Irlandiya konstitutsiyasida "irland tili milliy til sifatida birinchi davlat tilidir" va "ingliz tili ikkinchi davlat tili sifatida e'tirof etiladi" (8- moddadagi " Bunreacht na héireann" ). Lekin haqiqat nima? Irlandiyalik aslida ozchilik tili hisoblanadi. Davlatning eng yaxshi harakatlariga qaramay.
Irland tili
Irlandiyalik yoki irlandiyalik Gaeilge Gaelik guruhining bir qismi va Evropada mavjud bo'lgan Keltlar tillaridan biri hisoblanadi.
Celtic merosining boshqa qoldiqlari Gaelic (Skots), Manx, Welsh, Cornish va Breize (Brittany tilida gapiriladi). Ushbu Welsh eng ommabop, aslida Uelsning keng qismida kundan-kunga foydalanilmoqda.
Angliya-Norman fathi davrida Irlandiya lingua frankasi sobiq Irlandiya edi, so'ngra sekin tushib ketdi. Keyinchalik til faol ravishda bosildi va ingliz tili asosiy aloqa vositasi bo'ldi. Faqat g'arbiy sohilda joylashgan uzoqdagi jamoalar hayotiy an'anani saqlab qolishdi. Bu keyinchalik akademiklar tomonidan hujjatlangan, og'zaki an'analar uni akademik dunyoga aylantirmoqda. Akademiklar Irlandiyani qayta kashf etgandan so'ng millatchilar o'z dasturlarining ona tili qismini tiklashdi. Afsuski, Irlandiya juda ko'p dialektlarga aylandi, "qayta tiklash" yana rekonstruksiya qilish edi, ba'zi zamonaviy tilshunoslar esa, uni qayta kashf etmoqdalar.
Mustaqillikka erishilgandan so'ng, Irlandiya davlati Irlandiyani birinchi tilga aylantirgandi - ayniqsa, Valera bu harakatning oldida, ingliz madaniy ta'sirining qariyb 800 yilini bekor qilishga urinib ko'rdi.
Maxsus joylar gaeltacht sifatida belgilandi va g'arbdan mahalliy aholining irland tilini targ'ib qilishda noto'g'ri tashabbusi sharqda o'rnatildi. Irland barcha maktablarda majburiy bo'lib, o'quvchilarning aksariyati uchun o'rgangan birinchi chet tiliga aylandi. Shu kungacha Irlandiyadagi barcha maktab o'quvchilari Irlandiyani va ingliz tilini o'rganishadi, keyin esa "chet tillari" ga o'tishadi.
Haqiqat
Darhaqiqat, Irlandiyalik yoki (kamroq) ingliz tili talabalarning ko'pchiligiga xorijiy tildir. Faqat Irlandiya tilida Irlandiyada aslida ona tili bo'lishi mumkin, chunki Irlandiya bolalarining aksariyati ingliz tilidir. Biroq, Irlandiya davlati ingliz va irland tillarida rasmiy yozuvlarning har bir qismini taqdim etishga majbur. Bu million-evro-sanoatdir va asosan tarjimonlar va printerlar foydasi - hujjatlarning Irlandiyadagi versiyalari gilakht joylarida ham chang yig'adi .
Statistika bir-biridan farq qiladi, lekin Irlandiyadagi haqiqat uning tarafdorlari uchun g'ashlik qiladi va tanqidchilar uchun kulgiga aylanadi - millionlab İrlandalılar irlandlarning "bilimlari" ga ega, ammo faqat bir foizdan kamrog'ini kundalik ravishda ishlatishadi. Sayyohlar uchun bularning barchasi ahamiyatsiz bo'lishi mumkin - faqat Irlandiyadagi "birinchi til" ni gapirishga yoki tushunishingizga to'g'ri kelmasligiga ishonch hosil qiling.