?)
Iltimos, dam olish xonasi qani? Iltimos, iltimos :? (Ikki kishini ajratib qo'ying, seel voo pleh?)
Bugungi kundagi maxsuslar nima? Xelslar o'ynash uchun nima qilish kerak? (Qanday qilib, bu ishni bajarish kerak?)
Sizda sobit narxli menyularingiz bormi ? : Avez-menyularga prix fixes? (Ah-voy voo kun meh-noo ah pree feex?)
Sizda ingliz tilida menyu bormi ? : Avez-vous un ménu en anglais? (Ah-voy vu unh meh-noo ahn ahn-glay?)
Buyurtma berish mumkinmi? Mumkin bo'lishi mumkinmi? (Es-poh-il-bluh duh karnav-druh kun plaugh ah ahm-pohr-teh?)
Tegishli ma'lumotni o'qing: Parijda ommaviy dushdan foydalanish - ular munosibmi?
Parijdagi restoranlarda menyudan o'qish va buyurtma berish:
La Carte: menyu
Menu / s: (sobit narx) menyu / s
Xizmat quyidagilarni o'z ichiga oladi: Xizmatdan olinadigan soliq / shu jumladan emas (restoranlarda odatda "xizmat ko'rsatish tarkibi" mavjud)
Apéritifs: ovqatlanishdan oldin ichimliklar
Qo'shiqchilar: Starters
Plats: Asosiy taomlar
Shirin: Shirin
Darvoqe: pishloqlar (ko'pincha shirin buyumlar bilan birga beriladi)
Digestiflar: kechki ovqat ichimliklar
Viandes: go'shtli taomlar
Légumes: sabzavotlar
Poissons va crustacés: baliq va qobiq
Plats d'enfant: bolalar idishlari
Platts végétariens: vegetarian taomlar
Boissons: ichimliklar / ichimlik menyusi
(Karta de) vins: sharob (menyu)
Vines rouges: qizil sharob
Blanklar oqadi: oq rangda
Vin moussant: ko'pikli sharob
Vins rozin Rose / blush sharob
Eau minérale: mineral suv
Eau peltillante: gazlangan mineral suv
Eau plate: hali suv
Carafe d'eau: Suvning uzunligi
Jus: sharbat / as
Bière / s: pivo / s
Kafe: espresso
Kafe allongé: espresso issiq suv bilan suyultiriladi
Kafe noisette: kofe suti bilan espresso
Vocab : Siz Fransuz oshxonalarida non va xamirlarga buyurtma berishingiz kerak
Buyurtma
Iltimos (x), iltimos / Iltimos, (x), iltimos: Je prendrai (x), S'il vous plaît / Je voudrais x, S'il vous plaît (Juh prahn-dreh (x) seel voo pleh / Juh voo-dreh (x), seel voo pleh)
Bugungi kundagi maxsuslar nima? Xelslar o'ynash uchun nima qilish kerak? (Qanday qilib, bu ishni bajarish kerak?)
Buni buyurtma qilmadim. Menda (x maqola) bor edi: Je n'ai pas commandé zà. J'ai pris (x) (Juh n'ay pah koh-mahn-kun sah., Jay pree (x))
Bizda tuz va qalampir bo'lishi mumkinmi: Du sel et du poivre, s'il vous plaît. (Doo sehl eh doo pwahv-ruh, seel voo pleh?)
Parijda tayyorlanadigan non mahsulotlari va pirojniylarni qanday buyurtma qilish mumkin?
Tekshiruv va chiqish qoidalarini so'rash
Iltimos, iltimos: ilova qiling, iltimos ? (Loh-de-sy-ohn, seel voo pleh?)
Siz kredit kartalarini olasizmi ?: Acceptez-vous des cartes de crédit? (Ahk-septay vu kun kaxrt de creh-dee?)
Iltimos, rasmiy ma'lumot oling: iltimos, iltimos :? (Juh puhu ah-vwah uhn fak-tuh-ruh, seel voo pleh?)
Kechirasiz, lekin bu pul miqdori to'g'ri emas: Excusez-moi, mais l'addition n'est pas correcte (Ek-skew-zay mwah, may lah-de-sy-ohn n'ay pah ko-rekt.)
Rahmat, yaxshi bo'lar edi : Merci, au revoir (Mehr-si, oh ruh-vwah)
Bu erda Parijda uchib ketish haqida ko'proq ma'lumot oling .