Salom, Rahmat va Birmadagi favqulodda iboralar
Birmanda qanday qilib salomlashish haqida bilish Myanmarda qayta-qayta do'stlar bilan uchrashganingizda juda qulay bo'ladi. Mahalliy tilda bir nechta oddiy iborani o'rganish har doim yangi joyga tashrif buyurish tajribasini oshiradi. Buning uchun odamlar sizning hayotingiz va mahalliy madaniyatingiz bilan qiziqayotganingizni ko'rsatadi.
Burmacha tilidagi oddiy iboralarni ko'rib chiqing va qanchalar jilmaysiz!
Birmanda salomlashish qanday?
Myanmada salomlashishning eng tezkor va eng oson usuli "ming-goh-lah-bahr" kabi ko'rinadi. Ushbu salomlashish keng tarqalgan bo'lib qo'llanilmoqda, biroq bu bilan bir oz ko'proq rasmiy o'zgarishlar bo'lishi mumkin.
Tailand va bir necha boshqa mamlakatlardan farqli o'laroq, birma-bir odamlar salomlashishning bir qismi sifatida wai (sizning oldingizda xurmo bilan birga namozga o'xshash harakati) yo'q.
- Myanmada yaponcha tarovat odat emas.
- Myanmada qo'llarni silkitib qo'yish juda kam uchraydi.
Maslahat: Myanmarda boshqa erkaklar va janubdagi mamlakatlarga qaraganda erkak va urg'ochi ayollarning aloqasi yanada cheklangan. Myanmada salom aytib, qarshi jinsdagilardan hech kimga tegmang, silkitmang yoki unga tegmang.
Birma tilida qanday qilib sizga minnatdormiz?
Agar siz allaqachon salom aytib berishni o'rgangan bo'lsangiz, Burmese'da "rahmat" deb aytishni bilishning yana bir ajoyib usuli. Siz Burmese mehmondo'stligi Janubi-Sharqiy Osiyodagi deyarli tengsiz bo'lgani kabi, siz ham tez-tez ishlatasiz.
Birma tilida rahmat aytishning eng muloyim usuli: "chay-tzoo-tin-bah-teh". Agar og'iz kabi ko'rinsa-da, ifoda bir necha kun ichida tilingizdan osongina siljiydi.
Rahmatni berishning eng oson usuli - norasmiy "rahmat" ga teng - "chay-tzoo-beh".
Garchi bu kutilmagan bo'lsa-da, "xush kelibsiz" degan so'zlar "yah-bah-deh" bilan bo'ladi.
Burmese tili
Burmese tili Tibet tilining qarindoshi bo'lib, u Tailand va Laosdan farq qiladi. Osiyoda ko'plab boshqa tillar singari, Burmese ham tonal til bo'lib, har bir so'z kamida to'rtta ma'noga ega bo'lishi mumkin - qaysi ohang ishlatilganiga qarab.
Odatda mehmonlar birma-bir tilda salom berish uchun darhol tegishli tovushlarni o'rganishdan xavotirlanmaydi, chunki tabriklar kontekst orqali tushuniladi. Darhaqiqat, xorijliklarni eshitishga urinayotganda ovozlarni eshitib turish odatda tabassum keltiradi.
Birma tilidagi ssenariylardan kelib chiqqan holda, Markaziy Osiyodagi eng qadimiy yozish tizimlaridan biri, mil.av. Burmese alifbosi 34 dumaloq, dumaloq harflar chiroyli, ammo uninitiatsizlar uchun qiyindir! Ingliz tilidan farqli ravishda, yozma Burmese so'zlari o'rtasida bo'sh joy yo'q.
Birma tilida boshqa foyda olish
- Dush: Yaxshiyamki, bu oson. Odamlar "hammom", "erkaklar xonasi" yoki "dam olish xonasi" kabi farqlarni tushunmaydilar, ammo ular "tualet" ni tushunib, sizni to'g'ri yo'nalishda ko'rsatadilar. Ushbu haqiqiy harakat qoidasi dunyodagi ko'plab davlatlar uchundir: har doim "tualet" atamasidan foydalaning.
- Kyat: Myanmarning rasmiy valyutasi, kyat, yozilgandek emas. Kyat "chee-at" kabi ko'p gapiriladi.
Ko'plab mamlakatlar uchun salomlar o'rganish uchun Osiyoda qanday qilib salom aytib qo'ying.