Opani aniqlash oson emas. So'z moslashuvchan va ko'plab yangi ma'nolarga ega. Yunonistonga sayohat qilish yoki chet elda mashhur yunon madaniyatini kashf etish bilan siz "opa" ga duch kelasiz! ko'pincha.
Opa taniqli ovoz sifatida
"Opa" dan foydalanish! biz yunonlardan ham eshitganmiz, biroq bu yunoncha so'zning yangi ma'noga aylanib ketishi va keyin qaytib, hech bo'lmaganda turizm sohasida ishlaydigan ishchilarga o'xshab ko'rinadi. .
U hozirgi paytda dantelli raqsga qo'shilishga chaqiriq sifatida ishlatiladi, yoki saganaki - alyuminiy pishirgan pishloq pishirig'i, ya'ni ofitsiant tomonidan stolda an'anaviy ravishda flambed bo'lgan alam yoqib yuboriladi.
Haqiqiy ma'no
"Opa!" Ning asl ma'nosi "Oops" yoki "Oops!" Yunonlar orasida, kimdir biror narsaga zarba berib yoki tomchi yoki ob'ektni buzgandan keyin eshitishingiz mumkin. Shu sababli, yunon restoranlari va tungi klublardagi qo'shiqchilar, raqqoslar yoki boshqa san'atkorlar uchun maqtov ovozi sifatida hozirgi vaqtda noyob plastinkalarni parchalash paytida eshitishingiz mumkin. Bu, aslida qachonlardir buzilganidan keyin ishlatilgan maqtov ovozi sifatida qo'shimcha ma'noga ega bo'lgan joy bo'lib, keyinchalik ijrochilarni maqtash harakati bilan bog'liq bo'lgan.
Ommabop madaniyatdagi boshqa maqsadlar
"Opa!" "Eurovision 2010" xalqaro tanlovida Gretsiyaga rasmiy kirish sifatida taqdim etilgan "Giorgos Alkaios" qo'shig'i hamdir.
Biroq, u g'alaba qozonmadi. "Hey!" So'zi bilan almashtiriladi. Opa tarjimasi sifatida ishlaydigan qo'shiqda ham.
Faqat so'z, hayot tarzi emas
Yunon-Amerika sharhlovchisi Jorj Pattakos opa oladi! hatto undan ham yaxshiroq - bu hayot tarzi saboqi va ehtimol hatto yunon falsafasining ilhomlantiradigan yangi asarlari sifatida taqdim etilishi.
Arianna Huffingtonni yaqindagina yunon va opa-turmush tarziga qarashli Huffington Post gazetasining bir qismida u "opa!" Deb nomlangan. unga va uning opa printsiplariga qanday rioya qilishini anglatadi! hayotingizni o'zgartirishi yoki o'zgartirishi mumkin. U "Opa! Yo'l" amaliyotiga bag'ishlangan va sizning yunon tilingizdan yaqqol ko'rinib turibdi, deb aytadi, u sizning kundalik hayotga opa qo'llash tamoyillariga asoslanib markaz yaratdi.
Bir so'z bilan aytganda, opa "Zorba" nomi bilan bir xil turdagi transformatsiyalarga o'tdi. Nikos Kazantzakisning xarakterini va kitobidan olingan film inson hayoti muhabbatiga va inson ruhining g'alabasi bilan bir qatorda asl kitob va kino ajablantiradigan zamonaviy o'quvchilar va tomoshabinlar bilan bir qatorda aksariyat voqealarning zulmatlari bilan tasvirlangan. . Ammo "Zorba" so'zini eshitish uchun biz faqat xafagarchilikka nisbatan quvonch va g'alaba ifodasi haqida o'ylaymiz! shunga o'xshash yorqin va ijobiy narsalarni anglatadi.
"Opa!" Undan tashqari, Yunon yunon Patmos orolida otib o'ldirilgan Metyu Modinning 2009-yilgi filmining nomi ham bor.