Odamlar Arkanzasni aytish qiyin, deb aytishadi. Arkanzasdagi birinchi evropaliklar frantsuz bo'lib, ko'pgina mahalliy amerikalik so'zlarni bugungi kunda ishlatiladigan nomlarga uyg'unlashtirgan. Little Rock (aslida La Petite Roche ) kabi ismlarning ba'zilari Anglikatsiya qilingan. Holbuki, davlat atrofida ko'plab nomlar hali ham frantsuz, mahalliy Amerika (Arkanzas ko'p qabilalar bor edi: Quapaw va Caddo kelib chiqishi juda keng tarqalgan) yoki ikkalasining aralashmasi.
Bu noyob noyob aralashmaning sababi shtatlar nomi bilan bir qatorda ko'plab Arkanzas nomlari standart ingliz tiliga mos kelmaydigan usullar bilan ifodalanadi.
Davlat nomi frantsuz va tub amerikaliklarning aralashuvidir. Arkanzas Quapaw so'zidan keladi, "Akansea". Erta frantsuzdan foydalanish Sni yagona shaklning oxiriga qo'shib qo'ydi.
Arkanzas (Ar-can-SAW) - Arkanzasni to'g'ri talaffuz qilishning davlat qonuni bo'lgan shahar afsonasi bor. Bu qonun emas, balki davlat kodi:
Bu uchta (3) hecada, oxirgi "s" ovozi, italyan ovozi bilan har bir helyada "a" va birinchi va oxirgi hecelerdeki diqqat bilan e'lon qilinishi kerak. "Man" da "a" ning ovozi va terminallarning "ovozi" bilan ikkinchi hece ustidagi talaffuzni tushkunlikka tushiradigan yangilikdir.
Benton (BEEN-ten) - Benton Markaziy Arkanzas shahrida joylashgan shahar. Siz Bentonda bo'lganingizda, uni to'g'ri deb aytdingiz.
Cantrell (Jon-Trul) - Cantrell - Little Rokdagi yo'l. Chet elliklar "panjara" kabi "Jon-trell" deyishadi.
Chenal (SH-nall) - Chonal - Little Rokdagi ko'cha va mahalla. Shin-hell - bu nomning eng ko'p eshitiladigan ismi, bu nom shinallangan tog'lardan kelib chiqqanligi uchun biroz istehzoli.
Ishlab chiquvchilar uni ko'proq frantsuzcha gapirishni xohladilar, shuning uchun ular imlo o'zgarishini o'zgartirdilar.
Chicot (Chee-co) - Chicot - ko'l, ba'zi ko'chalar va davlat parki. Bu mahalliy Amerika so'zidir va T jim.
Crowley's Ridge (CROW - lees) - Crowley's Ridge geologik xususiyatga ega va Northeast Arkanzas shtati parkida joylashgan. So'zlar munozarali. Mintaqadagi odamlar, bu qushdek (CRAWL-ees bo'lgan muqobil) aytilgan.
Fouke (Foke) - Foxka qofili bilan to'qima . Ushbu kichik shahar o'zining Bigfoot ko'rinishi bilan mashxur, lekin odamning so'zlarini tinglash qiziqarli.
Kanis (KAY-nis) - Kanis - Little Rokdagi yana bir yo'l. Outsiderlar buni tez-tez K harfi kabi o'rniga, sodali qutbga o'xshatadilar.
Maumelle (MAW-erkak) - Maumelle Little Rok yaqinida joylashgan shahar. Er-xotin ls "yaxshi", deyiladi va frantsuzcha kabi e jim.
Monticello (mont-ti-sell-oh) - Tomas Jeferson uni "mon-chi-oh" deb e'lon qilgan bo'lishi mumkin, ammo Arkanzas shtatining ovozi eshitildi.
Ouachita (WASH-a-taw) - Ouachita - Arkanzasdagi ko'l, daryo va tog 'tizmasi. Bundan tashqari, mahalliy Amerika qabilasi ham. Oklahoma shtatida, qabila ham bor edi, ular Washita uchun imlo yozilgan anglicised. Ehtimol, "Oh-sheet-a" ning odatda Arkanzasda bo'lib o'tadigan "Ouachita" deb atashga urinishi.
Petit Jan (Petty Jean) - Petit Jean tog' va Arkanzas tarixi haqida hikoya. Ko'pincha "frantsuz" kabi frantsuzcha ko'rinadi. Bu to'g'ri yo'l bo'lishi mumkin, lekin biz bu erda qanday aytayotganimiz yo'q.
Quapaw (QUAW-paw) - Quapaw - Arkanzasda yashovchi mahalliy Amerika qabilasining nomi. Downtown Little Rock, Quapaw Quarter nomli tarixiy bo'limga ega.
Rodney Parhem (Rod-Knee Pair-UM) - Little Rockdagi bu yo'l chet elliklar tomonidan butkul chulg'anadi. Ular Par-HAM deydilar. Paramda jambon yo'q, garchi u yerda hamjalarga xizmat ko'rsatadigan ikkita yaxshi restoran topilsa.
Tuzli (SUH-lean) - Saline - Markaziy Arkanzas shtatidagi va daryosi. Ko'pchilik sho'rsinadigan eritmalar kabi uni talaffuz qilishga urinadi. Maydondan kelgan Arkansanslar odatda birinchi hecani shunchaki o'tkirroq deb aytishadi, shu sababli u bilan qofiyalangan bo'ladi.