Tarix, lirikalar va madhiyamiz Himno Nacional del Peruning odob-axloqi
Peru Davlat madhiyasining tarixi 1821 yili, Peru mustaqillik e'lon qilganidan bir oy keyin boshlanadi. Avgust oyida bu yodgorlik yilida buyuk ozodlikdan ozod qilingan general Xose-de-San Martin yangi mustaqil mamlakat uchun rasmiy madhiyani topish uchun jamoatchilik tanlovini o'tkazdi.
San-Martin va uning madhiyasini tanlash komissiyasi etti kompozitsiyani eshitdi, lekin ularning yakuniy tanlovida aniq edi.
Yangi Himno Nacional del Peru , yoki Marcha Nacional del Peru (Milliy mart) deb nomlanuvchi, Xose-de-la-Torre Ugartening so'zlari bilan Peru bastakori Xose Bernardo Alcedo edi.
Qanday qilib va qachon Peruvliklar o'z milliy madhiyasi aytadi?
Peru orqali sayohat qilganingizda, madhiyani eshitish juda keng tarqalgan. Kichkina maktab o'quvchilari erta tongda gusto bilan o'raladilar; futbol muxlislari milliy terma jamoaning Estadio Nacionalda o'ynashidan oldin uni ehtiros bilan qo'shiq aytadilar; va Perestaning Mustaqillik kunini nishonlashda Fiestas Patriarlari davridagi kabi harbiy paradlar bilan rezonanslashadi.
Shu bilan birga, marhumning qoidalari ham juda sodda. Peruliklar o'ng qo'lini qalbga qo'yib, ayniqsa, ko'proq rasmiy yoki g'amgin holatlarda. Harbiy retsessiyalar paytida, kimdir " Viva el Peru!" " Viva!" Deb javob beradigan qo'shiqning oxirida.
Xorijiy sayyoh sifatida, siz qo'shiq yoki unga aloqador xatti-harakatlarga qo'shilishingiz kerak emas, ammo siz xohlaysiz.
Peru milliy madhiyasi Qo'shiqlar so'zlari
Peru davlat madhiyasining to'liq so'zlari bir necha yillar davomida e'tirozga uchragan va ba'zida o'zgardi. Ko'rib chiqish va o'zgartirishlar ko'pincha jamoatchilikning noroziligiga sabab bo'lib, asl nusxalarga qaytishga majbur qiladi.
2005 yilda Peru Konstitutsiya mahkamasi marhumning birinchi oyati aslida Xose de la Torre Ugarte tomonidan yozilmaganligini e'lon qildi. Lekin jamoatning irodasini va 1913 yilgi 1801-sonli Qonunni - davlat madhiyasini rasmiy va nomoddiy deb e'lon qilgan holda ko'rib chiqqach, Tribunal birinchi oyatni buzilmaslikka qaror qildi.
Biroq, birinchi oyat bahsli lang bo'lib qoldi. Ezilgan so'zlar - zolimlarga, hukm qilingan, shivirlab va xorlangan Peruiyaga qaratilgan - juda salbiy bo'lgani uchun tanqid qilindi. Hukumat iste'fodagi hukumat auditori Xulio Cesar Rivera an'anaviy musiqaga qayta yozish uchun bir necha yillar mobaynida kampaniya o'tkazdi (" The Guardian" ning Lotin Amerikasi muxbiri Rory Carroll tomonidan "Parvona uchun boshqa marhamat: Peru milliy madhiyasi"). .
Rivera shu paytgacha muvaffaqiyatsizlikka uchradi, lekin Peru hukumati birinchi oyatning haddan tashqari past darajasini tan oldi. 2009 yilda Peru Mudofaa Vazirligi qurolli kuchlar xorni va birinchi o'rniga ko'proq oltinchi oyatni kuylashlarini e'lon qildi.
Umuman, Peru milliy madhiyasi xor va olti oyatdan iborat. Umuman olganda, marhum xor, koreyaga, bir oyatga, so'ngra choraning takroriyligiga bog'liq.
Siz bu erda marhumning standartlashgan versiyasini eshitishingiz mumkin.
Ko'pgina Peru fuqarolari birinchi oyatni afzal ko'rsalar-da, endi oltinchi oyat hozirgi kunda rasmiy ravishda ifodalanadi:
Himno Nacional del Peru / Peru Davlat madhiyasi
| Choro (ispan tili) | Chorus (Ingliz tili) |
| Somos libres seommoslo siempre, seommoslo siempre y antes niegue sus luces sus luces, sus luces el chap! Que faltemos al voto tantanali que la patria ol Eterno elevó, Que faltemos al voto tantanali que la patria ol Eterno elevó. Que faltemos al voto tantanali que la patria ol Eterno elevo. | Biz ozodmiz Biz har doim shunday bo'laylik, har doim shunday bo'lishimiz mumkin Va bundan oldingi chiroqlar ham rad qilinmasin yorug'lik, quyoshning chiroqlari! Tantanali va'dalarni buzmasdan oldin Vatanni Abadiyatga ko'targan, Tantanali va'dalarni buzmasdan oldin Vatanni Abadiyatga ko'targan, Tantanali va'dalarni buzmasdan oldin Ota vatani Abadiyga ko'tarilgan. |
| Verso I (sobiq rasmiy versiya) | Verse I (sobiq rasmiy oyat) |
| Largo tiempo el peruano oprimido la ominosa cadena arrastró una shafqatsiz servidumbreni tuzish largo tiempo, largo tiempo, largo tiempo va silencio gimió. Mas entsa el grito sagrado Libertad! eng kostas se oyó la indolencia del esclavo sacude la humillada, la humillada, la humillada cerviz levantó, la humillada cerviz levantó, cerviz levantó ... | Uzoq vaqt davomida bosqinchi Peruiya U zo'r zanjirni sudrab ketdi Shafqatsiz qullik uchun hukm qilingan Uzoq vaqt davomida, uzoq vaqt davomida uzoq vaqtdan beri jim-jit edi Biroq, muqaddas yig'lar Ozodlik! Uning qirg'oqlarida eshitildi qullarning shoshqaloqligi silkidi kamsitilgan, kamsitilgan, kamsitilgan bo'yin ko'tarildi, bo'ysinuvchi bo'yin ko'tarildi, bo'yin ko'tarildi ... |
| Verso VI (hozirgi rasmiy versiya) | Verse VI (hozirgi rasmiy oyat) |
| En suv jima los Andes sostengan la bandera u pendón bicolor, que a los siglos anuncie el esfuerzo que ser libres, que ser libres que ser libres por siempre nos dio. A sombra vivamos tranquilos, y al nacer por sus cumbres al chap, renovemos el gran juramento que rendimos, que rendimos que rendimos al Dios ham Yoqub, que rendimos al Dios ham Yakob, al Dios del Yakob. | Uning sammitlarida Andes davom etishi mumkin ikki rangli bayroq yoki standart , Asrlar mobaynida bu harakatni e'lon qilishi mumkin ozod bo'lish, ozod bo'lishdir ozod bo'lish bizni abadiy berdi. Uning soyasi ostida xotirjam yashaylik va sammitlarida quyosh tug'ilganda, barchamiz katta qasamni yangilashimiz mumkin Biz taslim bo'ldik va taslim bo'ldik biz Yoqubning Xudosiga taslim bo'ldik, biz Yoqubning Xudosi Yoqubning Xudosiga taslim bo'ldik ... |