Burma madaniy me'yorlarini tushunmaslik sizni qamoqqa tashlashi mumkin
Jim Croce: "Sen Supermenning boshini ko'tarib yurmaysan, shamolga tupurmaysan, maskani" Lone Ranger "dan olib tashlamaysan." Va Myanmada yuz bergan so'nggi voqealar tufayli Buddaning rasmini behudaga kiritmaysiz.
Bir qator chet elliklar bu xatoga yo'l qo'yib, juda qimmatga tushdilar. Yaqinda ispaniyalik sayyoh Baganning ma'badlaridan biriga yaqinlashganda, monaxlar buzoqqa Buddaning zarbasini ko'rsalar edi.
Shu kabi holatlarda Kanadalik bir sayyoh Inle Leykda hibsga olingan, mahalliy aholi Buddaning oyog'iga zarb bilan urilganini payqadilar. Ikkalasi ham Myanmardan "xavfsizliklari uchun" darhol chiqarib yuborildi.
Ikkala holatda ham bir yil qamoq jazosiga mahkum etilgan Yangon shahridagi gurux boshlig'i bilan taqqoslaganda, Buddaning onlayn-tasvirini naushnikda joylashtirishga to'g'ri keldi.
Ushbu misollar Myanmardagi noqulay haqiqatni ko'rsatmoqda. Chet ellik sayohatchilar Budda ikonografiyasini dunyodagi boshqa joylardan oson foydalangan holda lol qiladilar, keyin Myanmarning juda qattiq qoidalarni qo'llashning qiyin yo'lini topishlari mumkin. Myanmarning g'arb bilan aralashgan tarixi, mahalliy hukumatlar chiziqni kesib o'tgan G'arbliklarning misolini keltirmoqchi.
Eshitish vositalarining Buddaning ishi
Hey, agar Buddha Bar buni qilsa, nima uchun VGastro buni ham qila olmadi? Facebookda o'zlarining tashkilotini targ'ib qilish maqsadida, New Zealander Filipp Blackwood Buddaning eshitish kiygan suratini joylashtirdi - bu psixikali fondan farqli o'laroq, ehtimol, bir narsaga quloq solib turardi.
Rasm noto'g'ri sabablarga ko'ra darhol virusga aylandi. G'azabga qo'yilgan Burmese ijtimoiy mediada tasvirni oldi va VGastro barining oldida norozilik namoyishi uyushtirildi - ayniqsa, Myanmardagi boshqa musulmonlarga qarshi harakat bilan bog'liq monaxlar ishtirok etdi. Mahalliy politsiya harakatga majbur bo'ldi; Blackwood 2014 yil dekabr oyida Burma egasi va boshqaruvchisi bilan birga hibsga olingan va Yangonning mashhur Insein qamoqxonasida o'tkazgan.
So'roq jarayonida janob Filipp, odatda, barni boshqarayotganida, 9-dekabrda barni targ'ib qilish uchun onlaynda chop etilgan broshyurani joylashtirganini aytgan. "Lt-Kol. Bahon politsiya boshlig'i o'rinbosari Thien Win, keyinroq "Irrawaddy" jurnaliga intervyu berdi. "U bu ishni amalga oshirganini aytdi, chunki Buddadan reklamalarda foydalanish xalqaro moda va bu ko'proq diqqatni jalb qilishni o'ylaydi".
Qamoqxonada, Blackwood oromgohda ushlab turolmadi. Chet ellik kishi sifatida hech qanday mehmonga ruxsat berilmagan. Va to'rt nafar mahalliy advokat o'z ishini militsiyaga bosim o'tkazishga majbur qildi.
2015-yil mart oyida Blackwood va uning Burmese hamkasblari Myanmar Jinoyat kodeksining 295 va 295 (a) moddalari bo'yicha "dinni haqoratlash" va "diniy his-tuyg'ularga duchor bo'lish" uchun jazo sifatida ikki yilga ozodlikdan mahrum etildi. Mintaqaviylashtirish qoidalarini buzgani uchun yana olti oy qamoqqa tashlandi.
Blackwood oxirida keyingi yilning yanvar oyining oxirlarida ozod qilindi va darhol Yangi Zelandiyaga qaytib ketdi.
Buddiyning oyoq-zarqlari masalasi
Taqqoslash uchun Jeyson Polley va Sezar Xernan Valdez osonlashdi.
Kanadadagi bir universitet professori Polley, amaliyotchi Mahayana buddist bo'lib, u CBC News-ga bergan intervyusida Buddaning oyog'iga "qo'llab-quvvatlovchi ustunni ko'rsatish uchun" tatuirovka olganini aytdi.
Ba'zi Burmese xuddi shu tarzda zarbni ko'rmagan. Polley va uning qizlari 2014 yilning iyul oyida Myanmarga tashrif buyurganlarida, Burmese fuqarosi Pollining oyog'ini suratga tushirib, Facebookdagi Facebook-da jahlini chiqarib yubordi, bu esa Blackwood-ning Buddaning rasmiga o'xshab, darhol har qanday noto'g'ri e'tiborni o'ziga tortdi.
Jeysonning Budda zarbiyatidagi pozitsiyasi shafqatsiz edi. Burmese Bali va Tailandning quyi qismlari bilan bezovtalikni baham ko'radi va odamning oyog'iga shu qadar zararsiz tarzda tushirilgan Buddaning ko'zlari konservativ Burma buddistlaridan vizual reaksiya uyg'otdi.
Hokimiyat ogohlantirilib, Pollini Inl ko'li bo'ylab qo'lga kiritdi. Polley va qiz do'sti zudlik bilan 15 soat ichida Yangon xalqaro aeroportiga avtoulovga joylashtirilgan; Gongkongdagi Xitoy elchixonasi vakillari ularnikiga aralashishdi, lekin juftlik hamon tark etishga qaror qildi.
Poloniyalik qizning do'sti Margaret Lam Janubiy Xitoyning "Morning Post" gazetasiga bergan intervyusida, "Biz Jeysonning qandaydir ma'lumotlarini Myanmarda aylanib yurgan holda, uni tark etishni xavfsiz deb bildik.
Ikki yil o'tgach, Bezda, Sezar Hernan Valdez (manba) Baganda hibsga olinganidan so'ng, rohib uning Budda oyog'ining zarbasini ko'rdi va uni turistlar politsiyasiga etkazdi. (Bu xabarni buzgan Burmese tilidagi Facebook post). Polley singari Valdez ham qo'lga olinib, Yangonga keltirildi va uyiga jo'natildi.
"Biz ularni deportatsiya qilish uchun hech qanday sabab yo'q", dedi Diniy ishlar va madaniyat vazirligi rasmiysi Aun San. "Biz ulardan faqat o'zlarining xavfsizligini ta'minlashini so'raymiz, chunki ba'zi odamlar dinga tatuirovka sifatida uning oyog'idagi zarbni ko'rishadi".
Myanmada millatchilikning ko'tarilayotgani
Myanmada va qo'shni Tailandning Shohiga qilingan har qanday tahqirlashlarga nisbatan g'azablanmasliklari bilan bu ishlarning o'xshashligi oson. Tailand Qiroli singari, Myanmada buddizm birma-bir milliy kimligi markazida joylashgan.
Tailand monarxi singari, Buddaning tasviri muayyan qiziqishdagi guruhlar uchun kuchli yig'in chaqiruvi bo'lib xizmat qiladi. Tailanddagi mahkama majlislari siyosiy tartibsizliklar bilan bir qatorda keskin o'sib borganidek , Buddaning jinoiy ishi ham birgina Burmese millatchiligiga qarshi qo'zg'aldi.
969 Harakati va Ma Ba Tha kabi buddist millatchilik guruhlari Myanmarda diniy erkinlikni cheklaydigan qonunlarni siqish uchun foydalanadigan katta miqdordagi yordamni qo'lga kiritdilar (masalan, Buddist ayollarga boshqa dinlarga mansub kishilar bilan turmush qurish taqiqlanadi, yaqinda tasdiqlangan qonun).
Ularning g'ayrati G'arbliklarni Blackwood va Polley kabi juda yomon joyga keltiradigan diniy bo'lgan millatchilikka o'xshaydi. Hali ham Britaniyalik Raj ostida yuz yil davom etadigan bo'ysunishlardan burungi G'arbliklarga o'zlarining eng chuqur e'tiqodlari asosida yoritib berishdan tortinmaydi.
Kurslar qiyin yo'lda o'rganildi
Myanmaning diniy his-tuyg'ular haqidagi qonunlarini bilmaslikda aybdor bo'lgan G'arbliklarni ayblashga urinish hech qachon bunday emas. Yomon vaqtni ham o'z ichiga oladi: ularning jinoyatlari o'tmishda qattiq jazolanmagan bo'lar edi, ammo Myanmarda milliy tuyg'u hozirgi kunda o'zgardi.
Va qabul qilish oson bo'lmasligi mumkin, ammo xorijliklarning shubhasi shubhasiz omillardir. Burmese katta miqdorda turistlarni ochiq qo'l bilan qabul qilgan bo'lishi mumkin, ammo barchasi hammasi emas. Bu faqat janubi-sharqiy Osiyoga nisbatan emas, balki faqat Myanmar emas: mahalliy aholi xorijliklarning yomon munosabatda bo'lishlariga nisbatan sezgirdir va Facebookda sizning yomon paslaringiz virusga aylanib ketishini ta'minlash uchun etarlicha g'azablangan mahalliy aholi bor. (Jeyson Polli bu jinoyatdan mamnuniyat bilan bilmas edi), bir vaqtlar Burmese rasmiylari unga: "Myanmada Facebook yulduzi ekanligingizni tushundingizmi?")
Sayohatchilar bulardan birortasini olishlari kerak: uy egasi mamlakatning e'tiqodlarini engil qabul qilmang . Bu Kambodja va Indoneziyada bo'lgani kabi, Myanmada bo'lgani kabi, juda ko'p qo'llaniladi: mahalliy aholi kabi oson bo'lib, ularning ko'pchiligi diniy e'tiqodlarini kamsituvchi xatti-harakatlari chizig'ini chizishadi.
Qo'shma Shtatlar va dunyodagi boshqa g'arb mamlakatlaridan farqli o'laroq, Janubi-Sharqiy Osiyo davlatlarining aksariyati davlat dini tashkil qiladi, agar amalda qonunga muvofiq bo'lmasa. Myanma, Tailand va Kambodjada jamiyatda buddizmning alohida mavqeini tan oladigan qonunlar mavjud; Laos va Vetnam singari kommunistik davlatlar hali ham Buddistlarning ko'pchiligini saqlab qolishadi.
Bu degani, mahalliy dinlarga olib kelingan huquqbuzarliklar odatda huquqiy ta'sirga ega. Sizning xorijiy pasportingiz sizning himoyangizni yaxshi qilmaydi; aslida aksincha. (Eng yomon hollarda, mahalliy advokatlar etti futli qutb bilan ishingizga aralashmoqchi emas - faqat Filipp Blekvudga murojaat qiling.)
Myanmar (yoki mintaqaning qolgan qismi) xavfsiz tomonida qolish uchun quyidagi oddiy maslahatlarga amal qiling:
- Dinni har qanday mahalliy aholi bilan muhokama qilmang
- Har qanday diniy ikonografiyani (har qanday dinni) yopishtirib oling
- Har qanday mahalliy diniy obrazni hurmat bilan muomala qiling - Budda tasvirlaridagi ma'badlardan Budda nomli badiiy bezak buyumlariga
Ko'proq mamlakatga tegishli qoidalar bo'yicha Myanmada "Do Do va Do not In", "Kambodja odob-axloqi " va " Tinglash va Tailandda yo'q" mavzulardagi maqolalarimizni o'qing. Bundan tashqari , Buddizm ma'badlari uchun Do va Don'ts haqida o'qing.