Fiji orollarida ishlatiladigan umumiy so'zlar va iboralar
Fidji Janubiy Tinch okeanining asosiy orollari guruhlaridan biri bo'lib, Fidji deyarli har bir kishi ingliz tilini biladi, mamlakatning rasmiy tili, ko'plab mahalliy aholi Fijian tilidan foydalanadi.
Agar siz Fiji orolini ziyorat qilishni rejalashtirmoqchi bo'lsangiz, bu tilda ba'zi umumiy so'zlar va iboralar bilan tanishish nafaqat emas, balki sizni iliq va mehmondo'st Fidji xalqiga yoqtirish mumkin.
Doimiy ravishda eshitishingiz mumkin bo'lgan so'zlardan biri "salom" yoki "xush kelibsiz" deb nomlangan yuqumli " bula " dir. "Yaxshi tong" yoki " ni so moce " degan ma'noni anglatuvchi " ni sa yadra " ni ham eshitishingiz mumkin, bu "xayr". Ushbu tilda gapirishdan oldin, ba'zi bir asosiy talaffuz qoidalarini bilishingiz kerak bo'ladi.
An'anaviy Fidjiyadagi so'zlarni tarjima qilish
Boshqa tillarda gapirishga kelsak, ayrim unli va unonli so'zlarning Amerika inglizchadan farqli ravishda farqlanadiganini eslash muhim. Fidjiyadagi so'zlarning ko'pchiligini ifodalash uchun quyidagi xulosalar qo'llaniladi:
- "A" harfi otda bo'lgani kabi "ah" deb tarjima qilingan
- "E" harfi "ey" deb ataladi
- "I" harfi ari kabi "ee" deb talaffuz qilinadi
- "O" harfi "oh" deb aytiladi
- "U" harfi hayvonot bog'idagi kabi "oo" deb talaffuz qilinadi
- "Ai" harflari "yani" deb talaffuz qilinadi va yolg'ondir
Bundan tashqari, "d" bilan yozilgan har qanday so'z oldida "n" yozilmagan, shuning uchun Nadi shahri "Nah-ndi" deb talaffuz qilinadi. "B" harfi bambukdagi kabi "mb" deb nomlanadi, ayniqsa, so'zning o'rtasida bo'lsa-da, tez-tez eshitiladigan " bula " ni qabul qilish bilan ham deyarli jim, mudhish "m" ovozi bor.
Xuddi shunday, "g" bilan muayyan so'zlarda oldida "n" yozilmagan, shuning uchun sega ("no") "senga" deb talaffuz qilinadi va "c" harfi "th" moce ", ya'ni" vidolashuv "," moe-ular "deb tarjima qilingan.
Kalit So'z va iboralar
Fiji shahriga tashrif buyurganingizda, Tagane ( marotaba ) yoki maramaga (ayolga) gapirib, " ni sa bula " ("salom") yoki "ni so moce" "Xayr").
Fiji ahli siz o'z tilingizni o'rganishga vaqt ajratganingiz uchun minnatdorchilik izlaydilar.
- Salom: Ni sa bula yoki oddiy bula
- Xayr: Ni sa moce
- Xayrli tong: Ni sa yadra
- Ha: Lo
- Yo'q: Sega
- Iltimos: Yalo vinaka
- Kechirasiz, Tolou
- Rahmat / yaxshi: Vinaka
- Juda katta rahmat: Vinaka vaka levu
- Bu nima ?: A java oqo ?
- Bu ...: E duo na ...
- Uy: Vale yoki oddiy
- Man: Tagane
- Ayol: marama
- Dushxona: Vale lailai
- Qishloq: Koro
- Jamoat: Vale ni lotu
- Magazin: Sitoa
- Ovqatlaning: Kana
- Ichim : Gunu
- Hindiston yong'og'i: Niu
- Tezda: Vaka totolo
- Katta: Levu
- Kichik: Laylay
- Sekin-asta: Vaka malua
- Kichik / kichik: Vaka lailai
- Juda ko'p / katta: Vaka levee
- Biri: ibodat
- Ikki: Rua
Agar unutib qo'ysangiz, har doim mahalliy yordam so'rashingiz mumkin. Ko'pincha orol aholisi ingliz tilida gaplashayotgani bois, safaringiz haqida hech qanday ma'lumot yo'q, siz ham o'rganish imkoniyatiga ega bo'lasiz! Har doim orollar madaniyatini hurmat qilishni, shu jumladan, til va erni hurmat qilishni unutmang va Fiji shahriga sayohatingizdan bahramand bo'lishingiz kerak.