Gundagaydan to'qqiz mil
Aslida, asl matndan qat'iy nazar, Tuckerboxdagi Itning yodgorligi Yangi Janubiy Uels shtatining Gundagay shahridan taxminan sakkiz kilometr shimolda joylashgan.
Avstraliyalik folklor, she'r va qo'shiqda, Tuckerboxdagi it, Riverina mintaqasidagi kashshoflar haykali Avstraliyada o'tmishning ramziga aylandi.
Tuckerbox afsonasidagi it tug'ilgan
Itning kashshof davridagi roli bir versiyasidirki, u daryo qirg'og'ida botishdan yordam so'raganida, itning xo'jayinining tuxer qutisini va boshqa mol-mulkini himoya qilgan.
Ustoz, buloqcha yoki haydovchining haydovchisi hech qachon qaytib kelmaydi, lekin it o'lgunicha itni qutqarishni davom ettiradi.
Tucker - bu avstraliyalik oziq-ovqat mahsulotidir, shuning uchun itning saqlanishida oziq-ovqat qutisi mintaqaning kashshoflari uchun zarur bo'lgan rizq-ro'zni ramziy qildi.
"Romanticized" versiyasi
Ishonchli itning hikoyasi, ehtimol, romantizatsiyalangan versiyadir. It haqida tovushli asl oyatning taqiqlanishi quyidagicha edi:
Keyin it Tucker qutisiga o'tirdi
Gundagaydan to'qqiz chaqirim
Lekin, "haqiqiy" aslida, itning qilmagani aytilmagan. ("O'tir" bilan boshlangan bir-hecelli so'zni o'ylab ko'ring - bufetka boshiga tushgan baxtsizliklarni ko'rib chiqing va boshqa bir musibat nima deb o'ylaysiz, gapirish tarzida paydo bo'ladi).
Verse va qo'shiq
Oyatning bu satrlari noma'lum shoir yozgan "Bowyang Yorke" nomi ostida yozilib, 1880-yillarda " Gundagai Times" da chop etilgan hikoyaning bir qismidir.
Keyingi versiyani Gundagay jurnalisti va shoir Jek Musa yozgan.
Ikkala versiyada ham Gullagandan to'qqiz chaqirim naridagi daryo bo'yida buklli jamoaning itga botganligi haqida gap boradi.
It va Tuckerbox hikoyasi avstraliyalik qo'shiq muallifi Jek O'Haganning "Tuckerbox" da (besh kundan beri Gundagaydan Miles) joylashgan "Gundagai yo'lida" yozgan qo'shiqda tasdiqlangan va Alabama shtatidagi bir bola qiz bilan uchrashganda Gundagaydan .
O'Hagan hech qachon Gundagayga bormagan.
1932 ochilish
Tuckerboxdagi itning yodgorligi 1932 yilda Avstraliya bosh vaziri Jo Laylon tomonidan avstraliyalik tadqiqotchi Charlz Sturtning 1829-yilda Riverina-ning Murrumbidge daryosidan o'tishining 103-yilligi munosabati bilan e'lon qilindi.
Yodgorlik Gundagai stonemasonining yaratilishi bo'lib, uning asarlari Marble Masterpiece shaharda namoyish etiladi.
Sidneydan 386 kilometr narida joylashgan Gundagay, Sidneydan Melburngacha yuradigan Hume magistral bo'ylab yotadi.
Yorkning chiziqlari
Bowyang Yorke's Bullocky Bill haqida she'rining bir qismi:
Conroy-ning Gap-dan tushganimda,
Men bir qichqiriq eshitdim;
- Bill Bullokining ketishi,
U Gundagay uchun bog'langan.
Yaxshi kambag'al keksa dilbar
Hech qachon halol bo'lmagan qobiqni topmang,
Yaxshi kambag'al keksa dilbar
Hech qachon chang bilan qamchilanmasin.
Uning jamoasi to'qqiz chaqirimcha chuqurlikda,
Bill pichirladi va qasam ichdi va yig'ladi;
"Agar Nobbi meni bu narsadan qutulmasa,
Men uning qonli yashirog'ini zarb qilaman.
Ammo Nobbi zo'rg'a bosdi va bo'yinturuqni sindirdi,
Yo'lboshchining ko'zini ochib tashladi;
Keyin it Tucker qutisiga o'tirdi
Gundagaydan to'qqiz chaqirim
Sarah Megginson tomonidan tahrirlangan va yangilangan