Avstraliyalik mahalliy tillar nutq va so'zlardagi variantlarga boy. Har bir so'zning oxirgisi kabi bema'ni, bema'ni bo'lib qolgan Avstraliyaliklar o'zlarini turli xil yo'llar bilan targ'ib qilishadi.
Shunday qilib, bundan tashqari, H harfi bilan boshlangan eng katta avstraliyalik argo shartlari bor.
1. Omadingiz yarmi . Bunga ishonasizmi? Bu "tabriklar" yoki "eng yaxshi tilaklar" degan ma'noni anglatadi.
Biz "Sening omadlaringning yarmi bo'lardi" degan so'zidan yoki "Agar omadlaringning yarmi bo'lsa, baxtli bo'lar edim" degan so'zdan kelib chiqadi deb o'ylaymiz.
Bu atamalar, asosan, odamlar do'sti uchun tashviq yoki qo'llab-quvvatlashni ko'rsatishga intilgan vaziyatlarda katta ishlatiladi. Agar sizning eng yaxshi turmush o'rtog'ingiz erga $ 5 topsa, masalan, "Omading yarmi!" Deb aytishingiz mumkin.
2. Hanki . Ro'molchaga.
Ushbu atama buyuk Avstraliya qisqichini, ro'molchani nazarda tutadi. Bu kichkinagina mato to'qimalarning klassik almashuvi va odatda dahshatli grippga duch kelgan har qanday qiyin ishlaydigan avstraliyaliklar tomonidan qo'llaniladi.
3. Larri kabi baxtli . Dunyoda g'amxo'rliksiz, juda baxtli.
Larri sifatida Garri, hayotni juda jiddiy qabul qilmaydigan va uning zımbalarından qutulish imkonini beradigan biror kishiga qarata o'tgan bir oz muddatdir. Hayotning shafqatsiz qismlari tomonidan juda ko'p bosqichli emas, bu atama hayotni chinakam tinch hayot kechiradigan va buni kundan-kunga bajaradigan kishilarni anglatadi. Ehtimol, "Men Larri kabi baxtli edim, u yomg'ir yog'ib, barbekamni buzdi".
4. Qattiq jacker . Bundan tashqari, qattiq yakka . Qattiq ish olib boradi.
Qattiq jacker, odatda "qattiq yakka" degan ma'noni anglatadi, bu juda qiyin ishni nazarda tutadi, bu esa bajarish uchun juda ko'p harakat talab qiladi. Bu atama 1840 yillarda paydo bo'lgan va Yagara tilidan kelib chiqqan. Bundan tashqari, u shuningdek, Avstraliyalik kiyim markasiga ham taalluqli bo'lib, ushbu atama avstraliyalik madaniyatga juda katta ta'sir ko'rsatdi.
5. Tushkunlik . v . Muammoni, asoratlarni yoki shikastlanishlaringizni etkazing .
Bu atama favqulodda muammolarni keltirib chiqaradigan dolzarb muammolarni tasvirlash uchun ishlatiladigan umumiy atama hisoblanadi. Ko'pincha salbiy narsalarni tasvirlash uchun tez-tez ishlatiladi, ammo u oxirgi paytlarda yanada qiziqroq davrni topdi.
6. Maslahatlar . n . Muammolari, asoratlar va og'irlashuvlar, men kabi ko'p qiyinchiliklarga duch keldim , yoki menga qiyinchiliklarni keltiring .
Shu kabi davriy qiyinchiliklarga o'xshab , muammolar odatda avstraliyalik so'zlar ko'pligida qo'llaniladi. " Hech qanday muammosiz " atamasi Avstraliyada yashovchi odamlar orasida tez-tez almashinadigan umumiy iboradir.
7. Homestead . Qo'yga yoki yirik qoramolga (aholi yoki fermer xo'jaligi) asosiy yashash joyi.
Bu atama odatda ancha uzoq hududlarda joylashgan mamlakat tarzidagi uyga taalluqlidir. Ko'pincha 160 kvadrat metrga teng bo'lgan mulkiy o'lchovlar bilan ushbu uylarda ko'pincha qo'y yoki qoramol podalari mavjud.
8. Hooroo . Xayr, sizni keyinroq ko'rish.
Hooroo klassik, ammo biroz muddatli davrdir, u odamlar bilan suhbat va do'stona munosabatlar bilan vidolashish uchun ishlatiladi.
U erda siz H ning harfi bilan boshlanadigan avtoreferatning to'liq ro'yxati va insonning umid qiladigan barcha konteksti - bu ma'lumotni olaman va oqilona ishlataman, do'stlarim.
Sarah Megginson tomonidan tahrirlangan va yangilangan .