Avstraliyada gapiradigan asosiy til ingliz tilidir, lekin ba'zan biz mutlaqo boshqa tilda gaplashadigan kabi ko'rinadigan yetarli so'zlar va iboralar mavjud bo'lsa-da!
Shu sababli, asosiy atamalar bilan tanishib chiqish Avstraliyaga biroz qulayroq bo'ladi. Bundan tashqari, sizni ham zeriktirishi mumkin!
Avstraliyalik til ba'zi sayohatchilar uchun juda g'alati tuyuladigan iboralar va so'zlardan tashkil topgan.
Angliya va Avstraliyalik inglizlar orasidagi o'xshashlik tufayli Angliyadan kelganlar ancha qiyinchiliksiz juda ko'p so'zlarni tushunishlari mumkin bo'lsa-da, amerikalik sayohatchilar buni qiyinlashtirishi mumkin.
Quyidagi so'zlar arqoncha deb tasniflanmagan va ba'zilari kontekstlarda ishlatilishi mumkin bo'lsa-da, ular odatda Avstraliya jamiyatida gaplashadi va yoziladi.
Xo'sh, chet elliklar bilishi kerak bo'lgan eng keng tarqalgan avstraliyalik so'zlar va iboralar nima?
Barak : sport jamoasi uchun ta'qib qilish, qo'llab-quvvatlash va ko'ngilni ko'tarish.
Botsheva : Pul muammosiga qaramasdan, sabr-toqat va qattiq urinish.
Yopiq yo'l yoki asfalt.
Bludger: fe'ldan "to bludgi" so'zidan, ya'ni biror narsa qilishdan qochish va javobgarlikdan qochish. Bokiratchi maktabni kesib tashlagan, ishlamaydigan yoki ijtimoiy to'lovga ishonadigan kishiga ishora qiladi.
Bonnet : Avtomobilning qopqog'i.
Boot : avtomobilning tanasi.
Shisha do'koni : suyuqlik do'koni.
Bushfire : Avstraliyaning ko'plab hududlarida qattiq tahdid bo'lgan o'rmon yong'inlari yoki yong'in.
Bushranger : Odatda qonunbuzarga yoki avtoulovga ishora qiluvchi davlat.
BYO : Spirtli ichimliklarni nazarda tutadigan "O'zingizni olib keling" degan so'zning qisqartmasi. Bu ba'zi restoranlarda yoki hodisa taklifida keng tarqalgan.
Kastryulkalar: iste'molga tayyor quti sharob.
Kimyochi : Ortiqcha dorilar va boshqa mahsulotlar sotiladigan dorixona yoki dorixona.
Yaxshi o'ting : yaxshiroq yo'l tutish yoki qutqarish uchun.
Tushlik tushlik : sandvichlar tushlikda edi.
Dali : gurme mahsulotlari va sutni odatda sotadigan shirinliklar uchun qisqa.
Eskiy : Xalqaro miqyosda "sovuq" deb nomlanuvchi, plyoniklar yoki plyajga sayohat kabi ochiq joylarda ichimliklar va oziq-ovqatni sovuq ushlash uchun ishlatiladigan izolyatsiyalangan konteyner.
Flake : Odatda madaniy sevimli ovqat, baliq va chips shaklida xizmat qiladigan, bir köpekbalığı go'shti.
Tashlab qo'ying: harakatni to'xtatish yoki to'xtatish.
Grazier : Yirik qoramol yoki qo'y fermeri.
Bayramlar (ba'zan kollokklyska hollarda qisqartiriladi): dam olish davri, masalan, yozgi ta'til yozgi ta'til deb nomlanadi.
Knock : Biror narsani tanqid qilish yoki bu haqda yomon gapirish, odatda faqat sababsiz.
Lamington : Shokoladli shimgichli kek, keyinchalik shreddi kokosda o'raladi.
Asansör : ingliz inglizchadan qabul qilingan.
Lolly : shakar yoki shirinliklar.
Lay-by : Depozitni qo'yish uchun pulni to'ldirish va tovarni to'liq to'langandan so'nggina olish.
"Sut Bar" : Dehliga o'xshash, sut barasi - bu yangi mahsulotni sotadigan do'kon.
Newsagent : Gazeta, jurnal va statsionar sotiladigan gazeta do'koni.
Sigaret chekadigan joy : chekish taqiqlangan joy .
Offsider : yordamchi yoki hamkor.
Cho'ntagidan tashqarida : cho'ntagidan chiqib ketish odatda kichik va vaqtinchalik pul yo'qotishdir.
Pavlova : go'sht, meva va kremdan qilingan shirinlik.
Pervo : Bir fe'l yoki ism, ya'ni shafqatsiz kontekstda shahvoniylik bilan mos kelmaydigan biriga qarash demakdir.
Rasmlar : Kinoga murojaat qilishning norasmiy usuli.
Ratbag : Ishonchli yoki yaxshi bo'lmagan odam.
Qaytarilishi mumkin : qahrli odamni ta'riflaydigan bir sifat.
Yopilgan : axloqsizlikdan ko'ra asfaltlangan yo'l.
Shellacking : tanqidiy va sharmandali mag'lubiyat uchun berilgan.
Shonky : Ishonchsiz yoki shubhali.
Shopstealing : Shoplifting.
Sunbake : Sunbathing yoki tanning .
Takeaway : Takeout yoki borish uchun tayyorlangan taom.
Shisha : Avtoulovning old shkafi.
Sarah Megginson tomonidan tahrirlangan va yangilangan .