Kalispera - Gretsiyada tushdan keyin va kechqurun ishlatiladigan umumiy tabrik. Buni taverna touters, do'stlar va katta Yunonlar " volta " yoki kechqurun piyoda yoki plastinka atrofida yoki shahar maydonida yurish eshitishingiz mumkin . Odatda "Yaxshi oqshom" deb tarjima qilinadi, lekin kechqurun tushdan keyin kechqurun ishlatiladi. Kalispera sas , muloyim oqsoqollar, mehmonlar yoki hurmatga loyiq shaxslar tomonidan qo'llaniladigan yanada salmoqli salomdir.
Kalispera o'z-o'zidan odatda "Salom, iltimos, kiring va mening tavernadagi stullardan biriga o'tirib, katta kechki ovqatni buyurtma qiling!" So'zni oddiygina "Kalispera!" Deb ayta olasiz. o'ngga qaytib, o'zingizni ovqatlanishga qo'shilishga majbur qilmasdan.
Uni buzish, asl kalimani " spera" yoki umid bilan " qudratli" yoki "yaxshi" birlashtiradi va aslida "Yaxshi umid" yoki "Eng yaxshi tilaklar" ga yaqin bo'lgan narsani anglatadi, lekin bu hech qachon bu tarjima qilinmaydi. Ingliz "Goodbye" tarjimasi "Xudo siz bilan bo'lsin" deb tarjima qilingan bo'lsa-da, bu iboraning kelib chiqishi. Har bir inson uyquga ketishi kerak bo'lgan keladigan kechaning bir xilligi.
" Kali Oneiros " - bu faqat kechada ishlatiladigan yana bir ibora. Bu "yaxshi orzular" degan ma'noni anglatadi, yana bir bor "yaxshi" yoki "chiroyli" so'zini ishlatib, uni " oneiros" , "antik" orzular uchun.
Umumiy noto'g'ri yozilganlar: kalespera, calispera
Yunon harflari: Kleptspéra
Yunonlarning boshqa holatlarga salom
"Qali" tovushidan boshlanadigan boshqa shunga o'xshash tabriklar orasida kalimera ( quyoshli tong!), Kalinikta (yaxshi tun!) Va kalomena kiradi (Oyning birinchi kuni - har qanday oy). Sizning salomingiz uchun o'ng tugaganini esdan chiqargan bo'lsangiz, demak, siz salomlashishingiz mumkin bo'lgan deyarli har qanday vaziyatda qasddan " kaliy " so'zidan so'ng, ikkinchi kalimaning so'zsiz ketishi mumkin.
O'z tilini ishlatish uchun har qanday tashabbusni yaxshi ko'radigan va har doim kambag'al yunoncha ajnabiylarga har qanday shubhasiz foyda keltiradigan kechirimli yunonlar hali ham jilmayib, sizni (deyarli) to'g'ri deb hisoblaydilar.
Yunon alifbosining asoslarini bilib oling, chunki u yo'llaringizni aeroport yoki poezd jadvallarini o'qishdan, odatda faqat yunoncha harflarda joylashgan burchakda joylashgan ko'cha belgilariga asoslangan holda o'qishingiz mumkin. Yo'l harakati belgilari, odatda, ingliz tilidagi harflar va yunoncha harflarda joylashgan bo'lsa-da, yunoncha yo'llar birinchi navbatda yo'lga chiqadi.