Foydalanish ta'rifi va qoidalari
Parijni va Frantsiyadagi boshqa shaharlarni kezib chiqishga urinayotgan birinchi marta tashrif buyuruvchilar uchun ko'plab ko'cha belgilariga yozilgan "arrondissement" so'zi (1dan 20gacha) raqamlar oldida hayratlanarli ko'rinishi mumkin. Ehtimol, bu atamaning shahar tumanlar bilan aloqasi borligini taxmin qildingiz. Lekin Frantsiya poytaxtida yo'lingizni topishda uni qanday ishlatish mumkin?
Asosiy ta'rif va foydalanish
Frantsuz tilida, arrondissement rasmiy rayonlashtirish bilan belgilangan shahar tumaniga tegishlidir.
Frantsiyaning ba'zi yirik shaharlari, jumladan, Parij, Lion va Marsellar bir nechta ma'muriy tumanlarga bo'linadi. Parijning shahar markazidan boshlangan va soat sohasi bo'ylab spiral bo'lgan jami 20 ta maydonchaga ega. Shaharning tarixiy markazini tashkil etuvchi 1-dan 4-choragacha bo'lgan shahar, 16, 17, 18, 19 va 20-shaharlari shaharning g'arbiy va sharqiy chegaralarida joylashgan. Buning qanday ishlashi haqida aniqroq ma'lumot olish uchun ushbu sahifani ko'ring.
Talaffuz: [arɔdismɑ] (ah-rohn-dees-mawn)
(Frantsuz tilida): "quartier" (lekin ba'zi bir "quartiers" bir nechta "arrondissement" ni oladi va aksincha). Bundan tashqari, "quartier" kontseptsiyasi ham o'zboshimchalik bilan, arrondissements har doim ochiq-oydin.
Qaerga borayotganimni qanday aytishim mumkin?
Parijda oqsoqollar ko'cha nomining ustidagi oq yozuv bilan belgilanadi (odatda ko'cha burchagiga eng yaqin binoda plakka qo'yilgan).
Ushbu ko'cha plaketlarini joylashtirish uchun ishlatilgandan so'ng, qaerda ekanligingizni osonlikcha aniqlay olasiz. Men shaharni iloji boricha qulayroq qilish uchun Parijning yaxshi qo'shnichilik xaritasini yoki smartfonlar ilovasini ishlatishni tavsiya etaman.
Parijni va uning atroflarini qanday o'rganish kerak?
Chiroqlar shahrining turli xil va qiziqarli mahallalari haqida ko'proq bilishni xohlaysizmi?
Bu erda Parijning har bir joyida nima ko'rish va qilish haqida o'qing . Shuningdek siz bizning yo'lkamizni Parijdagi sayyohlikning eng turistik joylariga tekshirishni xohlashingiz mumkin: mahalliy aholi o'zlarini ushlab qolishlari kerak bo'lgan joylar.
Bundan tashqari, frantsuz mutaxassisi Laura K. Lawless'ning tushuntirish va talaffuzi "arrondissement" uchun bu erga bosing yordam beradi.