Til: bu katta, katta ish. O'zingizning tilingizga tayanmasligingiz mumkin bo'lgan chet elga sayohat qilishdan oldin, ta'limning ahamiyatini juda ham past darajaga tushirishning hech qanday usuli yo'q.
Peruda ko'plab ingliz tilida gapiradigan kishilar, xususan, turistlarning qaynoq nuqtalari. Agar siz paketli sayohatda bo'lsangiz yoki eng yaxshi mehmonxonalar bilan yopiq bo'lsangiz, siz ingliz tilida so'zlashuvchi yo'riqnomalar va xodimlarning hashamatiga ega bo'lasiz. Agar siz mustaqil sayohatchilarsiz (ayniqsa, byudjet xilma-xilligidan) yoki mahalliy aholi bilan imkon qadar ko'proq aralashmoqchi bo'lsangiz, sayohat qilishdan oldin asoslarni o'rganishga harakat qiling.
Ishga kirishish eng qiyin qismdir; o'rganish egri chiziqli va tuyulishi mumkin. Agar siz faqat asoslarni bilib olishingiz mumkin - bu sizning kunlik yordamingizga yordam beradigan asosiy joylar - yo'lda bo'lganingizdan so'ng, qancha ispaniyani qabul qilsangiz hayron bo'lishi mumkin ...
01dan 09gacha
Salomlar
Agar siz ispan tilida suhbat qurishdan uzoq yo'l bo'lsangiz ham, u doimo "salom" deb ishonchli (to'g'ri) uslubda gapirishni yaxshi his qiladi. Otam birinchi marta Peruga kelganida, do'stona va yaxshi niyatlar bilan "Buenos-Ayres" bilan mahalliy xalqqa salom aytib qo'ydi. Agar u buenos-dia (yaxshi kun yoki yaxshi ertalab) dan foydalangan bo'lsa, yaxshi kunduzi yoki yaxshi kech ) yoki buenas noches (yaxshi tun), hech bo'lmasa yaqin edi, hatto salomlashish kunning vaqtiga to'g'ri kelmasa ham. Argentinalik poytaxtni xushmuomalalik bilan chalg'itganda, nafaqat zerikarli ko'rinishga olib keldi.
02 ning 09
Kirish
Ispaniyalik bo'lmagan ma'ruzachilar uchun Peru jamoat uchrashuvlari juda qiyin bo'lishi mumkin. Agar hech kim ingliz tilida gaplashmasa, hech bo'lmaganda kirishlarni engish va eng ko'p ochilgan savoldan omon qolish kerak. Birinchidan, nom o'yini:
- Ismingiz nima? - ìCómo te llamas? (Yoki undan ko'proq rasmiy kvota? )
- Mening ismim ..... - Menga llamo ...... (yoki siz o'z nomingizdan foydalanishingiz mumkin ..... )
Keyin javobni bilmagan kishilarning odatdagi ochilish savollari:
- Qayerdansiz? - ¿De dónde eres?
- Men ...... - Soy de ......
Agar siz kimgadir tanishtirsangiz, judao gusto ("siz bilan uchrashishdan mamnunman") deyish odatiy amaliyotdir.
03 dan 09 gacha
Raqamlar
Raqamlar, muhim ahamiyatga ega. Siz do'konlardan avtobusga va undan tashqariga hamma joyda kerak. Qo'lga olingan barmoqlarning ingl. Kuchiga tayanib, o'zingizga katta marhamat qilib, ispan tilida qanday hisoblashni o'rganing.
04 da 09
Vaqt va sanalar
Raqamlar bilan ishonchingiz komil bo'lganda, siz vaqt va sanaga o'tishingiz mumkin. Agar siz qo'l soati kiysangiz, deyarli Peruiyaning qaysi vaqtda bo'lishini so'rashini kafolatlashingiz mumkin: ¿Qué hora es? Bu faqat suhbat uchun bahona bo'lishi mumkin, lekin o'zingizning soatingizga befarq qarab turibdi, bir oz noqulay.
05 dan 09 gacha
Savatga asoslari
Peru valyutasi bilan tanishish va Peru valyutasi bilan tanishish sizning Peruda pichirlash san'ati ustalaridan ustun bo'lishidan ancha oldin bo'lmaydi. Kalit so'zlar:
- Buning narxi qancha? - ¿Cuánto es? (Yoki "qancha turadi ? " - cuánto cuesta? )
- Bu juda qimmat (men uchun) - Es demasiado caro (para mi)
Peruda bir o'zgarish yuz berdi , shuning uchun sotuvchining kattaroq loyihalar uchun o'zgarishini tekshirish yaxshi fikr edi: ¿tiene cambio? ("Sizda o'zgarishlar mavjud"). Agar siz faqat ko'zguda ko'rishni xohlasangiz (sotuvchilar Peruda juda ehtiyotkor bo'lishlari mumkin), slo estoy mirando ("Men faqat qidiraman").
06 dan 09 gacha
Restoranlar va Barlar
Ovqatlanish sizning ispaniyalik mahoratingizning yana bir kunlik sinovidan iborat, ammo asosiy tamoyillar ustozga oson. Ba'zi salohiyatli narsalarga quyidagilar kiradi:
- Menyu, iltimos, - La karta, iltimos
- Qonun loyihasi, iltimos - La cuenta, marhamat
- Siz nimani tavsiya etasiz? - ¿Qué me recomiendas?
- Sizda vegetarian taomlar mavjudmi? - Tienes platos vegetarianos?
- Bir pivo , iltimos - Una cerveza, yaxshilik qiling
07 of 09
Yo'nalishlar
Chet elda yo'qotish - bu ko'pincha ... bir sarguzasht. Biroq, yo'lda qaytib kelish vaqti keldi deb hisoblasangiz, sizga mahalliy lingo kerak bo'ladi:
- Men yo'qolmadim - Estoy perdido / a
- Qanday qilib men oldimga kelsam bo'ladi .... - ó Cómo puedo llegar a ....
- Qaerda (avtobus bekati)? - ¿Dónde está (la estación de autobuses)?
- Uzoqmi? - ¿Está lejos?
08 of 09
Transport asoslari
Mustaqil sayohatchilar, ayniqsa qaytib ketuvchilar, ko'pincha Peruda jamoat transportining turli usullariga tayanishadi. A dan Bgacha bo'lganingizda, siz yo'lga chiqishdan oldin yo'lga chiqishdan oldin bir nechta kalit savollarni so'rashingiz mumkin. Eslatib o'tiladigan narsalar quyidagilarni o'z ichiga oladi
- Bu vaqt (samolyot) qachon keladi? - ¿A qué hora llega (el avión)?
- Soat nechada avtobus ketadi? - ¿A qué hora sale (el autobus)?
- Menga chipta kerak ...... - Quiero ning boleto a .....
09 dan 09 gacha
Vazifalar faqat esda tutmasin
So'zlar oqimsiz qoladigan kunlar, xotiralar noto'g'ri va faqat narsalar mantiqiy emas (yoki ehtimol siz hech kim bilan gaplashishni istamaysiz ...). Ba'zida siz bu kabi ispan tilidagi ba'zi aloqa klassikalarini buzishingiz kerak bo'ladi:
- Ispan tilini bilmayman - Hech hablo español
- Ingliz tilida gapira olasizmi? - Hablas inglés?
- Men tushunmayapman - hech qanday entiendo
- Iltimos, sekinroq gapira olasizmi? - Puede hablar més despacio, por favor?