G'day va barchasi
Agar siz Avstraliyani ziyorat qilmoqchi bo'lsangiz va siz avstraliyalik bo'lmagan bo'lsangiz, lekin siz ingliz tilida gapiradigan bo'lsangiz, siz mahalliy tilni tushunishingizda haqiqiy muammoga duch kelmasligingiz kerak. (Biz sizning turingiz va ingliz tilimiz uchun umumiy bo'lgan fikrlarni ishlatishimiz kerak.)
Ko'kga tushmang. Strini bir oz tan oling va siz yaxshi bo'lasiz.
Bir pubda sizni chaqirishni so'rashingiz mumkin. Boshingizni yopiq qilmang. Siz keyingi navbatdagi ichimliklar uchun haq to'lashingiz kerakligini eslaysiz .
Tucker va Grog bo'lganda
Ijtimoiy muhitda, ayniqsa tucker va grog yoki grog (yoki plonk) bo'lsa, biz dialektimizga o'tmoqchi bo'lamiz. Bu degani: Hey, siz bizdaniz, shuning uchun bu Qirolicha inglizcha ingliz tilida hech kim yo'q.
Xo'sh, bu ertalabmi yoki bu arvo bo'lsinmi, pubda bilish uchun bir necha yaxshi so'z bor, bu erda va u erda turmush o'rtog'ini adolatli purkash bilan mashxur. Krujka yoki lager bo'lmang, adolatli bo'ling va baqiring.
Hikoyangizning turmush o'rtog'ini tinglang va o'zingizning ipak ipingiz bilan chiqolmaysiz. Blokni yugurishni, sportni aytmang, yoki barnaga va har xil janjalga tushib qolishingiz mumkin.
Siz zambilga borishingiz kerak
Agar dam olish xonasiga, konfor xonasiga yoki boshqa xonaga kirsangiz, (bu sizni xafa qilgandir yoki oddiygina ishdan qochganingiz uchun), bu joy tuynuk yoki uni hojatxona deb atash. Bir dunny butunlay boshqa narsa.
Nima deyishingiz haqida gapirmasangiz, har bir odam adolatli, adolatli, ishonchli, turmush o'rtog'i bo'lishga intilgani kabi, har qanday ishni qilmang. Va yobboda ham harakat qilmang.
Bundan tashqari, siz uchun qilingan har bir narsa uchun rahmat aytmoq yoki shukr aytmaydi; atrofingizdagi ko'p narsalarni eshitasiz, shuning uchun ko'p tillardagi Aussiya tilining bir qismi shukur.
Va shunday qilib, yarmi yarating, mate
Va ...
ta.
Lug'at
arvo: Peshindan keyin.
Barney: Roy, jang, argument.
bizo: Biznes.
bloklandi: Inson.
ko'k: satr, kurash.
mo'ylov: katta.
yolg'on: Mad. Bundan tashqari, kasal.
Duny: Odatda ochiq havoda joylashgan, yanada oddiy ibtidoiy turi.
adolatli dinkum: haqiqiy, haqiqiy, haqiqatdan ham.
adolatli o'tish: yaxshi imkoniyat.
grog: pivo, suyuqlik.
Sizning omadingiz yarmi: tabriklaymiz.
Lair: Ko'pincha shafqatsiz tarzda kiyingan, shafqatsiz yoki qo'pol xatti-harakatlardan biri.
tualet : dush.
do'stim: do'stim, do'stim, hamkasbim.
Middy: O'rta shisha. Odatda odatda 285ml (pivo) mavjud.
kupa: birovning afzalligi.
Ishqilib: mast.
pissed off: g'azablangan, aqldan ozgan.
plonk: Arzon ichimliklar yoki sharob.
rafiqani yechib tashlang: shkala, yo'qoling.
RIPPER: Katta, ajoyib narsa.
Shoker: pivo uchun katta shisha, middydan kattaroq.
qichqiriq: aylana uchun pul (ichimliklar).
sport: mate kabi bir narsa, lekin ba'zida ba'zi janjal bilan aytiladi.
Strini: Avstraliyalik gapirganida.
ta: rahmat.
Tucker: Oziq-ovqat.
wowser: Prude, puritan.
yobbo: Kimdir bir oz og'riqsiz.