Fiji shahriga borib, birinchi marta " Bula " tabriknomasiga (boo-lah!) Tabriklanganda siz o'zingizni maxsus joyga kelganingizni his qilasiz. Fidjiyaliklar juda iliq va do'stona bo'lib, ular hayotlarini sevishlarini va samimiy mehmondo'stligini yuqumli, jo'shqinlikli va har xil "Bulas" bilan ifodalashni yaxshi ko'radilar.
Gavai so'zlari kabi , lira aslida turli xil ma'no va maqsadlarga ega: uning ma'no mazmuni "hayot", va salom deb ishlatganda u sog'lom davom ettirish istagini bildiradi (rasmiy rasmiy salomlashish "Ni sa bula vinaka" "baxt-saodat va sog'lik-salomatlik istagi" degan ma'noni anglatadi, ammo deyarli har doim oddiy "bula " ga qisqartiriladi).
Bula , kimdir hapşırdığında ham, bir ne'mat sifatida ishlatiladi. Bu italyan tilida gaplashadigan so'zlardan biri, ispan tilida va nemis tilida nashr etilgan bitiklar . Fiji shahridan chiqib ketganingizda, "Bulo" ni eshitgan bo'lasiz . yuzlab marta va o'zingizni bu haqda gapirayotganingizni bilmagan do'stlaringiz va oilangizga qayta-qayta gapirasiz.
Sizga kerak bo'ladigan boshqa fidjanlar
Ingliz Fidji orolining rasmiy tillaridan biri bo'lsa-da, mahalliy tilning bir qismini bilib, ushbu tropik jannatga ta'til sifatini yaxshilash uchun uzoq yo'lni topish mumkin. Dunyoning boshqa biron bir joyida bo'lgani kabi, mahalliy aholi o'z mamlakatlari bilan tanishishdan avval o'z madaniyati haqida bilish uchun vaqt ajratganingiz uchun minnatdor.
Bula bilan bir qatorda, Fiji shahriga tashrif buyurishingiz kerak bo'lgan boshqa umumiy iboralar ham mavjud, ular orasida faqat " salohiyatli" (" bula " dan farqli ravishda) salomlashish sifatida qo'llanilgan rasmiy " ni sa bul vinaka " ham bor.
" Vinaka" , bu erda yana bir narsani anglatadigan bo'lsa-da, "rahmat" deb aytadigan usul sifatida ishlatilishi mumkin va Fiji shahrida olingan xizmat uchun shukronalar berishga harakat qilib, uni " naka " ga qisqartirishingiz mumkin. Siz "vinaka vaka levu" dan foydalanishingiz mumkin bo'lgan minnatdorchiligingizdan darak "juda minnatdorman" degan ma'noni anglatadi.
«Mocha» («mo't-eh») - fidjiycha «xayr» so'zidir, «yadro» esa salomlashishdir, «kerekere» so'zi «xush kelibsiz» degan ma'noni anglatadi, «vakava tiko» "au domoni iko" ma'nosini anglatuvchi "men sizni yaxshi ko'raman" degan ma'noni anglatadi, "au lomani iko" esa aynan shunday gapirishning oilaviy usuli.
"Io" ("ee-oh" deb tarjima qilingan) "ha" degan ma'noni anglatadi, "sega" esa "yo'q" va "sega la nega" Fijian hayotidagi eng mashhur iboralardan biridir. Arslon King "," Foji "deb atalgan madaniyatning eng katta axamiyatlaridan biri" hech tashvishlanmaydi ". Aslida, orolda eng mashhur ingliz tilidagi iboralardan biri aslida "hech qanday tashvish, hurmat yo'q!"
Agar ko'rsatmalar olishda siz " dabe ira " o'tirishni " tucake " degan ma'noni anglatishini bilib olishni istaysiz va " lako mai ke " degan odamni eshitib qolsangiz , ularni "bu yerga kel" degan ma'noni anglatadi, "may kana" esa "kelish va ovqat" degan ma'noni anglatadi.