Uyga kelinglar, Paddy Reilly, Ballyjamesduff - Irlandiyada taniqli qo'shiq, sentimental so'zlar bilan to'la. Xo'sh, u kim edi? Va Ballyjamesduffga qaytishga arziydimi? Chunki, Ballyjamesduff , County Cavan'daki kichik bir shahar, bo'lishi mumkin - Garden Eden emas. Hatto folklorshunos Parijning frantsuz tilidan o'tib ketganida ham, bu ajoyib joy edi. Hechqisi yo'q, - dedi frantsuz va shahar haqidagi ba'zi she'rlarni yozish uchun (xuddi shunday edi).
Aksincha shahar nomini o'zining odatdagidek "mahalliy lazzat" bo'laklaridan foydalanib, "Finea" va "Cootehill" ni taraqqiyotda tekshiradi. Va qo'shiq eng yaxshi sotuvchi bo'ldi va frantsuz Ballyjamesduff markazida maftunkor haykali tomonidan eslab qoldi.
Aytgancha - frantsuzcha AQSh mualliflik huquqini himoya qilishni unutib qo'ysa, u hech qachon suvdan hech qanday to'lov olmagan. Katta mashhurlikka qaramay, uning kichik qo'shig'i u erda zavqlangan.
Uyga qaytish Paddy Reilly - Lyrics
Adan bog'i yo'q bo'lib ketdi, deydilar
Ammo men uning yolg'onligini bilaman.
Faqat Finea ko'prigidan chapga buriling
Va Cootehillning yarmida to'xtang.
"Tis u erda topaman,
Etarlimi bilaman
Baxtga kelganda menga qo'ng'iroq qiling,
Ballyjamesduff atrofida yashil o'tlar
Va ko'k osmon hammasi ustida.
Yalang'och va tovushli tonlar
Dengiz ustida pichirlashyapsizmi,
"Orqaga qaytib, Paddy Reilly Ballyjamesduffga
Uyga kel, Paddy Reilly, menga ".
Onam bir marta, men tug'ilganimda, menga aytdi
Ilk nurni ko'rgan kunim,
Men birinchi shanba kuni ko'chaga qaradim
Va katta quvonch keltirdi.
Endi yangi tug'ilgan chaqaloqlarning ko'pchiligi,
Va qayg'u bilan boshlang,
Lekin men Ballyjamesduffda tug'ilganimni bilar edim
Shuning uchun ularning hammasiga tabassum qildim.
Kichkintoy odam, endi u juda zerikarli va qiyin
Shunday bo'lsa-da, pichirlashlar dengiz bo'ylab,
"Orqaga qaytib, Paddy Reilly Ballyjamesduffga
Uyga kel, Paddy Reilly, menga ".
Oyning nurida biz raqsga tushgan tun,
Fil vujudga kelganda,
Fil dudog'ini "Yana tez orada kel" deb tashlaganida,
U oyog'ini tashqariga chiqarib qo'yadi!
Men moziyda uzoq Mageni olib kelgan kun
Slanderin 'Rosie Kilrain uchun,
Keyin uni Ballyjamesduffdan tashqariga olib chiqing,
Uni drenajlashga yordamlashgan.
Oh, shirin tuyg'ular, dudin kabi,
Dengizdagi shivir-shivirlardan,
"Orqaga qaytib, Paddy Reilly Ballyjamesduffga
Uyga kel, Paddy Reilly, menga ".
Men har bir erning yosh qizlarini yaxshi ko'raman,
Bu menga doimo oson edi;
Faqat Barrina Black-a-moor brendining brendlari
Va Feegee shokolad shakllari.
Lekin bunday sevgi - bu oylik narsalar,
Va hech qachon meni miyani qo'shmaydi,
Chunki Ballyjamesduffda qo'ng'iroqlar jiringlaydi
Men va men uchun Rosie Kilrain!
Va ularning barcha glamurlari, gazlari va gullari bilan
Dengiz bo'ylab pichirlasa,
"Orqaga qaytib, Paddy Reilly Ballyjamesduffga
Uyga kel, Paddy Reilly, menga ".
Men oxirida moyni urgan edim!
Men ishni urganman va qasam ichaman
Men ajoyib kiyimlarni urgan edim,
Men hozir militsiya xodimini urib yubordim,
Go'zal Rozaimga qaytib ketardim.
Ular blarney,
Bolalarni blf qilishlari mumkin
Ammo men bularni doim saqlayman,
Dunyoda Ballyjamesduff kabi joy yo'q
Rosie Kilrain kabi guril yo'q.
Mening o'tishim uchun pul to'ladim, dengiz ham qo'pol bo'lishi mumkin
Biroq, har bir shabada esgan bo'ladi,
"Orqaga qaytib, Paddy Reilly Ballyjamesduffga
Uyga kel, Paddy Reilly, menga ".
Black-a-moor Irony
Percy frantsuz Fidji va "Black-a-moor" brendlari kabi ekzotik quvonchlarni eslatganida, 21-asrda Ballyjamesduffning Irlandiyalik bo'lmagan fuqarolarning juda yuqori qismiga ega bo'lishini nazarda tutmagan bo'lardi. Ularning aksariyati Afrika va Braziliyadan. Shunday qilib, Ballyjamesduff-da "Qora-a-moor" uchrashuvi bugungi kunda ekzotik bo'lmagan narsa emas.
Percy frantsuz bo'lgan kim?
Uilyam Percy, 1854 yil 1-mayda tug'ilgan frantsuz, 1920 yilning 24 yanvarida vafot etgan, Irlandiyaning eng mashhur qo'shiq so'zlovchi mualliflaridan biri hisoblanadi.
Trinity kollej bitiruvchisi va qurilish muhandisi savdo yo'li bilan va "Jarrohlik inspektori" ning qiziqarli sarlavhasi bilan İlçe Cavan'da Ishlar kengashi tomonidan ish bilan qilingan. Ishlar kengashi xodimlarni ishdan bo'shatganda, frantsuzcha haftalik taklif etadigan engil o'yin-kulgini "Jarvey" ning muharriri bo'ldi. Ushbu tashabbus muvaffaqiyatsizlikka uchraganidan so'ng, frantsuz to'liq va muvaffaqqiyatli ishlarni davom ettirdi. Percy frantsuz asosan komediya qo'shiqlarini chalish va qo'shiq qilish uchun uy familiyasiga aylandi va Irlandiyaning atrofidagi shaharlarni tez-tez tekshiradi - ehtimol, eng mashhur qo'shiq " Mountains of the Mourne ".