Vetnamga tashrif buyurishmi? Mahalliy tilda bir nechta asosiy ifodalarni bilish, sizning sayohatingizni yanada kuchaytiradi, shunda faqatgina bir-biriga ta'sir o'tkazish orqali ham muammosizroq bo'ladi; chet tilida sayohat qilish uchun tayyorgarlik ko'rish tilni o'rganishga harakat qilib, Vetnam xalqiga va madaniyatiga hurmat ko'rsatadi .
Vetnam tilini o'rganish qiyin bo'lishi mumkin. Xanoy kabi shimoliy hududlarda Vetnam tilida gapiradigan bo'lsak, boshqa tillardagi dialektlar soni atigi 6 taga teng.
Ovozlarni o'zlashtirish ko'p yillar talab qilishi mumkin, biroq Vetnamning 75 million tilida gapiradigan kishilari hali ham salomlashish uchun qilayotgan harakatlaringizni tushunib, qadrlashadi!
Hatto asosiy salomlar, masalan "salom", ingliz tilida gapiradigan kishilar uchun Vetnam tilini o'rganishga urinish bo'lishi mumkin. Buning sababi jinsi, jinsi va senariyga asoslangan barcha sharafli variantlardan iborat. Biroq, oddiy vaziyatlarda ko'proq hurmat ko'rsatish uchun, siz oddiy salomlar o'rganishingiz va keyin ularni turli yo'llar bilan kengaytirishingiz mumkin.
Vetnamda salomlashish qanday?
Vyetnamdagi eng asosiy standart tabrik xin chao , ya'ni "zeen chow". Siz ko'pincha faqatgina xin chao dan salomlashish bilan chiqib ketishingiz mumkin, chunki yaqin do'stlaringiz bilan salomlashish kabi juda ko'p norasmiy sharoitlarda shunchaki chao [ularning familiyasi] deb ayting, ha, bu Italiya kiao-ga juda o'xshash!
Telefonga javob bergan ko'plab vetnamliklar oddiygina "a-lo" ("ah-lo" deb nomlangan) deb aytadilar.
Maslahat: Agar siz kimning ismini bilsangiz, ularni har doim ham rasmiy sharoitda ham murojaat qiling. G'arbdan farqli o'laroq, biz odamlarga «janob janoblari» deb murojaat qilamiz. / Ayollar / Ayollar "ga qo'shimcha hurmat ko'rsatish, ism Vetnamda har doim ishlatiladi. Agar kimdirning ismini bilmasangiz, xin chao- ni salomlash uchun foydalaning
Hurmat bilan hurmat ko'rsatish
Vetnam tilida, anh, katta akasi va chi ma'nosini anglatadi.
Xinning salomiga ko'ra, sizning yoshingiz bo'lgan kishilarga anhlarni qo'shib, erkaklar uchun yoki " chi " deb nomlangan "ahn" so'zlarini qo'shib, ayollar uchun "chees" deb atashingiz mumkin. Birovning ismini oxirigacha qo'shish ixtiyoriydir.
Vetnam tizimi sharafli tizimi juda murakkab va vaziyatga, ijtimoiy mavqega, munosabatlarga va yoshga asoslangan ko'plab ogohlantirishlar mavjud. Vyetnamliklar odatda "qarindosh" yoki "bobo" deb qarashadi, hatto ota-ona emas.
Vetnam tilida, anh, katta akasi va chi ma'nosini anglatadi. Xinning salomiga ko'ra, sizning yoshingiz bo'lgan kishilarga anhlarni qo'shib, erkaklar uchun yoki " chi " deb nomlangan "ahn" so'zlarini qo'shib, ayollar uchun "chees" deb atashingiz mumkin. Birovning ismini oxirigacha qo'shish ixtiyoriydir.
Mana, eng oddiy ikki misol:
- Sizdan ko'ra kattaroq erkaklar uchun: chao anh [ism].
- Sizdan katta bo'lgan ayollar uchun: chao chi [ism].
Yigirma yoki pastroq bo'lgan insonlar salomlashish davrida hurmatga sazovor bo'ladilar. Ko'p yoshdagi kishilar uchun ong (bobo) erkak va boshlang'ich ayollar uchun ishlatiladi.
Vaqtgacha tabriklar
Malayziya va Indoneziyadan farqli o'laroq, tabriklar har doim kunduz soatiga asoslanadi , Vetnamlik ma'ruzachilar odatda salomlashish uchun oddiy usullarga tayanishadi.
Agar siz bir oz ko'rsatishni istasangiz, Vetnam tilida «xayrli tong» va «yaxshi tushdan keyin» qanday qilib aytishni o'rganishingiz mumkin.
- Xayrli tong: chao buoi qo'shiq aytdi ("chow boy song").
- Yaxshi tushdan keyin: chao buoi chieu ("chow boy cheeoh").
- Yaxshi oqshom: chao buoi toi ("chow boy toi").
Vetnam tilida xayrlashmoq
Vetnam tilida xayrlashmoqchi bo'lish uchun, umuman vidolashish sifatida tam biet ("tam bee-et") dan foydalaning. Siz " nihoyatda xayrlashuv" qilish uchun oxirigacha qo'sha olasiz - boshqa so'zlar bilan aytganda, "keyinroq ko'rib turing". X ning chao - salom uchun ishlatiladigan iborani Vetnam tilida "xayr" qilish uchun ham ishlatish mumkin. Odatda, to'liq biet yoki xin chao dan keyin shaxsning familiyasi yoki hurmati nomini kiritasiz .
Kichkina odamlar hyunga xanjar qilib kelishlari mumkin , lekin siz rasmiy sharoitlarda muttasil turishingiz kerak.
Vetnamga yugurish
Siz Vyetnamga kamdan-kam hollarda rag'batlantirasiz; Biroq, siz oqsoqollarga salom yo'llayotib ibodat qilishingiz mumkin.
Yaponiyada sajda qilishning murakkab protokolidan farqli o'laroq, ularning oddiy tajribalarini tan olish va qo'shimcha hurmat ko'rsatish uchun oddiy kamon kifoya qiladi.