Har bir madaniyat o'zining o'ziga xos qiziqarli xurofotlari va e'tiqodlariga ega, Rossiya esa istisno emas. Rossiyadagi va G'arbda sizning yo'lingizni kesib o'tgan qora mushukdan qochish kabi narsalar bir xildir, lekin mening o'zimning rusiyalik botiniy urf-odatlarimning ba'zi birlariga "nima ish qilyapsiz?" Siz uchun cheatsiz varaq, siz o'zingizning rus do'stlaringiz va mezbonlaringizni nimalar qilayotganingizni bilib olishingiz uchun tayyor bo'lishingiz mumkin:
Uzoq safarga chiqishdan oldin o'tirish
Odatda rus odamlari uydan chiqib ketishdan oldin uyning eshigi yonida o'tirishadi. Bitta odam bir oiladan yoki juftlikdan sayohat qilsa ham, butun guruh biroz vaqt o'tishi bilan 30 soniya ichida o'tirishadi. Bu muvaffaqiyatli sayohatni ta'minlashi kerak (yoki aksincha, fojiali safarni oldini olish).
Yog'ochni urmang
Xuddi G'arbda bo'lgani kabi, Rossiyada kimdir umid qiladigan narsalarni aytganida (masalan, "men juda sog'lomman"), ular yog'ochni uradi. Biroq, ular "yog'ochni urish" deyishmaydi. Ular to'qnashuv harakatlarini amalga oshiradilar va keyin chap qo'llarini uch marta tupurishadi (odatda tuyadi, faqat harakat va tovushni amalga oshiradi). Bu, Iblisga tupurish ramzi bo'lishi kerak. Hatto tupurish ishlarini qilmasalar ham, ruslar, odatda, biror narsaga urishadi va odatda yog'ochsiz, odatda o'z boshlari.
Kimningdir oyog'iga qadam bosish
Agar kishi Rossiyada tasodifan odamning oyog'iga qadam bosgan bo'lsa, u odamning qadamiga ozgina pastga qadam qo'yishi uchun ancha keng tarqalgan. Buning sababi shundaki, buzilgan qadam kelajakda ikkala jang bo'ladi degan ma'noni anglatadi. jinoyatni qaytarish kurashni to'xtatadi.
Odamlarni bosib olmang
Agar kimdir erga (masalan, mashinada yoki erga o'tirish yoki yotish) o'tsa, ularning ustidan yoki ularning tanasining biron bir qismiga o'tish kerak emas.
Buning sababi, kimnidir bosib o'tish, ular o'sishni to'xtatishni anglatadi. Ba'zan tasodifan kimnidir bosib o'tgan bo'lsangiz, ularni "la'natlashni" to'xtatish uchun orqaga qadam qo'ying.
Polening turli taraflarida yurish
Turmush o'rtog'i va do'stlari qutb yoki daraxtning turli taraflarida yurmasliklari kerak. Bu munosabatlar oxir-oqibat ekanligini ko'rsatadi - ba'zi odamlar buni juda jiddiy qabul qiladilar!
Hech qanday kukun yo'q, tuklar yo'q
Kimdir imtihon, intervyu, auditoriya yoki boshqa muvaffaqiyatga erishish odat bo'lgan bo'lsa, "omad tilaymiz" deb bo'lmaydi. Buning o'rniga to'g'ridan-to'g'ri "no mo'yna, tuklar" degan ma'noni anglatadigan va "oyog'ini kesib tashlash" ma'nosini anglatadigan "ni puxa, ni pere" deb aytish kerak. Bunga javoban, kishi "sh chilti" degan ma'noni anglatuvchi "k chörtu!" Demoqchi bo'lishi kerak.
Hikoyalar
Agar siz hijobga ega bo'lsangiz, ruslar bu sizning fikringizni bildirayotganini anglatadi. (Bu sizni qutulishga urinmaslik kerak degani emas!)
Rossiyaning g'arbiy betavfiqligi
G'arbda rus madaniyatiga tarjima qilmaydigan ba'zi narsalar shubhasiz:
- Tuzingizni elkangizga tashlang. Tuproqning tuzi shikastlangan deb hisoblaydi, ammo uni elkasiga tashlash odat tusiga kirmaydi.
- 13. Rossiyada, o'n uchtasi, xususan, Rossiyada juda baxtsiz deb hisoblanmaydilar va ruslar ko'pgina G'arb binolari darajalarni numaralandırırken 13-qavatni atlayacağını eshitishganda, bu juda qiziq.
- Shamollatish. Ruslar quruqligini ta'minlash uchun yopiq xonalarni ochish odatiy holdir. Ichkarida soyabonni ochish shafqatsiz hisoblanmaydi.
- Ladders. Xuddi shunday, Rossiyada zinapoya ostida yurish ham shafqatsiz hisoblanmaydi.