Gollandiyalik, Gollandiyalik va Niderlandiyadagi so'zlar sizni chalkashtiradimi? Siz yolg'iz emassiz. Gollandiyaliklarning ba'zilari Gollandiyadan kelishgan bo'lsa, boshqalari Gollandiyadan ekanligini e'lon qilishadi, lekin bularning barchasi nimani anglatadi va bu atamalarning buzilishi qayerdan keladi?
Gollandiya va Gollandiya o'rtasidagi farq
Niderlandiya va Gollandiya o'rtasidagi farq Gollandiya bo'lib, umuman mamlakat uchun, Gollandiya esa Shimoliy va Janubiy Gollandiyaning faqat ikki viloyatiga tegishlidir.
Ularning ko'pchiligi mamlakatning eng yirik shaharlarining ko'pchiligida joylashgan eng aholi punktlaridan biri bo'lganligi "Gollandiyalik" atamasi "Niderlandiyaga" o'xshashroq bo'lganligi uchun qulayroqdir.
"Niderlandiya" yoki "Gollandiyalik Niderland" so'zlari "pastroq tuproq" degan so'zlardan kelib chiqqan; "past" yoki "ostidan" degan ma'noni anglatuvchi "prefix nether" ("Dutch neder "), " netherworld" (" underworld "), eng kam ("past") va quyi tomon ("pastga") so'zlarida ham uchraydi. Mamlakatning past-balandligi haqidagi ma'lumot, shuningdek, " past mamlakatlar " singari ifodalarda ham o'z aksini topadi, bu esa, o'z navbatida, Gollandiyaga qaraganda ancha kengroq hududni nazarda tutadi. Ushbu atama ikki to besh o'lkadan har xil joylarga murojaat qilish uchun ishlatilgani uchun, asosan, Gollandiya va Belgiyaning identifikatori sifatida ishlatilgani uchun yanada ko'proq tartibsizlikni keltirib chiqardi.
"Gollandiyaliklar" ga kelsak, Oksford Inglizcha Lug'atida bu nomning O'rta Gollandiyalik hollandiyalik yoki ingliz tilidagi o'rmonzorlarga taaluqli ekanligi aniqlanadi .
Bu Qo'shma Shtatlar, Buyuk Britaniya, Skandinaviyada, Germaniya va boshqa joylarda shahar va shaharlarda ko'rish mumkin bo'lgan holdir . O'rta Gollandcha so'z holt zamonaviy Golland tiliga aylanadi va hali ham nemischa " Holz" so'ziga o'xshash ( hohltz ); ikkala variant ham toponimada ko'paymoqda.
Lug'at shuningdek, bu nom mamlakatning dengiz sathidan past bo'lgan balandlikda joylashgan boshqa joyga ko'chirilishi yoki "bo'sh joy" dan kelib chiqqan mashhur noto'g'ri tushunchalarni ham bildiradi.
Gollandiyalik va Gollandiyada istiqomat qiluvchilarga qanday murojaat qilish kerak
Agar siz Shimoliy va Janubiy Gollandiyadagi ikki viloyat aholisi haqida gapiradigan bo'lsangiz, niderland tilida "Gollandiyadan yoki Gollandiyadan" degan ma'noni anglatadigan hollandlar mavjud. Ingliz tilida bir xil tushunchani ifodalash uchun zamonaviy so'z yo'q ekan, "yoki Gollandiyadan" iborasi sukut ifodasidir. Gollandiyalik atamasi mavjud, lekin asosan ixtisoslashgan ilmiy foydalanishga cheklangan va " Hollandish " so'zining afsuski, eskirgan.
Nemislarning oddiy tuzilmasidan farqli o'laroq, masalan, Germaniyadan "Gollandiyadan" yoki "Gollandiyadan" ifodalash uchun ishlatiladi va bu juda g'alati. Odamlar ko'pincha Niderlandiyalik va / yoki Niderlandlarning so'zlari nima uchun foydalanilmayotganini va nima uchun Gollandiyalik ovoz Germaniya duch kelganiga o'xshash savolni so'rashadi?
Gollandiyaliklar Gollandiyaliklar uchun "Gollandiyalik" so'zi va Niderlandlar, xususan, Niderland xalqiga murojaat qilishlari sharti bilan " Nederlands" atamasidan foydalanadilar, ammo bu shartlar ingliz tilida qo'llanilmaydi. Qo'shma Shtatlarda ko'proq shov-shuvli ravishda, Pensilvaniya Gollandiyasining mavjudligi bor, ular ko'pchilikni hayratga soladi, chunki ular Germaniyadan kelib chiqqan.
Oksford inglizcha lug'atiga ko'ra, Gollandcha nemislar, Gollandiyaliklar va boshqa Shimoliy Evropaliklar turli qabilalarga bo'linishdan oldin bir vaqtlar, umumiy germaniya davriga oid bir nusxadir. Dastavval Gollandiyalik "xalq" da bo'lgani kabi, "ommabop" degan ma'noni ham anglatadi.
XV va XVI asrlarda "Gollandiyalik" so'zi bir vaqtning o'zida ham nemis, ham gollandiyalik yoki "past nemis" ni anglatardi. Shuning uchun ham bu so'z hali ham 17-asr oxiridagi AQSh tuprog'iga qadam qo'ygan Pensilvaniyalik Golland deb nomlanadigan jamoatda saqlanib kelmoqda. Germaniyada va Gollandiyada "Gollandiyalik" atamasi - Gollandiyalik qirollar va nemischa deutsch shaklida nemislar uchun ajratilgan edi, inglizlar "Gollandiyaliklar" ni tez-tez uchratgan germik xalqlarga murojaat qilishni davom ettirdi. Niderlandiya Gollandiyalik.
Shunday qilib, nemis tilidagi niderlandiyalik Gollandiyaliklar uchun ishlatiladi, ular mashhur noto'g'ri fikrlarga qaramasdan, Gollandiyaliklar bilan birlashgan emas va Gollandiyaliklar uchun hech qanday jinoyat yo'q.
Muxtasar qilib aytganda, Gollandiyaliklar Gollandiya, Gollandiya, Shimoliy va Janubiy Gollandiyani nazarda tutgan holda ta'riflash uchun foydalaning (masalan, siz Amsterdamga tashrif buyurganingizda Gollandiyaga sayohat qilayotganingizni to'g'ri va o'rinli deb hisoblaysiz) va butun Gollandiya haqida gapirganda.
Agar siz o'zingizni chalkashtirib yubormoqchi bo'lsangiz, xavotirlanmaslik kerak, chunki, baxtiyor, Gollandiyaliklarning ko'pchiligi ushbu shartlarni bir-biriga mos kelgan mehmonlarni kechiradi. Faqat ularni Daniyacha bilan aralashtirmang.