Madaniy me'yorlar va tovushlarni parchalanish
Parijchilarning qo'pol ekanligi hamma biladi, to'g'rimi? E'tiborli jihati shundaki, hatto katta sarmoyadan tashqarida bo'lgan frantsuz xalqi ham qattiq yopishgan. Agar siz Tuluza , Nantes yoki Lyon aholisiga sizdan poytaxtni qanday deb o'ylayotganingizni so'rasangiz, ular kichik kulish va tabassum bilan javob berishlari ehtimoldan yiroq emas. U erda turinglar! Odamlar juda jirkanch, g'azablangan va qo'pol ! "
Shunday ekan, nega frantsuz vatandoshlari orasida ham, hatto ba'zida ham o'zlari tomonidan qayd etilgan narsalarga qarshi kurashish muhimmi? Xullas, biz Parij haqidagi eng keng tarqalgan stereotiplarga qiziqarli qarashimiz bilan izohlaganimizdek , "qo'pollik" tushunchasi ko'p jihatdan madaniy jihatdan qarindoshdir.
Bu qiziqarli Guardian maqolasida, masalan, Parijning "qo'pol" restoran xizmatining g'oyasi madaniy noto'g'ri tushunchalarga qanday tushayotganini o'rganib chiqadi: amerikaliklar har besh daqiqada qanday qilib xizmat qilishni so'rashganida, amerikaliklar fransuzlar faqatgina tayyor bo'lgach, qonun loyihasini so'rab, ovqatlanish uchun yolg'iz qolishni afzal ko'radi.
Keling, o'zimiz ham o'ynay olmaymiz: ba'zida xizmat qilish , qo'pol. Va sayyohlar asosan serverlar, do'konlar egalari yoki axborot byurosi xodimlaridan xushmuomalalikni kutish huquqiga ega. Agar siz haqorat qilsangiz, soatlab xizmat qilishsiz qoldiring yoki shubhali sabablarga ko'ra xizmatdan voz keching, shikoyat qilishingiz mumkin. Lekin ko'pincha, yaxshiroq aniqlanishi kerak bo'lgan kulrang maydon mavjud. Qo'rqoqlik ba'zan idrok masalasidir va Parijdagi umumiy madaniy anjumanlar va nuqtai nazarlarni o'rganish sizning tajribangizni yumshatishda uzoq yo'lni bosishi mumkin. Bizning pastki chiziq? Agar siz Parijda dushmanlik xizmatidan aziyat chekayotgan bo'lsangiz va restoranlarda, do'konlarda va ko'chalarda ba'zi bir madaniy almashinuvlarni qanday o'rganishni xohlasangiz, o'qing.
01dan 05gacha
Ushbu muloyim frantsuz so'zlari bilan har qanday almashuvni boshlang
Courtney Traub / About.com uchun litsenziyaga ega AQSh, Buyuk Britaniya va hatto Ispaniya kabi Evropa mamlakatlaridan farqli o'laroq, norasmiy "tu" norma, Parij va Frantsiyaning qolgan qismi, rasmiy salomlar keng qo'llaniladi va muloyim xatti-harakatlarning bir qismi hisoblanadi. Agar siz Parijda tayyorlanadigan nonlardan kruvasan yoki mahalliy sayyohlik ofisidagi xodimlarning maslahatlarini so'rashni xohlasangiz yoki ko'chadagi yo'nalishlarni so'rasangiz, har doim " Bonjour, Madmin " yoki " Bonjour, Monsieur" "(Men, odatda, yosh ayollar uchun" Mademoiselle "ni taklif qilmayman, chunki ba'zilari o'zini aldayotgan yoki kibirli deb hisoblaydi). Bulardan har birini foydalaning. Yagona. Vaqt. Nima uchun? Agar siz ushbu almashinuvni asosiy muloyim tabrik bilan ochmasangiz, sizning Parijli serveringiz yoki ko'cha-ko'yda ketgan odam sizni qo'pol deb biladi. Shunday ekan, agar kimdir sizning yoningizdan zaryad olayotganingizda va "Salom, kruissantni istayman" yoki "Kechirasiz, Eyfel minorasiga qanday qilib borasiz?" Deb javob berganida, kimdir qip-qizil va jahl bilan javob berganida hayron bo'lmang. "Bonjour" yoki "Excusez-moi, janob" degan gaplarsiz.
Siz frantsuz xalqining ingliz tilini bilishi kerakligini ta'kidlashingiz mumkin. Va, albatta, ko'pchilik qilishadi. Lekin, aslida, frantsuz tilida bir necha mulohazali salomni o'rganish qanchalik qiyin? Bu sizning uy egasi madaniyatiga hurmat ko'rsatuvchi kichik, lekin muhim belgidir va tashrifingiz oldidan umumiy mahalliy axloq haqidagi biror narsa bilish uchun vaqt ajratganligingiz haqidagi signal.
Biz ushbu qoidaga amal qilsangiz, sizning tajribangiz kamida bir oz do'stona bo'lishiga kafolat beramiz. Albatta, sizda omadsizlikka uchragan va bir nechta g'azablangan va noqulay turlarga (masalan, Parijda yoki Nyu-Yorkda yashaganmi-yo'qmi, o'xshash xususiyatlarga ega bo'lgan kishilarga) murojaat qilishingiz mumkin.
02 of 05
Restoran-serverlarga o'tishni kutmang
Frantsiya restoranlari serverlari o'zlarini yuqori sifatli xizmat bilan faxrlanishadi, lekin ular sizni ko'pincha yolg'iz qoldiradi. Gallopin basseyning ijodi Parijni noto'g'ri qo'pol xizmat madaniyati bilan bezovta qilishni ko'pchilikka olib boradigan madaniy tushunmovchilikning yana bir manbai bormi? Restoranlarda, kafelarda va barlardagi yaxshi xizmat ko'rsatish standartlari odatda Frantsiyadan farq qiladi .
Masalan amerikaliklar, har besh daqiqada suv ko'zoynaklarini to'ldirish uchun kelgan mehmonlarga odatlangan bo'lsa-da, ovqatlar nishonga tushib qolmaydimi degan savolga jon kuydirib, frantsuzlar odatda bo'sh joy va ovqatlanish uchun vaqt ajratish va juda ko'p uzilishlarsiz muloqot qilishni yoqtirishadi. Sizning serveringiz ovqatlanish davomida bir necha bor plitalarni tozalash, navbatdagi mashg'ulotni olib borish va o'zingiz istagan barcha talablarni bajarish uchun kelishini kutishingiz mumkin, lekin "C'est termin?" So'rashdan tashqari. (Siz tugatganmisiz?), Ular kamdan-kam gaplashishadi va gullab-yashnay taklif qilishlari mumkin emas.
Odatda ovqatni hazm qilish va lazzatlanish uchun ruxsat berish uchun odatda kurslar orasidagi bo'shliqni qoldiradi. Frantsuzlar restoranga tashrif buyurish vaqtida ko'proq vaqtni egallashga moyildirlar: agar ba'zi bir vaqt uchun vaqtni kutmasangiz, sekin xizmat haqida qayg'u va nafas olish o'rniga tajribadan bahra olishga harakat qiling.
Bilan bog'liq xususiyatni o'qing: Parijdagi restoranlarda ishlatiladigan so'zlar va iboralar
Yana bir muhim madaniy farq? Ko'pgina hollarda, serverlar sizning hisobingizni avtomatik ravishda olib kelmaydi. Buni amalga oshirish uchun aslida qo'pol ishoralar sifatida qaraladi, chunki frantsuz uchun bu sizning stolingizni ASAPni navbatdagi mijoz uchun tozalashingizni xohlaydi!
Ba'zi sayyohlar xizmatni asta-sekin yoki yakkalab qo'yishi mumkinligi bilan bir qatorda, sovuqqo'llik yoki hatto qo'pollik bilan bog'liq bo'lgan ba'zi xatti-harakatlar aslida Frantsiyada oddiy, mehrli xizmatning bir qismi sifatida ko'riladi. Shunday qilib, u sizning kichkintoyingizdagi keng tabassum va kostyumni sizlarga bermaganligi sababli, sizning serveringizni maslahat olishdan mahrum qilmang. Fransiyadagi xizmat ko'rsatish sohasidagi professional masofa biroz mos keladi.
03 dan 05 gacha
Sizning mamlakatingizda bo'lgani kabi hamma narsaga amal qilishini kutmang
Dijon bo'lmagan xantalni o'zingizning sevimli bagetta sendvichida ishlatish uchun ishlatilgansiz, ammo unda frantsuz xantallari yo'q (u frantsuz emas, chunki u juda katta noto'g'ri ma'lumotdir). Bundan tashqari, ular buyurtma berish uchun sandviçlar: ular allaqachon mavjud bo'lganlar bilan baxtli bo'lishingiz kerak. Farzandlaringiz tushlik va kechki ovqat uchun baliq pishirishni yoqtirishadi, lekin mehmonxonadan tashqarida bo'lgan do'stona do'stona basseyn faqat makaron va gamburgerlarga yeyuvchilarni taklif qilishadi (" Parij bilan bolalar bilan tanishuv" haqida o'qing ). Amerikalik do'konlardagi xonadonlarda xizmatchilarga odatdagidek, siz qo'ng'iroq qilayotganday tuyuladi, lekin Parijda xodimlar kassirlar ortida qolib ketadi. Parijdagi metroda siz uning sevimli nabirasi haqida suhbat qurishga harakat qildingiz, faqatgina uning qisqa tabassumini va shafqatsiz ravishda yuz o'girishini istaysiz, xuddi siz unga o'ziga yoqqan 6 yoshli nabirasi haqida aytib berishga harakat qildingiz. ..
Nima beradi? Siz noto'g'ri nima qildingiz? Nima uchun narsalar uydagidek bo'lishi mumkin emas? Bu erda birinchi qadam nafas olishdir. Sayohat nafaqat tarixiy obidalarni ziyorat qilish, balki xorijlik taomlardan lazzatlanish haqida emasligini unutmang. Bu butun dunyo bo'ylab ishlaydigan turli xil taxminlar va butunlay boshqacha joyga cho'mish haqida va g'alati xorijiy konvensiya va qoidalar. Sayohatning kulgili qismi, sizning shaxsiy taxminlaringiz va qoidalaringiz, jumladan, yaxshi sendvich, do'kon egalarining sizning huzuringizga qanday javob berishlari va bolalarning jamiyatda qanday munosabatda bo'lishi kerakligini ko'rish uchun moslashishni o'rganadi, aslida madaniy jihatdan nisbiy.
O'qishni o'qing: Parij haqida eng zo'ravon o'n besh narsa
Ok. Bir nafasmi? Endi narsalar uyda bo'lgani kabi emas, balki xafa bo'lishdan ko'ra, bir joyda bo'lish sarguzashtidan juda boshqacha. Globallashuv va korporativ tengsizlik davrida bu juda hayajonli narsa.
04/05
Begona kishilarning shaxsiy savollaridan so'ramang, yoki da'vat etilmagan holda quloq soling
Joneses / Creative Commons litsenziyasi ostida ba'zi huquqlar himoyalangan. Ushbu uchi, oldingi bobda keltirilgan nuqta bilan bog'liq. Ko'plab madaniyatlarda begonalar bilan muloqot qilish odatiy va hatto kerakli deb hisoblansa-da, parisiyaliklar biroz ko'proq himoyalangan. Ular odatiy va muloyim bo'lib, amaliy savol bilan murojaat qilishganida (1-bandda biz gapiradigan asosiy frantsuz tilidagi salomlarimizdan foydalansangiz) va odatda mahalliy aholi o'z yo'nalishlarini ko'rsatib, sayohatchilarga mukammallikni topishga yordam berishlarini kuzatish odatiy holdir restoran yoki qaysi metro liniyasini qabul qilishni tavsiya eting. Sizning hayotingiz haqidagi hikoyani tinglashdan ko'ra ko'proq qiziqish uyg'otadi, ammo qiziqarli bo'lishi mumkin. va ular sizdan shaxsiy savollar berishni boshlasangiz, albatta sizni sharmanda qiladi. Agar siz suhbatdoshingiz sizni tushlikka taklif qilmasa va shaxsiy suhbatni boshlamasa, uni qaerda yashashini so'ramang. O'zlarining dinlari, siyosiy e'tiqodlari yoki frantsuz xalqi "aslida" amerikaliklarni yomon ko'rishi haqida so'ramanglar (eng muhimi , yo'q). O'z sevimli baklagichlari yoki muzeylari haqida maslahat so'rash yaxshi. Biroq qalbingizni ifodalay olmaslikdan yoki ular bilan shug'ullanishni so'rashdan uzoq turing.
05 05
Turistik axborot markaziga tashrif buyurib, yo'nalish oling
Maykl Xassan / Ruxsatnomada ishlatilgan Keling, bunga dosh beraylik: vakolatli va ma'lumotli mehmonlar o'z safarlaridan bahramand bo'lishlari, ular tashrif buyuradigan joyning mazmunini tushunishlari va o'z navbatida yanada qulay va o'zlarini nazorat qilishlari mumkin. Safaringiz boshida shaharning ko'p sayyohlik axborot markazlaridan biriga tashrif buyurib, siz o'zingizning har qanday maxsus ehtiyojlaringiz yoki tashvishlaringiz haqida, odatda sizga yordam beradigan xaritalar va boshqa hujjatlarni taqdim etishingiz mumkin (odatda juda do'stona) Sizning davlatingizda bo'lganingizda va qanday muammolarni hal qilish bo'yicha maslahatlar berishingiz mumkin (yoki sizni hech bo'lmaganda sizni to'g'ri xizmatga yo'naltiradi).
Qabul qilish markazlarining ba'zi shaharlari va xaritalari bu yerdan onlayn ravishda yuklab olish mumkin.
Tegishli eslatma bo'yicha Parijda havfsiz qolish uchun qo'llanmani o'qing. Shaharda yolg'iz sayohat qiluvchi ayol sifatida qaroqchilarni olib ketish yoki qiynoqlarga solishdan ko'ra, hech narsa yo'q. Qolganingizdan so'ng, ushbu noxush tajribalarni boshdan kechirishdan ehtiyot bo'ling va ehtiyot bo'ling.