Vidolashuv va umid qo'shig'i
"Parting Glass" - mashhur Irlandiyalik folklor qo'shiqidir (garchi qo'shiq aslida Irlandiya yoki Shotlandiya deb nomlangan bo'lsa ham) ... va ushbu saytda eng ko'p so'ralgan irland an'anasi kabi ko'rinadi. Nima uchun? Bu qo'shiqni yozgan ko'plab qo'shiqchilar bilan ham bog'liq bo'lishi mumkin. Va juda ko'p muvaffaqiyatli pop madaniyatining ko'pligi u bilan bog'liq. "Assassin's Creed" dan "The Walking Dead", "Parting Glass" ning bir qismi.
Parting oynasi - tarix
Tune o'zini "The Parting Glass" uchun xos emas, chunki an'anaviy musiqa juda tez-tez sodir bo'ladi - aslida aslida "The Peacock" deb nomlangan va Jeyms Aird tomonidan tayyorlangan musiqiy to'plamda (hech qanday so'zsiz) 1782-yilda nashr etilgan. Xuddi shu nusxani ham "Coventry Town" nomli qo'shiq so'zlari bilan ishlatilgan, deb qayd etilgan, bu muhojirlar County Javan bozoriga vidolashish qo'shig'idir. AQShda bir xil melodiya yana bir bor jamoat madhiyasi sifatida ishlatilgan va, ehtimol, Muqaddas Harp an'analarida mashhur.
So'zlarga kelsak ... yaxshi: ular ilk bor Amerika Mustaqillik urushining vaqtida bosib chiqarilgan va qo'shiq "Skots qo'shiqlari" kollektsiyasiga kiritilgandan so'ng tez orada paydo bo'lgan. Biroq, qo'shiqlarning hech bo'lmaganda qismlari, yana 1600-yillarning boshlarida, yana Shotlandiya taronalari bilan kuzatilishi mumkin. 1605-yilda, birinchi oyatning bir qismi aslida Shotlandiya g'arbidagi mart martabasini o'ldirishda qatl qilingan chegara zabiti tomonidan yozilgan vidolashuv maktubida (bugungi kunda "Armstrongning yaxshi kechagi" deb nomlanadi) ishlatilgan.
Biroq, bugungi kunda u "İrlandalılar" deb qaraladi, asosan juda ko'p Irlandiyalik rassomlar yozuvlarni chiqarishdi.
Parting Glass - Lyrics
Ey pulim bor,
Yaxshi kompaniyada o'tkazdim.
Va qilgan barcha zararim,
Afsuski bu meniki emas.
Va barchasini aql-idrok qilish uchun qildim
endi eslay olmayman;
Bas, menga shamolni to'ldiring,
Yaxshi kechalar va xursandchilik sizlar bilan birga bo'lsin.
Ey barcha do'stlarim,
Mening ketishim uchun ular uzr so'raydi.
Va menda bo'lgan barcha sevgililar,
Ular meni yana bir kun qolishini xohlar edilar.
Biroq, bu mening uyimga tushgani uchun,
Men ko'tarilishim kerak edi,
Men muloyimlik bilan ko'tarilib,
Yaxshilam va xursandchilik sizlar bilan birga bo'lsin.
Agar mablag 'sarf qiladigan bo'lsa,
Va bir oz o'tirish uchun bo'sh vaqt.
Bu shaharda adolatli xizmatchi bor,
Bu shafqatsiz qalbimning beparvoligi.
Uning porloq yuzlari va yaqindagi lablari,
Men egam, u yuragimni titrab ketgan;
So'ngra, menga shikastlangan oynani to'ldiring,
Yaxshi kechalar va xursandchilik sizlar bilan birga bo'lsin.
Parting Glass - Mavzuda Variatsiya
Eslatib o'tamiz, qo'shiqlarning bir nechta varianti bo'lishi mumkin va yuqorida keltirilgan versiya "rasmiy" deb bo'lmaydi. Qo'shiq so'zlari, ko'pincha, matnning tarkibiy qismida yoki daqiqali tafsilotlarda, masalan, tilni Shakespearian modelidan zamonaviyroq bo'lganimizga qadar o'zgartirgan bo'lsa, (masalan, koloniyalarda o'zgarmaydigan tillar ta'sirini o'zgartirsa) ... oh, uzr ... chet elda). Shunday qilib, agar siz turli xil qo'shiqlarni topsangiz yoki hatto boshqa versiyani qo'shsangiz, yuqoridagi versiya kabi to'g'ri. An'anaviy musiqada asosiy qoidalar: hech qachon aniq bir versiya yo'q.
Ayniqsa, bularga o'zlarini jalb etishga urinayotgan san'atkorlar bilan ... zamonaviy versiyalarda Clancy Brothers va Tommy Makem tomonidan The Pogues va Steeleye Span tomonidan Sinead O'Connor va Loreena McKennitt tomonidan yozilgan yozuvlar kiradi. Shuningdek, u mashhur qo'shiq koleksiyonlarında, bir nechta, "Oliy shohlar" va "Celtic Woman" nomi bilan mashhur. Ed Sheeran uni "+" deb nomlangan "maxfiy iz" deb e'lon qildi, "The Walking Dead" va "Assassin's Creed IV: Black Flag" ning musiqiy albomlarida ham namoyish etildi.
Va statistikaga qaraganda hayratda qoladigan hech qachon - an'anaviy irland qo'shiqlarining har qanday to'plamida, "The Parting Glass" ning so'zlari har doim saytda ishlatiladigan qidiruv so'zlari sifatida tepaga chiqadi! Nima uchun shunday? Pop madaniyatidan tashqarida, u faqat do'stlar bilan oqshomni yumshatish va tahmin qilish uchun ajoyib qo'shiq bo'lishi mumkin.