Dushanba, 1916 yil, dushanba kuni Dublinda dov-daraxtga qarama-qarshi yozma tillarda bosilib, Irlandiya Respublikasining haqiqiy e'lonining to'liq matnidir. U 24-aprel kuni Dublin shahrining Bosh Pochtasi oldida Patrik Pearse tomonidan o'qib eshittirildi. "Britaniyaliklar nazarida" Pearse va uning inqilobchilarini Germaniya imperiyasi bilan hamkorlikda ishlaydigan "Evropada jo'shqin ittifoqchilar" ga ishora etadigan yozuvdir.
Urush davrida xiyonat qilishni nazarda tutgan. Va imzolaganlarning o'limi .
Ushbu bayonotda ba'zi bir asosiy huquqlar, xususan, ayollarning ovoz berish huquqi e'lon qilinadi. Bu jihatdan juda zamonaviy. Boshqa jihatlarga qaraganda, bu juda eskirib qolgan bo'lib, asosan, ba'zi qismlardagi so'zlar bilan ifodalanadi.
Asl hujjatning bir nechta nusxasi qoladi, ammo deyarli har Dublin yodgorlik do'konida yodgorliklarni qayta-qayta chop etishingiz mumkin (ko'pincha qo'shimcha grafikalar bilan bezatilgan). Bu erda faqat yalang'och matn (asli asl nusxada):
POBLACHT NA hÉIREANN
Vaqtinchalik Hukumat
NING
IRISH REPUBLIC
IRELAND XALQLARIGA
IRISHMEN AND IRISHWOMEN: Xudo va o'lgan nasllar nomidan, u eski Irlandiyalik an'ana va Irlandiyaga, biz orqali, o'z farzandlarini bayrog'iga chaqiradi va erkinlik uchun ish tashlaydi.
Uning yashirin inqilobiy tashkiloti, Irlandiya Respublikasining "Birodarlik qardoshligi" va uning ochiq harbiy tashkilotlari orqali Irlandiya ixtiyoriylari va Irlandiyalik fuqarolar qo'shinlari orqali o'zining sarkardasi bilan uni tarbiyalab, u hozirgi vaqtni ushlab turadi va Amerikaga surgun qilingan bolalari tomonidan Evropada chinakam ittifoqchilar tomonidan qo'llab-quvvatlanadi, ammo birinchi navbatda o'z kuchiga tayanib, u g'alaba qozonishiga ishonmoqda.
Biz Irland xalqining Irlandiyaning mulkiga va Irlandiyadagi taqdirni boshqarib turish huquqiga suveren va asossiz bo'lishini e'lon qilamiz. Chet elliklar va hukumat tomonidan ushbu huquqning uzoq vaqtdan beri ishlatilishi huquqni bekor qilmadi va Irland xalqining halokatidan boshqa hech narsa o'chirilmadi.
Irland xalqi har avlodda milliy erkinlik va hukmronlik huquqlarini tasdiqlaydi; oxirgi uch yuz yil davomida olti marta, uni qurol-yarog 'bilan tasdiqladilar. Bu asosiy huquqqa tayanib, uni dunyoga qarshi qurol-yarog 'bilan bog'lab, Irlandiya Respublikasini Mustaqil Davlat sifatida e'lon qilamiz va biz o'z hayotimiz va do'stlarimizning hayotida o'z erkinliklari uchun qurol-yarog'ga, uning farovonligi va xalqlar orasida yuksalishi haqida gap boradi.
Irlandiya Respublikasi barcha irlandlar va irlandiyalik ayollarga sodiqlik huquqiga egadir. Respublika diniy va fuqarolik erkinligini, teng huquqliligini va barcha fuqarolariga teng imkoniyatlarni kafolatlaydi va butun millatning va uning barcha qismlarining baxt-saodatini va farovonligini ta'minlash qarorini e'lon qiladi, xalqning barcha farzandlarini bir xil va qadrlab qo'yadi. o'tmishda ozchilikni ko'pchilikni ajratib olgan chet ellik hukumat tomonidan sezilarli darajada kuchaygan.
Bizning qurollarimiz doimiy milliy hukumatni tashkil etish uchun o'z vaqtini keltirib chiqarmaguncha, Irlandiya xalqining vakili va uning barcha erkaklar va ayollarning huquqi bilan saylangan vaqtinchalik hukumat bu fuqarolik va harbiy ishlarni boshqaradi Respublika aholisining ishonchiga tayanadi.
Biz Irlandiya Respublikasining Oliy Xudoning himoyasi ostidagi sababini joylashtiramiz, kimning qut-barakasiga bizning qo'limizga murojaat qilsak va biz bu ishni qiladigan hech kim qo'rqoqlik, g'ayriinsoniylik yoki tajovuzkorlik bilan uni sharmanda qilmasin deb ibodat qilamiz. Irlandiyaliklar ushbu yuksak soatda o'z kuchlari va intizomi bilan va farzandlarini umumiy yaxshilik uchun o'zlarini qurbon qilishga tayyor bo'lishlari bilan, uni chaqiradigan avstraliyalik taqdiriga loyiq bo'lishlari kerak.
Vaqtinchalik Hukumat nomidan imzolangan:
Tomas J.KLARK
SEAN Mac DIARMADA THOMAS MacDONAGH
PH XARAJATI EAMONN CEANNT
JAMES CONNOLLY JOSEP PLUNKETT