Marina banyosundan tashqariga chiqqanda quyosh botqog'iga botdi va mening qo'shnim Aussiyani baland ovozda gapirib turdi, chunki u yelkenli qayiqning orqasida konteynerlarni aralashtirib yubordi.
- Albatta, men boraman! Bu tarixning bir qismi! "Men faqat bitta narsa haqida gaplasha olamanligini bilar edim: Kuba.
"Siz bugun Fidelning dafn marosimi uchun suzib o'tyapsizmi?", Deb so'radim Aussie.
"Ha. Havo ajoyib ko'rinadi! Sharqdan engil shamollar, u ajoyib sayohat bo'lishi kerak. "
"Men kela olamanmi?", Deb so'radim, Kuba uchun haqiqiy sarguzasht bo'lishidan juda xursand bo'ldim. Key Westda qayiqda ikki yil yashadim, ammo orolda Amerika sayyohlarining yaqinda qulay bo'lishiga qaramay, hech qachon Havana shahriga 90 kilometr yo'l bosganim yo'q. Mening qayiq va suzib yurish tajribasi yolg'iz safarga tayyor emas .
Safar, albatta, xavotirlanmasdi. Men Kuba xalqi o'z liderini yo'qotib qo'ygandan so'ng, qanday atmosfera bo'lishi haqida tashvishlanardim. Hukumat vaqtincha musiqa va spirtli ichimliklarni taqiqlab qo'ygan edi, va ular yuqori ogohlantirishlarga ega bo'lishgan. Key Westdan Xavana shahrigacha bo'lgan sayohat, qayiqda 14-20 soat davom etadi .
Aussie kema Key Westers: Franki, yelkenli qayiqlar bilan tajriba bo'lmagan baliqchi; Marina'da yashagan va hech qachon ayanchli bo'lmagan Wayne; va Kubaning 20 yildan oshiqroq vaqt mobaynida yashirinib yurgan artisti Skott.
Skott, hashamatli katamaran bilan tasdiqlangan sayyohlik kompaniyasi orqali rezervasyon o'tkazishni rejalashtirgan ota va qizi bilan birga edi, ammo qayiq sotildi .
Ikkala ayol ham sarosimaga tushib qoldilar, zerikkani uchun ekipaj baliq tutqichlarini, qutilarni va boshqa narsalarni cho'ntagiga qo'yib yubordi.
Biz quyosh botganidan keyin - kutilganidan ancha vaqt o'tgach - Avstriya prognoziga ko'ra soatiga 9 dan 11 km gacha bo'lgan shamollar bilan ketdik. Buning o'rniga ular 25 metrdan oshiq to'lqinlar bilan 12 futdan oshib ketgan.
"Bu yerda bir oz pog'onasiz! Menga apelsin sharbati o'tadi! "Ovozni butun kun ichgan Franki va Ueyn Fransuzga baqirdi. Ular oshxona ichkarisida nimanidir shitirlashdi va zambilni stol ustidagi Aussie stoliga, shamolda odatdagidek yirtilgan bog'lovchi bo'yoq t-shirtasiga topshirdi. U sharbatni tupuradi.
"Bu yerda aroq bormi? Men apelsin sharbatini aytdim! "U shishadan orqaga o'girildi, ammo lyuks jamoasining shovqinsizligi ko'rinardi.
- Nima gap? - so'radi Ueyn.
"Bilmadim! Balki u juda kuchli? Qo'shimcha apelsin suvi qo'shing, "Franky nima uchun kapitanning mukammal yaxshi sharbati qaytarib berganini tushunmadi.
"Bu bipning nima?" Deb so'radi Marta, uning Boston aksiyasi hali ham mavjud. Avtomobilning xavfsizlik kamariga o'xshash shovqin bir necha daqiqada to'xtab qoldi.
"Oh, bu hech narsa emas," - dedi Avstriya, va men uni qabul qilgan katamaran haqida nimalar haqida gapirganini eshitdim.
Kuchli issiq suv oqimi bo'lgan mashhur Gulf Streamga yaqinlashgandan so'ng, ob-havo yomonlashib boraverdi. Ekipaj ularni ushlab turish o'rniga ichimlik ichgani uchun narsalar tushib ketgan. Televizor mening elkama-elkamga tushib qolganda, oldingi idishni ko'tarishga harakat qildim. Franki darvoza yoniga kelib, uni devorga tashladi.
Ueyn qo'lini kesib, hamma joydan qanaqaligini biladi. Bir dona hojatxona ishlamayotgandi, boshqasi esa uchib ketdi. Bu paytga kelib deyarli etti kishi qayiqning ustida, jumladan, Kubaga 200 marta suzib ketgan Skott (yoki shunday dedi) tomon yo'l oldi.
Bir necha kun oldin, marinaga sirli ravishda tushib qolgan sevimli sandallarni kiyib olgan Ueyn, sigara chayqalib, yulduzlarga qarashni maslahat berib, Marta xonimning sokin qizi Mindini taskin qilishga harakat qilardi.
"Faqatgina yulduzlarga kiring, ularni tuting va cho'ntagiga qo'ying", dedi u. "Bu chiroyli emasmi?" Deb so'radi.
Iltimos, menga tegmang. Men o'zimni yaxshi his qilmayman, - dedi Mindy.
- Hey kapitan, motor juda qizib ketgan, - dedi Franki. Ular uni o'chirib qo'yishdi, to'lqinlar va shamol tovushi tobora kuchayib ketdi.
Yomg'ir ostida yig'lab, uxlashga urindim. Men kapitan Aussi baqirdi: "Bu bo'ron prognozda emas edi!", Deb baqirdim.
- Men shimimni ishkalab qo'yaman! - deb baqirib yubordi Marta. - Sizda chelak bormi?
"Pastga tushib, boshini ishlating", dedi Avstriya.
"Men qila olmayman! Yo'lda qutilar va baliq tutqichlari bor. "Dushxonada ishlashga harakat qilish, vayrondan faqatgina" Amtrak "poezdi oldida edi. Hammamiz tana suyuqligi bilan qoplanganmiz.
"Hey sardor," deb yana Franki yana gapira boshladi. "Suv pompasi buzilgan. Bu erda erning har tomonida suv bor ".
Kechikish bir kechada davom etdi va quyoshning ufqni yorib o'tishi oldidan o'ttiz yillar o'tganday bo'ldi va Havana silkitayotganda paydo bo'ldi. Biz qayg'u-alam chekayotgan xalqqa, ob-havoga kelganimizda, ob-havo buzildi.
Marina Xeminguey qirg'oqlari bo'ylab, Kubalik bojxona xodimlari , jimjit shaharga yaqinlashganda, soyabon gazebo ostida stullarda o'tirgan holda kutishdi . Key West g'azabidan keyin Havana bizni tinchlantirmadi.
Men qayiqning pasttekisligimga kirib, yo'limni cho'ktirdim, kiyimlarim shishib ketgan edi va tuz suvlaridan shimib qoldi, lekin paypoqlarim va poyafzallarim hanuzgacha edi. Mening terini ochiq havoda uyg'onish va quyoshga tushgan televizordan chayqalib, quyoshda yonib turardi, va mening oyoqchalarimdagi "sarguzasht" (qusish) hidi havoda o'ralgan edi. Men ko'ngil aynishimni davom ettirayotganimdan keyin, oldimizda yotgan katta va qulay kruiz kemasi Havana shahriga qaytib ketgan yo'lovchilarga to'la edi.
Biz joylashib olganimizdan so'ng, guruhimiz Plaza de la Revolucionga tashrif buyurdi, bu erda minglab odam ovozlarni baland ovoz bilan eshitib, Fidelning muvaffaqiyatlarini maqtashdi. Aksariyat odamlar ochiq maydonda kino tomosha qilishni kutgandek, meydandagi yulka ustida o'tirar edilar. Kubaning eski moda Chevrolet taksilarini kutib olish uchun uzoq vaqt kutgan edi, va Havana judayam xotirjam va xotirjam edi.
"Menimcha, men madaniyatga zarba beraman deb o'ylayman," - dedi Mendiy Bostondan Havana atrofida yurganimizda. "Lekin Kuba uchun emas. Kubaliklar odatdagidek ko'rinadi. Men "Key Westers" va ularning barcha dramalari sababli madaniyatga zarba beraman. "