The Mexican Birthday Song qo'shiqlari va tarjimasi
Las Mañanitas - Meksikaliklar o'zlarining tug'ilgan kunlarida yoki azizlarning kuni bilan, va boshqa muhim bayramlarda, masalan, Onalar kuni va Guadalupe xodimi bizning bayramimiz sharafiga bag'ishlangan an'anaviy qo'shiqdir. Ko'pincha, ertalab ertalab serenad sifatida sevgilining uyg'onishi uchun aytiladi. Tug'ilgan kunlarda, u sizning tug'ilgan kuningizni (sizning tug'ilgan kuningiz bilan davom etadigan shamlarga ega bo'lish yaxshi fikr bo'lsa-da!
Las Mañanitas bestecisinin nomi noma'lum. Uzoq tarixga ega bo'lgan an'anaviy qo'shiq sifatida, qo'shiqlarning bir nechta farqlari va turli xil oyatlar mavjud. Ko'p Meksikalik partiyalarda faqat dastlabki ikki oyat o'ynaladi, biroq men ba'zan qo'shiqlardan, ayniqsa qo'shiq mariachis tomonidan ijro qilingan bo'lsa, ba'zi qo'shimcha oyatlarni o'z ichiga olganman.
Las Maantiasning tarjimasi:
Estas so'nggi las mañanitas, Sizningcha, bu sizning | Bu ertalab qo'shiq Ertalab qanday yoqimli |
* Ko'pincha nishonlanadigan shaxsning nomi bilan almashtiriladi
Qo'shimcha oyatlar:
El día eng que tu naciste Quisiera ser solecito Quisiera Ser ning San-Xuan, De las estrellas del cielo | Siz tug'ilgan kuningiz Men quyosh bo'lishni xohlayman Men Sent-Joni bo'lishni xohlayman Osmondagi yulduzlarning |
Meksikalik fiestani rejalashtirish uchun qo'shimcha ma'lumotlar va manbalar:
- Cinco de Mayo partiyasini tashlang
- Piñatas ( piñata qo'shiq so'zlari bilan)