Sayohat pochtangizni nemis tilingizda sayohat qilish uchun lug'at
Poezd sayohat - bu Germaniya bo'ylab sayohat qilishning eng yaxshi usuli. Poezdlar muntazam va arzon narxlarda mamlakatning har bir burchagida ishlaydi va tez va samarali.
Deutsche Bahn, Germaniya temir yo'l kompaniyasi, Germaniya ichida va Evropaning qolgan qismiga qadar keng qamrovli, bir sayt taklif etadi. Ularning sayti ingliz tilida poezdlar jadvallari, sayohatga oid bitimlar va onlayn chiptalarni sotib olish qobiliyatiga ega.
Ammo ba'zida haqiqiy nemis kishisi bilan gaplashib olishingiz yoki poezd chiptangizni nemis tilida tarjima qilishingiz kerak.
Poezdda chipta taymerida yoki sizning sayohatchilaringiz bilan agent bilan biroz deutschni ko'ring. To'g'ri, ko'pchilik nemislar ingliz tilida gapirishadi, lekin ein bisschen ( birozcha ) nemis ko'p eshiklarni ochishi mumkin.
Ushbu nemis sayyohlik lug'atida Germaniyada temir yo'l sayohatiga taalluqli eng ko'p ishlatiladigan nemis so'z va so'zlarni topishingiz mumkin. Qanday poezdda chiptalarni nemis tilida sotib olishni va poezdda yoki poezd stantsiyalarida foydalanishingiz mumkin bo'lgan muhim so'zlarni bilib oling.
(Qavslar ichidagi talaffuzlarni topasiz, faqat so'zning bosh harfli qismi bilan baland ovoz bilan o'qing.)
Gute Reise ! (GOO-TUU RY-suh) - Yaxshi sayohat qiling!
Nemis uchun sayohatchilar uchun: poezdlar safari lug'ati
| Inglizcha | Nemischa |
| Poezd qachon jo'naydi ....? | Wann fährt deydi Zug nach ...? (Von fujeriga jim kiygan ...?) |
| Poezd qachon keladi ...? | Wann kommt deydi Zug ichida ... a? (Von Kommt jang qilishda ... ahn?) |
| Chipta qancha turadi? | Kastet Fahrkarte o'ldi? (Vas KOS-tet dee FAHR-kartux?) |
| Ga bilet, iltimos | Bitte eine Fahrkarte nach ... (BIT-tuh-EYE-FAHR-kartuh nach ....) |
| borish va kelish yo'nalishida | hin und zurück (heen oont tsoo-RIK) |
| bir yo'l | einfach (Eyn-fach) |
| Birinchi sinf | Erste Klasse (AIR-stuh CLASS-uh) |
| Ikkinchi sinf | Zweite Klasse (TSV-eyete CLASS-uh) |
| rahmat | Danke (DAHN-kuh) |
| Men poyezdlarni almashtirishim kerakmi? | Muss ich umsteigen? (Moos ish OOM-shty-gen?) |
| Platforma qayerda? | Wo ist der Bahnsteig? (BAHN-shtyg?) |
| Bu joy bepulmi? | Ist der Platz hier frei? (Ixtiyoriy plats heer fry?) |
| Ushbu o'rindiq ishg'ol qilingan. | Hier ist besetzt. (Bu yerda ist BU-setst.) |
| Menga yordam berib yubora olsizmi? | Können Sie mir, helfen'i bitdimi? (KEN-nen zee mer bit-TUH HEL-fen? |
| Kechirasiz, bu mening joyim | Entschuldigen Sie, ichki glaube das ist mein Platz. (SHOOL-DENENZEE, ish GLOU-buh das ist mine plats). |
| Asosiy poezd stantsiyasi | Hauptbahnhof Hbf ga qisqartirilgan (HAUP-bonn-hof) |
| Tom | Gleis (G-lie-s) |
| Uchib ketish vaqt taxtasi | Abfahrt (AB-fart) |
| Qaytish | Ankunft (An-coonft) |
| Poezd platformasi | Bahnsteig (BONN-sty-g) |
| Chipta | Fahrkarte (Far-Cart-eh) |
| Rezervlangan | Rezervat (RES-er-dam) |
| Uyqu mashina | Schlafwagen (Shh-LAF-vagen) |
| Arzonroq, kamroq hashamatli, 4-6 o'rinli uyqudan | Kouchette (koo-SHET) |
| Barcha Aboard | Allen Einsteigen |
| Vagon | Wagen (VAHG-in) |
| Ko'rsatkichlar paneli | Anzeigetafel ( AHN-tsey-gu-tah-fuhl ) |
| Shahar markazi | Stadtzentrum |
| Shimol, janub, sharq, g'arb | Nord, Süd, Ost, G'arb |
| X ga chipta qancha? | Fahrkarte nach X ga qanday yordam berasiz? |
Yana poezd sayohatlari uchun Germaniya tavsiyalari
Esingizda bo'lsa, Germaniyada sana dd.mm.yy yoziladi. Masalan, Rojdestvo 2016 yoziladi 25.12.16. Vaqt sizga 24 soatlik soatga asoslanib ishlatilganidan ko'ra bir oz boshqacha bo'lishi mumkin. Masalan, soat 7:00 dan 7:00 gacha va soat 19:00 da soat 19:00 da.
Sizning ajratilgan o'rindig'ingizni qidirayotganda, raqamli displey sizning familiyangizni chiptangizga tayinlangan joyning yuqorisida aytish kerak.
Shu bilan bir qatorda, bosma karta yoki kelib chiqish va manzilning oddiy tavsifi bo'lishi mumkin. Birovning joyida bo'lishini eshitmasligingiz kerak, chunki rezervasyonlar shart emas, lekin uni ishlatish uchun qulay lug'at bilan foydalaning va odatda boshqa yo'lovchi tezda harakat qiladi.
Nemis poezdlari va qisqartmalarining turli turlari
- InterCity-Express (ICE) - ICEni muzlatilgan suv kabi "muz" emas, Germaniya alifbosiga o'xshatdi - bu mamlakatni va qo'shni Evropa Ittifoqiga qo'shilgan yuqori tezlikda, uzoq masofaga mo'ljallangan poezd.
- EuroCity (EC) - xalqaro shaharlararo poezdlar
- InterCity (IC) - Germaniya shaharlarini bog'laydigan masofaviy poezdlar
- EuroNight (EN) - Xalqaro tungi poezdlarda uxlab yotgan avtoulovlar. Marshrutlar orasida Köln - Frankfurt - Vena , Berlin - Praga - Bratislava - Budapesht va Munich-Salzburg-Vena kiradi.
- Regional-Express (RE) - RB tarkibidagi quyi stantsiyalarga qaraganda kamroq to'xtash joylari mavjud
- Interregio-Express (IRE) - RE poezdlardan uzoqroq masofada joylashgan tez mahalliy xizmatlar
- RegionalBahn (RB) yoki Regio - standart mintaqaviy poezdlar
- S-Bahn (S) - Mahalliy shaharcha poezdlari odatda jamoat transporti chiptalari bilan qoplanadi.
Turli senaryolarla suhbatlashish uchun ko'proq yordam kerak bo'lsa, quyidagilarni tekshirib ko'ring: