Koreyada oddiy salomlar
Chet elga safar qilishda siz yangi davlat atrofida uchrashishga yordam beradigan umumiy tabrik va iboralarni o'rganish juda foydali bo'ladi. Koreyada salomlashish - bu mahalliy madaniyatga hurmat ko'rsatish va qiziqish ko'rsatishning ajoyib usuli.
Odamlarni o'z tillarida salomlash, tabassum qilish va muzni buzishning ishonchli usulidir. Xavotir olmang, koreyslar odatda ba'zi bir amaliyotlar uchun ingliz tiliga o'tishadi va suhbatni davom ettirishadi, lekin Janubiy Koreyaga navbatdagi safaringizdan oldin o'rganish uchun muhim va hurmatli mahorat.
Hangulning ingliz tilidagi transliteratsiyasi uchun Koreys alifbosi farq qiladi. Aksincha, har salom uchun to'g'ri talaffuzni o'rganishga e'tibor bering. Hashimnikka- dan rasmiy ravishda har qanday isteyo-dan , bu salomlar sizni Janubiy Koreyaga siyosiy jihatdan imkon beradi.
Koreys tilidagi salomlar haqida fon
Boshqa ko'plab Osiyo tillarida salom aytib o'tgandek, siz hurmat ko'rsatasiz va har xil salomlar orqali insonning yoshini yoki maqomini tan olasiz. Sarlavhalar yordamida hurmat ko'rsatish tizimi bu sharafli shaxslardir, va koreyslar juda sharafli ierarxiyasiga ega. Yaxshiyamki, qo'pol noto'g'ri talqin qilinadigan salomni aytishning oddiy, odatiy usullari bor.
Malay va indoneziyalik tillardan farqli o'laroq, Koreyada asosiy salomlar kunduz vaqtiga (masalan, "yaxshi tushdan keyin") asoslanmaydi, shuning uchun vaqtni qanday bo'lishidan qat'iy nazar bir xil tabrikdan foydalanishingiz mumkin. Bundan tashqari, birovning qanday qilib qilayotganini so'rash, G'arbda odatiy takrorlash savol Koreys tilida salomlashishning bir qismidir.
Salomlar birovni qanchalik yaxshi bilishini hisobga oladi; yoshi va mavqeiga munosib hurmat ko'rsatib, koreys madaniyatida "yuz" ning muhim jihatlari hisoblanadi.
An'anaviy Koreya madaniyatining uchta salomlari
Koreys tilida asosiy tabriklar mavjud Haseyo , ya'ni ahn-yo ha-say-yoh. Eng salom salomlar bo'lmasa-da, har qanday haseyo keng tarqalgan va hali yoshligidan qat'i nazar, siz bilgan odamlar bilan muloqot qilayotganda aksariyat vaziyatlarda etarlicha muloyim.
Koreys tilida salomlashish uchun tashabbuskorning biron birining qo'pol tarjimasi "Umid qilamanki, siz yaxshi" yoki "Iltimos yaxshi bo'laylik".
Qadimgi yoki undan yuqori maqomga ko'proq hurmat ko'rsatish uchun, hashimnikka nomidan rasmiy salomlashish sifatida foydalaning. Ahn-yo hash-im-nee-kah, bu tabrik faxriy mehmonlar uchun ajratilgan va vaqti-vaqti bilan juda uzoq vaqt davomida ko'rmagan oila a'zolari bilan ishlatiladi.
Va nihoyat, bir- birlarini tanigan do'stlar va o'sha davrdagi odamlar orasida odatdagidek yoqimli, odatdagidek biron bir narsa bor. Koreys tilida eng noqulay tabrik sifatida har qanday kishini ingliz tilida "oh" yoki "nima bo'lgan" so'zlari bilan taqqoslash mumkin. Chet elga yoki o'qituvchilar va mansabdor shaxslar kabi yuqori martabali kishilar bilan salomlashayotganda o'zingizni har qanday usuldan foydalanishingiz kerak.
Xayrli tong so'zlash va telefonga javob berish
Har qanday bir nechta varyasyonlar Koreya begonalar bilan salomlashishning asosiy usuli bo'lsa-da, koreyslar salomlashuvlar, jumladan, "xayrli tong" so'zlarini va telefonga javob berishning bir necha yo'li mavjud.
Asosiy salomlar kunduz vaqtidan qat'iy nazar ishlaydi, ammo muqobil ravishda jounni ishlatishingiz mumkin ertalab yaqin do'stlar bilan og'riqlar . Koreys tilida joh-oon ah-chim so'zi «yaxshi tong» so'zi keng tarqalgan emas; Aksariyat odamlar oddiygina yoki birortasi bilan haseyo deyish noto'g'ri .
Shunday qilib, koreys tilida qanday qilib salom aytish katta hurmat bilan hurmat ko'rsatishga bog'liq ekan, telefonda kimningdir yoshi va mavqeini qanday bilasiz? Telefonga faqat javoban foydalanilganda maxsus tabriklash foydalidir: yoboseyo . Yeow-boh-say-oh, yoboseyo telefonga javob berishda tabrik sifatida foydalanish uchun etarlicha muloyim; birovga salom aytganda hech qachon foydalanilmaydi.