Ispan, Katalan va Basklar mashhur bo'lganlar, lekin ko'proq narsa bor!
¿Hablon Español? Agar shunday qilsangiz yaxshi, bu sizni uzoqlashtiradi, biroq siz Ispaniyada bir nechta mashhur tillar mavjud bo'lgani uchun ba'zi belgilar va menyularni o'qiyotganingizda o'zingizni yo'qotishingiz mumkin. Internetda Ispaniya tillarida noto'g'ri ma'lumotlar mavjud, aniq javob uchun o'qing.
Shuningdek qarang:
Ispaniya rasmiy tili
Ispan tilida ispan tilida yoki Castilian yoki Castilian deb nomlanuvchi ispan tilida rasmiy milliy tildir.
Ispaniyaning Ispaniyadagi so'zlashuvi Lotin Amerikasida gapiradigan narsa bilan bir xil. Lug'at va grammatikani qo'llashdagi farqlar mavjud bo'lsa-da, asosiy farq aksincha. Ispan ispan tilini o'rganish uchun ajoyib joy. Ispaniyadagi ispan tilini o'rganish haqida ko'proq bilib oling.
Shuningdek qarang:
- Ispaniya 9 ta eng yaxshi Tapas shaharlari
- Ispaniyaning Mustaqardagi Ko'rinishi - Siti tomonidan Siti
Ispaniyada gapiradigan boshqa muhim tillar
Muxtor jamoa tizimi Ispaniyaning har bir mintaqasiga qo'shma tilni tanlash imkonini beradi. Olti mintaqa bu variantni qabul qildi.
Kataloniya va Balear orollari Katalanga ega. Bu Ispaniyadagi ozchiliklarning barcha tillari haqida keng tarqalgan. Kataloniya, siz ko'pincha ispan tilidan boshqa tilda yozilgan menyuni ko'rasiz. Valensiyada ba'zi odamlar Valensiyani gaplashadi (ko'pchilik Katalancha lehçesi sifatida ko'riladi), lekin ular bu haqda Katalanlardan ko'ra kamroq jangari.
Taxminan etti million kishi Katalan / Valensiya tilida gaplashadi. Ispan (va / yoki frantsuz) tilida gaplashsangiz, Katalan tilida yozilgan bo'lsa-da, talaffuz juda farq qiladi.
Basklar mamlakati va Navarra ko'pincha Yevropadagi eng noyob dabdabali murakkab tili bo'lgan bosimga ega. Basklar mamlakatida joylashgan etakchi ETA terrorist guruhiga qaramasdan, Basklar, katalanlarga qaraganda, ispan tilida gaplashishdan ko'proq quvonishadi.
Galija shahrida Galiliyaliklar ko'pchilikni bilishadi, Asturiya tilida gapirgan Evanavian deb nomlangan variant bor. Taxminan uch million kishi tilni gapiradi. Ispaniyadagi uchta mintaqaviy tilning ispan tiliga eng yaqin bo'lgan joy - agar siz ham ozgina Portugalcha gapiradigan bo'lsangiz, sizda tilni tushunishda muammo bo'lmaydi. Portugaliyalik aslida Galisiyadan chiqqan.
Sahifaning pastki qismida ushbu tillarda ba'zi umumiy iboralarni ko'ring.
Katalancha, Bask va Galiçiyadagi hududlarga ispan tilidagi (Castillian) munosabat
Ispan tilidagi ma'ruzachilarga nisbatan haqiqiy dushmanlik nodir va hatto tilni gapirishga harakat qilayotgan turist bo'lsa kamroq, ammo engil dushmanlik eshitilmaydi. Ko'pincha, Bask yoki Katalancha, siz ularga ingliz tilida ispancha gapirishni xohlaysiz. Agar bunday dushmanga duch kelsangiz, o'zingizdan so'rang, agar haqiqatan ham ular bilan gaplashmoqchi bo'lsangiz!
Basklardagi separatistlarning mashhurligiga va o'zlarining fikrlarini o'zgartirishga qaratilgan zo'ravonlik vositalariga qaramay, men har doim Katalanlarni Ispaniyaning eng zo'ravon millatchisi deb topdim. Ko'chadagi nomlar Basklar mamlakatida, ham ispan tilida, ham Baskada, Kataloniya esa faqat Katalanchada. Chindan ham, kataloniyalik ispaniyaliklar Katalanning ko'cha nomlarini ispan ekvivalenti deb atashadi, bu esa xaritada izlayotganingizda juda xijolat bo'lishi mumkin!
Galiliyadagi Galiliyadagi Castillian ispan tilidan foydalanishni rad etishi juda sust.
Ispan (yoki Castillian, chunki purists deyishadi) bu mintaqalarning eng chekka qishloqlarida gapiriladi. Ushbu tillardan hech birini o'rganishga hojat yo'q, lekin keyingi sahifadagi iboralarni o'rganish, albatta, taqdir qilinadi.
Ispaniyada kichik tillar
Kataloniyaning qolgan qismida taniqli bo'lmagan Aranes (shimol-g'arbiy Kataloniya) Val d'Aranning rasmiy tilidir.
Valensiya ko'pchilik rasmiylari tomonidan Katalaning dialekti deb tan olingan, Valensiyada esa alohida til sifatida qaraladi. Bu, Valensiyadagi nuqtai nazaringizga qarab, Ispaniyadagi to'rt, besh yoki oltita rasmiy tillar mavjudligini anglatadi.
Bu rasmiy tillarga qo'shimcha ravishda Ispaniyada bir nechta norasmiy til mavjud. Asturian va uning Leonecha variantlari Asturiya va Leon viloyatlarida ma'lum darajada farqlanadi , lekin ular odatda o'lik tillar hisoblanadi. Aragonese Aragon daryosi va Aragonning Huesca viloyatida gapiriladi.
Uning aytishicha, ushbu tillar doimiy tilni tashkil qiladi - Portugal, Galich, Asturian / Leone, Ispan, Aragon, Katalan, Arranese / Gascon / Oksitan - İtalyanca. Qaerdan bittasi va keyingi boshlanishi qaerda gapirish qiyin.
Madridning janubi-g'arbiy qismidagi Extremadurada siz Extremadurani (ba'zilar ispan tilining dialekti deb hisoblanasiz) va Portali tilining variantini Fala topasiz.
Nihoyat, Ispaniyada ingliz va arabcha ma'ruzachilarning katta miqdordagi jamoalari mavjud. Ba'zi hisob-kitoblarga ko'ra, Ispaniyada yashovchi milliondan ortiq ingliz tilidagi ma'ruzachilar bor, chunki ular Bask tili sifatida Ispaniyada keng tarqalgan inglizcha gapirishadi. Andalusiyaning ba'zi qismlarida yo'l belgilar ingliz tilida, ba'zilari esa Almeriya atrofida arab tilida yozilgan.
Ushbu sahifada menga yordam berish uchun www.timtranslates.com dan Tim Bartonga rahmat.
| Ispan tilida keng tarqalgan iboralar | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|