Safaringiz uchun ushbu o'nta fransuz so'zini yodlang!
Finlyandiyaga tashrif buyurgan har bir sayohatchiga bilishi kerak bo'lgan ba'zi bir muhim Fin so'zlari:
1. Suurlähetystö: "Elchixona" ga tarjima qilinadi. Bu qiyin bo'lishi mumkin bo'lsa-da, talaffuz juda sodda. "Soor-lahe-tys-ta" deb tarjima qilingan. Bunga misol bo'la oladi: "Missä on suurlähetystöön?" - "Elchixona qayerda?"
2. Miehet: «Men» ga tarjima qilinadi. Teri va izlar uchun xonalarni qidirishda jinsiy aloqani qanday ajratish kerakligi haqida bilish kerak.
"Miehet" ("mi-ye-het" deb nomlangan) erkaklar va xonadonlarda erkaklar uchun eng keng tarqalgan belgilardan biridir.
3. Naiset: "Ayollar" ga tarjima qilinadi. "Na-i-set" deb nomlangan ushbu atamalar Finlyandiya bo'ylab ayollar xonalari va sinov xonalarini ifodalash uchun ishlatilgan.
4. Aika: «Vaqt» ga tarjima qilinadi. U "aa-i-ka" deb tarjima qilingan. Bunga misol bo'la oladi: "Mikaga aika?" - "Vaqt nima?"
Poliisi: «Politsiya» ga tarjima qilinadi. "Po-le-si" deb nomlangan. Ular "Polisilaitos" deb ham nomlanadi, ammo bu so'z juda uzoq vaqtni eslab qoladi: shuning uchun qisqartirilgan so'zlashuv versiyasi qo'llaniladi. Bunga misol bo'la oladi: "Aion soittaa polisil". - "Politsiya chaqiraman".
6. Markkinat: "Bozor" ga tarjima qilinadi. "Mar-ki-nat" deb tarjima qilingan. Ko'p boshqa atamalar bozorga murojaat qilish uchun ishlatiladi, ammo "Markkinat" so'zi bilan qabul qilingan atama hisoblanadi. Misol tariqasida: "Mihin suuntaan markkinat?" - "Bozorga qaysi yo'l?"
7. Hotelli: "Hotel" ga tarjima qilinadi.
"Hote-lli" deb tarjima qilingan. Misol tariqasida: "Mihin suuntaan hotelli?" - "Mehmonxonaga qaysi yo'l?"
8. Sisäänkäynti: "Kirish" ga tarjima qilinadi. "Si-saan-ka-yan-ti" deb nomlanadi. Buni juda murakkab va talaffuz qilishga qodir bo'lganlar uchun "kirish" yoki "kirish" deb tarjima qilingan va "Paa-sy" deb tarjima qilingan "Pääsy" atamasi ham mavjud.
Misol tariqasida: "Sisäänkäynti haqida". - "Kirish bor".
9. Poistuminen: "Chiqish" ga tarjima qilinadi. So'zlar "paw-is-tyu-mi-nen" kabi keladi. Fin tilida "uloskäynti" ("ulos-ka-yanti") va "maastalähtö" ("maa-as-ta-lah-t") kabi so'zlar bilan bog'liq boshqa so'zlar mavjud. Bunga misol bo'la oladi: "Mikä topish poistua?" - "Chiqish uchun qanday yo'l?"
10. Apua!: "Yordam" ga tarjima qiling. "Aa-pua" deb nomlangan. Muammoga o'zingizni tushib qolishingizni bilish uchun foydali atamadir. Bunga misol bo'la oladi: "Auttakaa minua". - "Iltimos, menga yordam bering."
Turkcha haqida diqqatga sazovor narsa inglizcha "Iltimos" so'zini belgilash uchun so'z birikmalarida aniq so'z yo'q. Terim odatda ishlatiladigan kontekst bilan farq qiladi. Umumiy foydalanish "Saisinko", ya'ni "ma'qullay olamanmi" va "Voisitko" ma'nosini bildiradi. Ushbu kichik kuylak tashqari,
Fin tilini o'rganish juda oson, chunki mahalliy aholining aksariyati ingliz tilida so'zlashishi yoki hech bo'lmaganda ingliz tilini bilishi mumkin. Shunga qaramay, bir necha muhim va muhim fransuzcha so'zlarni o'rganish yaxshi, chunki, so'zda, chet elliklarning o'z tillarida gapirganini eshitgan Finlyandiya xalqi uni sevadi.
Finlyandiya bilan tanishish uchun Islandiyadan Hindistonga hech qanday til yo'q.
Aslida, Finlyandiya madaniyati Evropaning qolgan qismidan ajralib turadi, bu esa uni juda noyob qiladi. Uning ko'p miqdordagi ko'llari uchun mashhur va tungi Shimoliy yorug'liklarni ko'rgan Finlyandiya tabiatni sevuvchi va bireyci uchun haqiqiy zavq bag'ishlaydi. O'rganish juda oson, chunki deyarli barcha so'zlar yozilgandek aniq talaffuz qilinadi.
Batafsil: Skandinaviyada tillar