Malayala (Malayziya) tilidagi asosiy salomlar
Malay tilida salomlashish haqida bilish Malayziyada sayohat qilish vaqtida mahalliy aholisi bilan muzlarni buzishga yordam beradi va sizning madaniyatingizga qiziqish ko'rsatayotganingizni ko'rsatadi.
Bunday madaniy xilma-xillik tufayli Malayziya aholisining aksariyati ingliz tilini yaxshi biladi va tushunadi. Nima bo'lishidan qat'iy nazar, Malayziya Malayziyasidagi asosiy salom - mahalliy til - o'rganish oson. Tailand va Vetnam kabi boshqa tillardan farqli o'laroq, Malay ton emas.
Talaffuz qoidalari juda sodda va sodda. O'qishni yanada osonroq qilish uchun, Tili Malayziya ingliz tilidagi ingliz tilidagi ma'ruzachilarga tanish bo'lgan lotin / ingliz alifbosini ishlatadi.
Malayziyada til
Rumincha sifatida tanilgan Malayziya tili Indoneziyagacha juda o'xshash va Indoneziya, Bruney va Singapur kabi qo'shni mamlakatlarda tushuniladi. Til odatda Malayziya va Tili Melayu deb nomlanadi.
"Malay" Malayziyadan biror narsani tasvirlash uchun sifat sifatida ishlatilishi mumkin (masalan, malay tili), lekin ism sifatida, bu so'z ko'pincha Malayziyalik kishi haqida gapirganda ishlatiladi (masalan, Malay tili malay tili deb yuritiladi).
Aytgancha, Tillar faqatgina "til" degan ma'noni anglatadi va mintaqadagi o'xshash tillarning butun oilasiga murojaat qilganda ko'pincha mustaqil ishlatiladi. To'g'ri bo'lmasa-da, odamlar "Tili" Malayziya, Indoneziya, Bruney va Singapurda gapirayotganini eshitib turadi.
Malayziya kabi turli mamlakatlarda muqarrar ravishda mahalliy tilning ko'plab dialektlari va o'zgarishlari, xususan, Kuala-Lumpurdan qanchalik uzoqda bo'lishingiz muqarrar. Borneo tilidagi lehçeler juda tanish emas va sizlar bilan tanishgan har bir kishi emas, balki til biluvchi Malayziya.
Malay tilida tovushli talaffuz odatda quyidagi oddiy ko'rsatmalarga amal qiladi:
- A - "oh"
- E - "uh" kabi tovushlar
- Men - "ee"
- U - "Oh"
- U - "ew"
Malayziyada salomlashish qanday?
Indoneziyadagi kabi, siz Malayziyada kunduzgi vaqtga salom ayting. Salomlashish ertalab, kechqurun va kechqurunga to'g'ri keladi, garchi vaqtni o'zgartirishga to'g'ri kelmasa-da, chindan ham qattiq qo'llanma yo'q. "Salom" yoki "salom" kabi umumiy tabriklar rasmiy emas, ammo mahalliy aholi ko'pincha taniqli odamlarga salom berishda do'stona "salom" dan foydalanishadi.
Xavfsiz o'ynang va odamlarning ko'pchiligiga salomlashing, kunduzgi kunga asoslangan nozik, standartlashtirilgan salomlardan birini qo'llang.
Malayziyadagi barcha salomlar salamat so'zidan boshlanadi ("suh-lah-mat" kabi ko'rinadi) va kunning tegishli bosqichi bilan davom ettiriladi:
- Xayrli tong: Selamat pagi ("pag-ee" kabi ko'rinadi)
- Yaxshi kunduzi: Selamat tengah ("teen-gah har-ee" kabi ko'rinadi)
- Yaxshi kechqurun: Selamat Petang («puh-tong» kabi)
- Yaxshi kechalar: Selamat Malam («mah-lahm» kabi)
Barcha tillarda bo'lgani kabi, rasmiylashtirish ham ko'pincha kuch sarflash uchun soddalashtiriladi. Do'stlar ba'zan bir-birlarini selamatni tashlab, oddiy tilni taklif qilib, salomlashadilar. Vaqtni bilmasangiz, ba'zan odamlar oddiygina "selamat" deyishlari mumkin.
Eslatma: Selamat siang (xayrli kun) va selamat jarohatlari (yaxshi tushdan keyin) Malayda emas, balki Indoneziyadagi odamlar bilan tabriklashda ishlatiladi.
Suhbatni davom ettirish
Siz Malayziyada salom aytsangiz, muloyim bo'ling va kimdir qanday ishlarni bajarishini so'rang. Ingliz tilida bo'lgani kabi, agar kimdir sizni "qanday qilib" deb so'rasangiz, kunduz vaqtini belgilashni to'xtatish uchun salomlashish sifatida ikki barobarga ko'paytirishi mumkin.
- Qanday qilib ?: Apa kabar ("apah ka-bar" kabi ko'rinadi)
Ideal holda ularning javoblari baik ("velosiped" kabi ko'rinadi), bu yaxshi yoki yaxshi ma'noga ega. Agar apa kabar so'rasa , siz ham javob berishingiz kerakmi? Ikki marta baik so'zlash sizning yaxshi ishlaringizni ko'rsatib berishning yaxshi usulidir.
Malayziyada xayrlashmoqchi
Xayr-ehsonning ifodasi kimning qaerda turishi va kim tark etayotganiga bog'liq:
- Yaxshiyamki (Agar siz qoldirgan bo'lsangiz): selamat tinggal ("teen-gahl" kabi)
- Yaxshilik (agar boshqa kishi ketib qolsa ): selamat jalan ("jal-lan" kabi)
Yaxshi xislatlar doirasida tinggal "qol" degan ma'noni anglatadi va jalan "sayohat" degan ma'noni anglatadi. Boshqacha qilib aytganda, siz kimgadir yaxshi yashashingiz yoki yaxshi sayohatingiz haqida gapiryapsiz.
Do'stingiz bilan xayrlashib olish uchun kulgili bir usulda "jump-lah-lah-gee" degan ma'noni anglatuvchi " jumpa lagi " dan foydalaning. Bu "sizni ko'rish" yoki "yana uchrashish" degan ma'noni anglatadi. "Sampai jumpa" ("sahm py joom-pah" kabi ko'rinadi) "sizni keyinroq ko'rasiz" deb ishlaydi, lekin u ko'proq Indoneziyada qo'llaniladi.
Malayziyada Goodnightni aytish
- Yaxshi kechalar: selamat tidur ("tee-dur" kabi)
Agar sizlardan birortangiz yotishdan qochsangiz , salomat tidur bilan yaxshi tunni aytishingiz mumkin . T idur "uyqu" degan ma'noni anglatadi.
- Malay tilidagi bu 10ta iboralar sizning sayohatingizda foydali bo'ladi!