Yunon veb-saytini tushunishning tez, bepul usullari
Ko'p o'tmay, yunon tilidan ingliz tiliga avtomatik tarzda Internet orqali tarjima qilish natijasi na yunon, na ingliz bo'lib, shuning uchun o'rtacha sayohatchiga juda oz yordam berdi. Biroq, endi avtomatlashtirilgan yunoncha inglizchaga tarjima qilish, sayohatni rejalashtirish sizni odatdagidek sayyohlik yo'nalishidan uzoqlashtiradigan bo'lsa juda foydali bo'lishi uchun etarli.
Qayd qiling: marshrutni rejalashtirish uchun avtomatlashtirilgan tarjima etarli.
Biroq, muhim hujjatlardan foydalanishni vasvasaga solayotgan bo'lsa-da, ayniqsa, tarjimon hujjatni tushunishingizga qonuniy og'irlik olib keladigan bo'lsa, professional tarjimonni ishga yollang. Avtomatik tarjimalar, odatda, Gretsiyada turmush qurish uchun ruxsat olish kabi biznes maqsadlari va boshqa maqsadlar uchun qabul qilinmaydi.
Google tarjima
Ommabop veb-tarjimon Google Tarjimon. Bu ikki usulda ishlaydi - siz yunon materialini tarjima oynasiga kesib qo'yishingiz mumkin yoki siz URLni ko'chirib olishingiz mumkin va Google tarjima qilingan sahifani yaratadi. Ko'pgina maqsadlar uchun, bu eng tez va eng oson yo'li.
Google Translate-dan foydalanish uchun quyidagi bosqichlarni bajaring:
- Tarjima qilishni istagan yunon saytiga o'ting.
- URLni nusxalash (veb-manzil).
- Google-ga o'ting.
- Google bosh sahifasining o'ng tomonida kichik qutilarning belgisini bosing - bu Google ilovalari. Ular paydo bo'lganidan so'ng, pastga qarab tasvirni va "Tarjimani" so'zini ko'rasiz. Buni bosing.
- Chapdagi katta qutiga URL joylashtiring.
- Tarjima qutisini o'ng tomonga "Tarjima" tugmasini bosing.
- Yangi tarjima qilingan sahifangizdan bahramand bo'ling!
Sahifaning uzunligiga qarab, hamma narsa tarjima qilinmasligi mumkin. Bu holda, qolgan matnni nusxa oling va to'g'ridan-to'g'ri "tarjima" qutisiga joylashtiring va "tercüme" ni bosing.
Shuningdek, Google sizga yunon tilidan ingliz tiliga veb-saytlarni avtomatik tarjima qilish imkoniyatini beradi. Google qidiruv sahifasi natijalarida, URL sarlavhasi ostidagi "bu sahifani tarjima qilish" havolasini ko'rasiz. Veb-sahifani ingliz tilida ko'rish uchun bosing.
Babelfish
Dastlabki avtomatlashtirilgan tarjima dasturlaridan biri, Babelfish hali ham foydalanishga arziydi. Hozir Yahooning qismi bo'lib, Google Tarjimoniga o'xshash interfeysdan foydalanadi. Tarjima natijalari boshqa tarjima xizmatlaridan farq qilishi mumkin. "Babelfish" veb-saytiga borish juda oson - ular uch oddiy oddiy qadamni sindirib qo'ydi.
Sistranet
Boshqa variant esa Systranet deb nomlangan sayt. Soyali qutining yuqori qismida "Matn", "Veb-sahifa", "RSS", "Tasvir", "Lug'at" va "My Dictionary" yorliqlari mavjud. Yorliqni bosgandan so'ng ochiladigan menyular yordamida "From" va "To" tillarini tanlashingiz kerak bo'ladi. Keyin yunon matnini oq qutiga joylashtiring, yuqorida "Tarjimani" bosing va ingliz tilidagi tarjimasi ochiq ko'k qutiga ko'rinadi.