Irlandiyadagi "Carrickfergus" qo'shig'i, "Men xohlaganimda ...", "olijanob mamlakati" uchun eng taniqli so'zlardan biri. Cherkov Antrim shahrida, Carrickfergusda yana bir marta bo'lish uchun, muhojirlar kunlarini nihoyasiga yetkazishga intilib, quvg'inda yashayotgan bir kishi tomonidan uyning bu yuragini eslatuvchi kimsani eshitmagan. Xo'sh, u bo'larmidi? Garchi Carrickfergusga qaramay, bugungi kunda ko'plab nostalji, mashhur qal'a bo'lishiga qaramay, shahar bo'lmagan.
"Carrickfergus" - bu " Irlandiyalik diasporada " taniqli odatiy qo'shiqlardan biri bo'lib, ular (yoki hatto ajdodlari) mamlakatni maqtagan va u erda (va yaqinlaringiz, do'stlaringiz oilasi, odatdagidek) adolatli xizmatkor ham). Bu hali hammasi bo'lib, har doim yig'lagan to'qima tolalari bo'ylab yuradigan irlandlar-amerikaliklar bilan juda mashhur. Bu kunlarda siz Nyu-Yorkda yaxshi tunni bahoga sotib olishingiz mumkin.
Aytgancha, "Carrickfergus" - Irlandiyalik bir shaharni nomarkan, qo'shiqchining aslida qaerga qochib ketganligi haqida hech qanday ma'lumot bermagan "Yomon muhojirlarga achinish" turkumidagi qo'shiqlardan biridir. Shunday qilib, Melburnda, Monrealda, Manhettenda yoki Manchesterda to'la ishonch bilan aytish mumkin. Ularning hammasini birlashtiradigan bitta qo'shiq aytish kerak.
"Carrickfergus" - Lyrics
Men Carrickfergusda bo'lganimda,
Faqatgina Ballygrantda kechalar uchun
Men eng chuqur okean ustida suzib ketardim,
Mening sevgimni topish uchun
Ammo dengiz keng va men o'tolmayman
Va qanotlari ham ucha olmaydi
Yaxshi kemachi bilan uchrashishni istardim
Meni sevib, o'lib ketishim uchun.
Mening bolalik kunlarim qayg'uli fikrlar keltiradi
Juda uzoq vaqtdan beri o'tkazgan baxtli kunlarimdan,
Mening yoshligimdagi do'stlarim va mening munosabatlarim
Qorni qorish kabi, hozir ham o'tdi.
Ammo men kunlarni abadiy roumingda o'tkazaman,
Yumshoq o't, yotganim bepul.
Axir, Carrickfergusda qaytib kelaman,
Dengizga boradigan uzoq yo'lda.
Biroq, Kilkenny'de,
Marmar toshlarda siyoh kabi qora rangda
Oltin va kumush bilan uni qo'llab-quvvatlayman,
Men ichmayman-u, lekin men boshqa qo'shiq aytaman.
Men bugun mast qilyapman, va men kamdan-kam ish tutaman,
Shahardan shahardagi yoqimli rover,
Axir men hozir kasalman, mening kunlarim raqamlangan,
Yigitlaringni olib kel, meni yiqit.
"Carrickfergus" ... Story nima?
"Carrickfergus" - Carrickfergus shahrining nomi bilan atalgan Irlandiyalik folk qo'shiq - shubhasiz, Kilkenny ham taniqli bo'lgan va oxir-oqibatda Irlandiyada haqiqiy joy hech qanday oqibatlarga olib kelmaydi. Hikoya sodda - inson biror joyda (ehtimol ichish uchun yig'i) o'tirib, u uydan uzoqda ekanligi haqida yana bir marta qaytib kelishni xohlaydi. Ammo u qari, va u surgun qilish ehtimoli bor. Albatta baxtsiz. Hikoyaning oxiri.
Bir nechta gullar qo'shing va sizning odatiy muhojirlar qo'shig'i bor ... olomon bilan mashhur.
"Carrickfergus" ni kim yozgan?
"Carrickfergus" ning " Bhin bean uasal " (aslida "Bir ayol kishi bor edi") irlandiyalik eski qo'shiqni tomosha qilish mumkinligini aytdim , ehtimol Katol Buin Mac Giolla Ghunna (1745 yil vafot etgan) . Ushbu qo'shiq XIX asrning o'rtalarida Corkda chop etilgan, lekin uning so'zlari uyga intilish emas, balki er-xotinning eri bilan juda xavotirlangan.
Buni yuqoridagi so'zlarga solishtiring ... Yo'q, mantiqiy emas.
Bundan tashqari, "Carrickfergus" hech bo'lmaganda ikki alohida qo'shiqning amalgami, barqaror tushuntirishning yo'qligi va "Kilkenny" ning birdan bo'lmaganda (nonsensical) eslatib o'tilishi bilan izohlanadi. Jorj Petrining "Irlandiyaning qadimgi musiqasi" (1855) kitobi "Carrickfergus" da qisman mavjud bo'lgan "Young Lady" qo'shig'ini keltiradi.
Zamonaviy versiya, aktyor Piter O'Toolga borligi kerak edi, bu hikoya, u 1960 yillarda so'zlarni yozib, biroz takrorlash va yozib olgan Dominik Behanga kuylagan. Umuman olganda, umuman olganda O'Toolening haqiqatda qanchalik jiddiy ekanligi haqida bilish, u bir qo'shiqni ifodalagan bir nechta qo'shiq singari bo'lishi mumkin edi.
Xo'sh, nima bo'lishidan qat'i nazar ...
"Carrickfergus" Joan Baez, Bryan Ferry, Dominik Behan, Charlotte cherkovi, The Clancy Brothers, De Dannan, The Dubliners, Katherine Jenkins (ha, klassik qo'shiqchi, " Doktor Kim" ), Ronan Keating, Brian Kennedi, Loreena McKennitt, Van Morrison va Bryn Terfel. Shuningdek, u "O'limni uyg'otish" nomli Bi-bi-si jinoyat dramasining "Blind Beggar" qismida yaxshi ta'sir ko'rsatdi. Hatto nemischa "Scooter" guruhi ham "Where the Beats" qo'shig'ida o'zlarining helyum-voizlari bilan tanishishdi. Va, albatta, Loudon Wainwright III "Boardwalk imperiyasi" ning yakunlovchi kreditlari haqida uni kuyladi.