Kirli ismlar bilan shaharlari

Bahs bilan aytganda, bu joylarning nomlarini to'g'ri yuz bilan aytish mumkin emas

Sayohat qilishda o'rganishim kerak bo'lgan bir narsa bo'lsa, bu siz tushunmaydigan biror narsaga, masalan, madaniy odatlarga, ovqatlanishning mahalliy uslubiga yoki g'aroyib moda tendentsiyalariga qaraganda, deyarli hech narsa kamroq. Bilasizmi, men o'zimni tilab qolmasligim uchun bir necha marta tilni tishlab olganman.

Bu so'zlarni aytganda, men tillarni juda kam tortishim kerak edi, agar men pastga tushadigan shaharlarimdan birida topsam, hech qachon eshitmagan eng yomon ismim bor edi. To'g'ri yuzingizni saqlay olasizmi?

• 01dan 05gacha

  Long Dong, Xitoy

  Men o'z ona tilimiz ingliz bo'lmagan bir mamlakatdagi shahar bilan boshlash kerak deb o'yladim, ya'ni qalloblik butunlay tasodifan qaerda. (Ko'pincha Xitoyda bo'lgani kabi, noto'g'ri translyatsiyalar ko'p holatlarda restoranlarda yoki bolalar kiyimida yaxshi xulq-atvorda bo'lgan narsalarga olib keladi).

  Xitoyning Hunan provintsiyasida joylashgan Long Dong shahri haqidagi shov-shuvli xabar shundaki, Xitoy nomi deyarli iflos iflos lens orqali ko'rilgan "g'or" ga tarjima qilinadi, bu uzoq yoki boshqa ma'noda turli xil jinsdan farq qiladi , lekin juda ham iflos. Ba'zi haqiqatlar universaldir!

• 02 of 05

  Viski Dik tog'i, Vashington

  Bizning e'tiborimizni Amerika Qo'shma Shtatlariga yo'naltirish, "Whisky Dick Mountain" kabi ismni hech qanday tarjimada yo'qotish ehtimolini yo'qqa chiqaradi. Bunday holatda, Viski Dik tog'ining ismini olgan paytda biz yashagan odamlar bizdan ko'ra kamroq iflos narsalar bo'lishi mumkin.

  Whiskey Dik tog'ining nomidan qat'i nazar, Vashington shtatida joylashgan eng chiroyli yovvoyi yaylovlari va yirik shamol zavodiga ega. Ushbu shaharning harom nomi siz taqdim etgan hamma narsalarni o'rganib chiqsangiz aqlingizdan uzoqda bo'ladi! Sizning tashrifingiz davomida viski bo'lishi mumkinligini tasavvur qilmoqchi bo'lsam-da, boshqa qismga izoh berolmayman.

• 03 dan 05 gacha

  Uelsning uchta koki

  Uels ona tilining savoliga uelslik yoki inglizchadan so'raganingizdan qat'iy nazar, ammo "Uchta qopqoqlar" (Welshdagi Aberllynfi) nomi, Angliya-Saksonga o'xshab, Celtga nisbatan odobsizdir. Aslida bu oxirgi qism haqida men bilmayman, lekin bu erda juda yaxshi ko'rinadi.

  Fotosurat: erkak tovuq toping va u bilan yakuniy tomosha qilish uchun rasmni oching. Yana yaxshi - ulardan uchtasini toping!

• 04/05

  Sexmoan, Filippin

  Texnik jihatdan Filippinning Pampanga provintsiyasida joylashgan "Sexmoan" shahri hozirda uni chaqirmaydi. 1991-yil boshidan buyon Sasmaun deb nomlangan. Bu nom aslida Filippin Tagalog tilida qanday talaffuz qilinishi kerakligi bilan bog'liq. Filippindagi ingliz tili juda keng tarqalgan ekan, shuning uchun ko'pgina mahalliy aholi bu nomga sharmanda bo'lib, hatto uyalishganini tasavvur qilaman.

  (Men o'zim kabi o'zim kabi g'iybatchi G'arbliklarning o'zgarishi deb o'ylayman, bu haqiqatdan 23 yil keyin kulgili bo'lib qoladi - va men hali ham birinchi sinfda uning iflos ismiga ega bo'lsam ham, kulgili deb topaman. )

• 05 05

  Beaverlick, Kentukki

  Bizning ro'yxatimizdagi oxirgi narsa (hozirgi kungacha), ehtimol, uning bir qancha odobsiz ismining eng oddiy sababi bo'lishi mumkin: Beaverlick, Kentukki XVIII asr oxirlarida muhim mo'ynali savdo posti bo'lgan.

  Bugungi kunda bu oddiygina Ogayo daryosi yaqinida joylashgan Boone Country shtatining yagona bo'limi bo'lib, u erda qalblarni mazmuniga yaltirab qo'yadigan ko'plab qushqo'nmas kishilar borligini tasavvur qilaman. Agar omadingiz bo'lsa, hatto ularning to'g'onlarida baqiruvchilarni ham ko'rishingiz mumkin - buni Beaverlick to'g'on (n) deb atash mumkin, bu aslida ikkita la'nati.

  Yaxshi yangiliklar shuni anglatadiki, bo'rilar endi o'zlarining mo'ylovlari uchun tijoratchilar emas, hali ham bu erda yashayotganlar baxtli bo'lishlari mumkin, ular yangi ovqatdan lazzatlandilarmi yoki jonli bo'lishi uchunmi?