Sayyohlar uchun Islandiya
Islandiyadagi ingliz tilidagi mehmonlarga deyarli hech qanday to'siq yo'q. Islandiya ishbilarmonlari va hukumat mulozimlari ingliz tilini yaxshi bilishadi va deyarli hamma islomchilar ingliz tilida gapirishadi. Biroq, ba'zi bir İzlandalıları bir necha so'z bilan oddiy bir tashabbusi bilan aldırmak bo'lsangiz, safarida foydalanish yoki muhtoj bo'lgan quyidagi umumiy so'zlarni ko'rib chiqing.
Boshlashdan avval
Iskandariya boshqa skandinaviyalik tillar kabi nemis tilidir va Norvegiya va Farocha bilan chambarchas bog'liq.
Islandiyalik nemis , nemis va ingliz tillaridan ancha uzoqda. Ancestry bilan ingliz tilida gaplashadigan bo'lsak, har ikki tilda ham juda ko'p so'zlovchi so'zlar mavjud; ya'ni har biri bir xil yoki o'xshash ma'noga ega va umumiy ildizdan kelib chiqqan degan ma'noni anglatadi. Ismning ko'pligi emas, balki ko'plik, ko'pincha ingliz tilida bo'lgani kabi, oxir-lar bilan ifodalanadi.
Islandiyadagi ma'ruzachilarning aksariyati - taxminan 320 ming kishi - Islandiyada yashaydi. Daniya bo'yicha 8000 dan ziyod ispan tilidagi ma'ruzachilar yashaydi. Tilga shuningdek, Qo'shma Shtatlarda taxminan 5000 kishi va Kanadada 1400 dan ortiq kishi gapiradi.
Talaffuz bo'yicha qo'llanma
Iskandar tilidagi so'zlarni talaffuz qilishda Skandinaviya tilini bilish foydali. Ingliz tilidan farqli o'laroq, unli harflar turli xil, ammo ko'pchilik unvonlari ingliz tiliga o'xshash deb talaffuz qilinadi.
Izlandiyalik alifbo ingliz alifbosida mavjud bo'lmagan ikkita eski harfni saqlab qoldi: Þ, þ (þorn, zamonaviy inglizcha "tikon") va r, ð (eð, "et" yoki "edh" deb anglicised) va "th" tovushlarini (ingliz tilida "nozik" va "bu") ovoz chiqargan.
Quyida talaffuz uchun qo'llanma mavjud.
| Xat | Inglizcha talaffuz |
|---|---|
| A | "Ota" ovozi |
| E | to'shakda "e" ovozi eshitiladi |
| Men, Y | "i" ovozi juda oz |
| U | "f" yoki frantsuz tilidagi "u" ovozi "u" ovozi |
| Ae | Ko'zda "j" ovozi |
| ö | nemis tilidagi "o" ovozi yoki "neu" ovozi |
| ð | Havoda "th" ovozi (vo) |
| Sh | thorddagi "th" ovozi (unvoiced th) |
Umumiy so'zlar va salomlar
Islandiya ko'pgina madaniy qoidalarga ega bo'lmagan jamiyatdir va Islandiya ham ish muhitida ham bir-biri bilan norasmiydir. Ya'ni, "Outlander" ni o'rganish mumkin bo'lgan ba'zi bir umumiy so'zlar:
| Inglizcha so'z / iboralar | Islandcha so'z / iboralar |
| Ha | Ja |
| Yo'q | Nei |
| rahmat | Takk |
| Sizga katta rahmat | Takk fyrir |
| Salomat bo'ling | Sizningcha, keladigan velosipedlar / Tug'ilgan kun |
| Iltimos | Vinsamlegast / Takk |
| Kechirasiz | Fyrirgefđu |
| Salom | Hallo / Go''an |
| Xayr | Marhamat |
| Ismingiz nima? | Hvað heitir þú? |
| Tanishganimdan xursandman | Gaman að kynnast þér |
| Qalaysiz? | vernig hefur ish shou? |
| Yaxshi | Góður / Góð (erkak / fem.) |
| Yomon | Vondur / Vond (erkak / ayol) |
Islandiya bo'ylab sayohat qilish uchun so'zlar
Erni ko'rish uchun mashina ijarasi sayohatchining mashhur ko'rinishidir. Biroq, ehtiyotkorlik bilan haydash yoki haydash qobiliyatingizni ko'rsatmang. Mahalliy aholi hayratlantirilmaydi. Bundan tashqari, juda sekin harakat qilmang, chunki bu ham xavfli vaziyatni keltirib chiqarishi mumkin. Va nima qilsangiz, rasm olishni xohlasangiz, yo'lning o'rtasida to'xtamang. Birinchidan torting.
| Inglizcha so'z / iboralar | Islandcha so'z / iboralar |
|---|---|
| Qayerda ...? | Xvor er ...? |
| Bir chipta ..., iltimos | Aksincha, ... (takk fyrir). |
| Qayerga ketyapsiz? | Hertar ertu tarmog'i bormi? |
| Avtobus | Strætisvagn |
| Avtobus bekati | Umferðarmiðððð |
| Aeroport | Flugvöllur |
| Chiqish | Brottför |
| Kelishi | Koma |
| Avtomobil lizing agentligi | Bílaleiga |
| Mehmonxona | Hótel |
| Xona | Herbergi |
| Rezervasyon | Bokun |
Islandiyada pul sarflash
Izlandiyalik kubok yoki t-shirtning o'rniga, Islandiyadan kelgan eng yaxshi sovg'alar qo'lyozma vulqonli toshlardan yasalgan buyumlar yoki Brennivin shishasining qattiq sharbati bo'lishi mumkin. Shuni ham yodda tutingki, Islandiyada ayovsiz hodisalar kutilmaydi va ayrim hollarda haqorat bo'lishi mumkin. Sizning xizmatingiz narxiga bog'liq.
| Inglizcha so'z / iboralar | Islandcha so'z / iboralar |
|---|---|
| Bu qancha pul sarflanadi? | Hvað kostar shetta (mikið) |
| Ochiq | Opið |
| Yopiq | Lokað |
| Men sotib olmoqchiman ... | Siz mehmon uchun ruxsatdan foydalanayapsiz (Kirish Mundi vilja kaupa ... |
| Kredit kartalarini qabul qilasizmi? | Sizningcha, bu qandaydir krítarkortum? |
| Biri | ekin |
| Ikki | tveir |
| Uchta | þrír |
| To'rt | fjórir |
| Beshta | fimm |
| Olti | jinsiy aloqa |
| Yetti | sjö |
| Sakkizta | òtta |
| To'qqiz | nuu |
| O'n | tíu |
| nol | null |