01dan 02gacha
Rossiya asoslari
Rossiyaning yirik shaharlarida ko'pchilik odamlar (ayniqsa, yoshlar va mijozlarga xizmat ko'rsatish sohasidagi mutaxassislar) ingliz tilida gaplashadi. Ammo, siz gapirayotgan shaxs ingliz tilida gaplashmagani, ayniqsa katta shaharlar tashqarisida yoki zarb qilingan yo'lda sayohat qilayotgan bo'lsangiz, o'zingizni topishingiz mumkin. Buni yodda tutib, bu erda sizning mamlakatingizdagi safarlarda rus madaniyatini yaxshiroq bog'lash va bahramand bo'lishga yordam beradigan ba'zi so'zlar va iboralarning qisqacha so'zlashuv qo'llanmasi.
Muhim eslatmalar
- Agar to'g'ri so'zni bilmasangiz, vahima qo'ymang! Rus tilini eslab qolish va talaffuz qilish juda qiyin. Bir nechta iboralarni tanlang va ularni eng yaxshi (yoki yozib qo'ying) ularni yodlang. Aksariyat odamlar sizni yaxshi tushunadigan bo'lsa ham tushunishadi.
- Quyida siz ham rasmiy, ham rasmiy bo'lmagan iboralarni topishingiz mumkin. Rossiyada rasmiy versiyalardan, ayniqsa sizdan kattangiz yoki mijozlarga xizmat ko'rsatishda yoki davlatning rasmiy hamkorligida, siz bilmagan birovga murojaat qilish odat tusiga kiradi.
- Stressli hec bosh harf bilan ko'rsatilgan. Masalan, "PoZAlusta" (iltimos) so'zida ikkinchi hece ta'kidlanadi.
- "E" so'zi "ye" tovushining oxirida "e" ga o'xshaydi; ingliz tilidagi so'zlar "uchrashuv" yoki "uchrashish" kabi aytilmaydi.
- Rus "g" ovozi har doim qiyin ("sabzavot" da emas, balki "bog'da" kabi).
- Agar siz bu so'zni ['] so'zdan keyin ko'rsangiz, bu so'zning oxirida "i" harfini qo'shmoqchi bo'lganingizdek, oxirgi suhbatni yumshatish kerak degan ma'noni anglatadi. Misol uchun, "deni" bilan "tasavvur qiling", lekin "i" tovushini aytmaysizmi deb o'ylaysiz. Faqat uning birinchi yarmini talaffuz qiling. (Bu yangi boshlanuvchilarning talaffuzi uchun juda muhim emas, ehtimol, siz tushunarsiz).
Asosiy ruscha jumlalar
Ha - Da (da)
No - Net (nyet)
Iltimos, - Pojaluysta (poZHAlusta)
Rahmat - Spasibo (spaSIbo)
Salomat bo'ling. - Ne zo chto. (ne za chto)
Enjoy (tez-tez ishlatiladigan oziq-ovqat uchun "siz yoqtirasiz") - na zdorovie (na zdaROVye)
Uzr so'rayman. - Proshu proshcheniya. (proSHU proSHCHENniya)
Kechirasiz. - Izinite. (izviNIte)
Men tushunmayman. - Yo ponimayu. (Yoki ne poniMAyu)
Men rus tilida gaplashmayman. - Men ne govoryu po-Russki. (Ya ne govoryU po RUSski)
Ingliz tilida gapira olasizmi? - Siz govorit po-Angliyski? (vi govoRIte po angLIYski?)
Iltimos menga yordam bering. - Pomogite, iltimos. (pomoGIte, poZHAlusta)
Hojatxona qayerda? - Gde tualet? (gde tuaLET?)
Bir chipta, iltimos. - O'ninchisi, pojaluysta. (ODIN biLYET, poZHAlusta)
Salomlar va kichik suhbat
Salom (rasmiy) - Zdravstvuyte (ZDRAstvuyte)
Qizil (norasmiy) - Privet (priVET)
Xayrli tong. - Dobroe utro. (dObroye Utro)
Xayrli kun. - Dobryy denn. (dObriy den ')
Hayrli kech. - Dobryy vecher. (dObriy VEcher)
Qalaysiz? - Qanday qilib? (kak deLA?)
Men yaxshiman raxmat. - Xo'rozo, rahmat. (haraSHO, spaSIbo)
Men yaxshiman, rahmat. - Yo'q, xo'pmi? (nePLOho, spaSIbo)
Sizning (rasmiy / norasmiy) ismingiz nima? - Kak vas / tebya zovut? (kak vas / teBYA zoVUT?)
Mening ismim ... - Menya zovut ... (meNYa zoVUT ...)
Tanishganimdan xursandman. - Priyatno funntsi. (priYATno poznaKOmitsa)
Xayr. - Do svidaniya. (do sviDAniya)
Xayrli tun. - Dobroy nachi. (DObroi NOchi)
Keyingi safargacha - Do vstrechi (do VSTREchi)
Yo'nalishlar
Qayerda...? - Gde ...? (Gde ...?)
Metro qayerda? - Qanday metro? (gde meTRO?)
Avtobus qaerda? - Qani bus? (gde avTObus?)
Uzoqmi? - Eto daleko? (eto daleKO?)
To'griga boring. - Idie pryamo. (iDIte PRYAmo)
O'ngga buriling. - Povernite na pravo. (PoverNIte ga PRAvo)
Chapga buriling. - Povernite na levo. (PoverNIte ga LEvo)
Iltimos, mana shu yerda to'xtab turing. Ostanovetses zdes, pojaluysta. (ostanoVItes 'zdes', poZHAlusta)
Xaritalar, iltimos. - Kartu, pojaluysta. (Kartu, poZHAlusta)
02 ning 02
Boshqa foydali iboralar
Tashqarida ovqatlanish
Menyuga ega bo'lasizmi, iltimos? - Mojno meny, pojaluusta? (MOjno meNU poZHAlusta?)
Ikkala stol, iltimos. - Na dvoik, pojaluysta (na dvoIH, poZHAlusta)
Appetizer - Zakuska (zaKUSka)
Salat - Salat (saLAt)
Sho'rva - sup (sup)
Tovuq - Kuritsa (KUritsa)
Beef - Govyaydina (goVYAdina)
Baliq - Ryba (RIba)
Asosiy kurs - Goryachee Blyuda (goRYAchee BLUdo)
Shirin - Dessert (deSSERt)
Men boraman ... - Ya budu ... (ya BUdu ...)
Menga bir stakan ... (suv / sharob / pivo) berishi mumkinmi - Mojno mne stakan ... (vina / vody / piva) (MOzhno mene staKAN ... [viNA / voDI / PIv])
Bir chashka olsam bo'ladimi ... (choy / qahva) Mojno mne chashku ... (chaya / kofe) (MOzhno mne CHAshku ... [CHAya / KOfe])
Sizda vegetarianiz bormi? U vas est vegetarianiski blyuda? (u vas est 'vegetariANskiye BLUda?)
Iltimos, pulni qabul qilsam bo'ladimi? - Mojno chek, iltimos? (MOjno chek, poZHAlusta?)
Nonushta - Zavtrak (ZAvtrak)
Tushlik - Obed (oBED)
Kechki ovqat - Ujin (Uzhin)
Xarid qilish
Buning narxi qancha? - Skolko stoit? (skol'ko STOit?)
Men to'lay olamanmi? - Mojno botlatit? (Mojno zaplaTIT?)
Kredit karta bilan to'lay olamanmi? - Mojno-zaplatit kreditnoy kartochkoy? (MOjno zaplaTIT 'kreDistniy Kartochkoi?)
Naqd pul - Nalichnye (naLICHnie)
Kitob do'koni - Knijyy magazin (KNIzhni magaZIN)
Supermarket - supermarket (superMARket)
Non mahsulotlari - Buchnaya (BUlochnaya)
Vaqt belgilari
Endi - Seychas (seyCHAS)
Bugun - Segodnya (seGOdnya)
Ertaga - Zavtra (ZAVtra)
Kecha - Vchera (vcheRA)
Ertalabki - Utro (Utro)
Kunduzi - Den (den ')
Kechasi - Vecher (VEcher)
Shu kuni tushdan keyin - Segodnya dnem (seGOdnya dnyom)
Bu oqshom - Segodnya vecherom (soGOdnya VEcherom)