Dungloe'dan Maryam kim edi? Ular juda ko'p qo'shiqlar aytishdi?
"Dungloe'dan Maryam" irland qo'shiqlari mashhur bo'lib, Pindraig Mac Cumhaill deb nomlangan Donegal toshbo'ronining asaridir. Bu birinchi bo'lib 1936 yilda paydo bo'ldi. Bugun Irlandiyada folklor an'analari bilan o'xshash (qisqaroq va ko'pincha mashhur) versiyasi Colm O'Laughlin'dan keladi. Har ikki versiyada aslida sevgi va yurakning eski hikoyasini aytib berishadi. Har doim Irlandiya kontekstida mashhur ...
Dungloe'dan Maryam - Lyrics
Oh, shundagina yaxshi, shirin Donegal, Rosslar va Gweedore.
Men asosiy okeanni kesib o'taman, u erda ko'pikli shitirlashlar baqiradi.
Bu sizning yuragimni sizdan qisqartiradi, men ko'p baxtli kunlarni o'tkazdim
Yaxshi munosabatlarga xayrixohlik, chunki men Amerika uchun majburiyman.
Oh, mening sevgim uzun va chiroyli va yoshi kamida o'n sakkiz;
U yashil bo'ylab sayohat qilayotganida, boshqa barcha adolatli xizmatkorlardan ancha ustun.
Uning go'zal bo'yi va elkalari qordan ko'ra adolatlidir.
Men o'lim kunigacha Dungloe'dan Maryamni inkor qilaman.
Agar men uyda shirin Dunglo'da maktub yozgan bo'lardim;
Yaxshi fikr Maryamning ko'nglimga to'ladi;
"Tis otasining bog ', eng yaxshi bodring o'sadi
Men u erda xizmatkorni, Dungliadan Maryamni sud qilish uchun keldim.
Xullas, Maryam, sen mening yuragimning mag'rurligi va faqat g'amxo'rligidan zavqlanaman,
Sizning shafqatsiz otam meni u erda qolishiga ruxsat bermadi.
Biroq, yo'qligim yuragimni xushnud etadi va men asosiy narsani o'stirganimda
Men yana qaytib kelgunimcha Rabbiy sevgilim qizimni himoya qilsin.
Va men shirin Dunglo'da bo'ldim va o't ustida o'tirardim
Va mening yonimda bir shisha sharob va tizzamda lass.
Men eng yaxshi suyuqlikni iste'mol qilaman va men ketishimdan oldin to'layman
Men Maryamni shirin Dungloe shahridagi qo'llarimga qo'ydim.
Dungloe'dan Maryam - Tarix
Haqiqatdan ham, bu noto'g'ri descriptli hikoya (bola qizni sevadi, qiz bola sevadi, ota-onalar rozi bo'lmaslar, har bir kishi ko'chib ketadi va vafot etadi) tarixiy asosga ega.
Bu o'z-o'zidan, asosan, bir xil hikoya:
1840 yildan buyon turmushga chiqqan Paddy va Annie Gallagher Rosslarda yashab, Lettercaughda uyida yashab, fermerlar va savdo-sotiqchilar sifatida qishloqning o'rta sinf maqomini olishdi. Va to'rt farzandli bo'lgan Manus, Bridget, Enni (Nancy nomi bilan ham tanilgan) va Meri bilan birga oila. Eng yoshi Maryam, shuningdek, mintaqadagi eng chiroyli qiz deb atalgan bo'lib, u "tashqariga chiqdi" (juda baland bo'yli va yaxshi libosga ega bo'lgan).
Maryam otasini 1861 yilda Dungloe shahridagi yozgi yarmarkaga olib borgan, bu esa turmush qurmagan gunohkorlar va qizi uchun bir-biriga o'xshash uyg'un voqea sifatida ikki marta ko'tarilgan. U erda u (otasining kiritilishiga) Gweedore'dan boy bo'lgan, ammo oxirgi paytlarda AQShda yashovchi yosh yigitni uchratgan. Irlandiyada xotini va uyini ta'minlash uchun etarlicha pul bo'lgan bir kishi. U tez-tez mehmon bo'lib, Gallagher oilasida kutib olindi. To'yni aslida sentyabrga rejalashtirilgan edi - narsalar nordon edi. Ko'rinib turganidek, qo'shnilar yigit haqida g'iybatni tarqatishgan va hamma narsa bekor qilingan edi. Ikkita yosh sevgilining yuragi siqilib ketardi.
Ammo narsalar o'zgargani yo'q, "qaytib kelgan immigrantlar" mintaqada chidab bo'lmaydigan darajada yashab, yana bir marta ko'chib ketishdi.
Whirlwind uslubi ... allaqachon 6 oktyabr 1861 yil, u yana Irlandiya uchun AQShdan chiqib ketdi.
Rossiyada yashash uchun hech narsa qolmadi, Meri, o'z navbatida, 1860 yilda chiqarilgan ukasi Manus bilan yangi Zellandiyaga yo'l oldi va u erda juda muvaffaqiyatli joylashdi. Shunday qilib, u qisqa vaqt ichida tayoqlarni ham oshirdi ... yozgi yarmarkadan so'ng olti oy va bir kundan so'ng, 1861 yil 5 dekabrda u ko'chib kelgan Yangi Zelandiyaga ko'chib o'tishni boshladi, u erda u erda qarindoshlariga qo'shilishni rejalashtirmoqda. Va yangi hayot boshlash uchun. Bu juda tez sodir bo'ldi - muhojirlar kemasida u ko'p o'tmay, unga uylanadigan Dalnal Egan bilan uchrashdi. Biroq, bu juda uzoq vaqt bo'lmagan, chunki u tug'ilgandan keyin to'rt oy ichida o'lib, o'g'lining bir necha oydan ko'proq vaqtgacha omon qolishi bilan o'ldi.
Xo'rozni isitish uchun hikoya ...
Dungliadan Maryam - festival
1960-yillarda Emmet-Spiceland Ballad guruhi (a'zolaridan biri hurmatli İrlandiyalik folklor musiqachi Donal Lunny) 1960-yillarda "Dungloe'dan Maryam" versiyasini chiqardi va bu 1968 yil 24-fevralda Irlandiyalik singllar musiqiy jadvalida 1-raqamga yetdi. .
Agar siz YouTube-ga qo'shilishingiz mumkin bo'lsa ...
To'satdan, Dungloe xaritada edi ... va "Dungloe Xalqaro festivalidan Maryam" tug'ildi. Iyulning oxirida Dungloe-da "Tralee gullari" ga o'xshash bir tarzda Irlandiyadagi musiqiy festivali (bu, shuningdek , "The Rose of Tralee" qo'shig'ida yozilgan fojiali sevgi haqidagi hikoyaga asoslanadi). Festival shuningdek "festival ruhi" ni aks ettiradigan taniqli qatnashuvchini topish uchun tantanali ravishda ishlaydi, keyin u bir yil davomida "Dungloe'dan Maryam" deb nomlanadi va tanilgan. Ishoning yoki ishonmang, bu festivalga o'n minglab odamlar tushdi ...